Todo el merito de estos arreglos es de Shinichi999: http://www.teamkurosaki.net/topic/1651-mega-mediafire-detective-conan-123123-espa%C3%B1ol-latino-remasterizado-20-japon%C3%A9s-20-subt%C3%ADtulos/

- Nuevos audios en Español Latino digital en Estéreo 2.0 capturados de ETC TV
- Corrección de la mayor cantidad posible de errores de doblaje y cambios de nombre que no se mantenían en la serie 
- Doblaje de los principales epílogos con actores profesionales 
- Doblaje de todos los avances y las "Next Conan's Hint" 

Lista de cambios:

Para los nombres, se mantuvieron los más utilizados por los personajes a lo largo de la serie. 
 
Nombres de Sonoko: Susana, Sarita, Anabela, Alicia, Sonia
Cambiados por: Sarita
 
Nombres de Heiji: Alfredo, Héctor, Nano, Marcos, Alex
Cambiados por: Alfredo
 
Nombres del inspector: Vera, Mendoza, Cardillo
Cambiados por: Inspector Vera
 
Nombres de Takagi: Torres, Castrillo, Tarsi
Cambiados por: Torres
 
Nombres de Yoko Okino: Yoko Okino, Mariana, Rubí, Miranda, Yoko Núñez, Dina Leroy, Yoko Brown
Cambiados por: Yoko Okino, Yoko Brown
 
 
 
Epílogos en Español Latino:
 
Episodio 1 (Fandoblaje)
Episodio 2 (Fandoblaje)
Episodio 3 (Fandoblaje)
Episodio 27 (Doblaje oficial)
Episodio 54 (Fandoblaje)
Episodio 78 (Doblaje oficial)
 
 
 
Lista de cambios por episodio:
 
Episodio 1: 
 
-Corregido error de traducción en diálogos de Shinichi y Kishida (11:17 a 11:24)
-Doblado epílogo completo
 
Episodio 2:
 
-Agregados loops "perdidos" de pensamiento de Conan (18:59)
-Doblado epílogo completo
 
Episodio 3:
 
-Doblado epílogo completo
 
Episodio 5:
 
-Reparado error de mezcla del estudio donde se escuchaban las voces japonesas de fondo
 
Episodio 11:
 
-Agregado loop en el mensaje final para Conan (46:20)
 
Episodio 16:
 
-Recuperado audio latino perdido. Limpiado y restaurado
 
Episodio 17:
 
-Recuperado audio latino perdido. Limpiado y restaurado
-Cambiado nombre de "Erika" por "Sarita"
 
Episodio 20:
 
-Reparada parte en japonés por descuido del estudio de doblaje (11:36 a 12:19)
 
Episodio 21:
 
-Cambiado nombre de "Mara" por "Yoko Okino"
 
Episodio 27: 
 
-Agregado epílogo en Latino
 
Episodio 31:
 
-Cambiado nombre de "Mariana" por "Yoko Okino"
 
Episodio 32:
 
-Cambiado nombre de "Anabela" por "Sarita"
 
Episodio 45:
 
-Cambiado nombre de "Mariana" por "Yoko Okino"
 
Episodio 49:
 
-Cambiado loop de Shinichi para hacerlo coincidir con su frase del primer capítulo: "La verdad siempre prevalece"
 
Episodio 51:
 
-Cambiado nombre de "Yoko Núñez" por "Yoko Okino"
 
Episodio 54:
 
-Eliminado loop donde al detective Mouri se le dice "Detective Ojeda" (02:37)
-Doblado epílogo en latino
 
Episodio 57:
 
-Cambiado nombre de "Héctor Garza" por "Alfredo"
 
Episodio 58:
 
-Eliminado nombre de "Héctor Garza" para Heiji
 
Episodio 63:
 
-Arreglado error de traducción cambiando loop del profesor Agasa de "Hay algo más" por "Ya entiendo" (15:33)
-Arreglado error de traducción cambiando loop del inspector Megure de "¿Qué?" por "Ya entiendo" (15:33)
 
Episodios 66 y 67:
 
-Eliminado nombre de "Castrillo" para Takagi
 
Episodio 72:
 
-Cambiado nombre de "Alicia" por "Sarita"
 
Episodio 76:
 
-Recuperado doblaje perdido sin voces japonesas de fondo y unidos nombres en partes 1 y 2
-Eliminado nombre de "Dina Leroy" para Yoko Okino
 
Episodio 77:
 
-Cambiado nombre de "Sonia" por "Sarita"
-Cambiado nombre de "Nano Díaz" por "Alfredo"
-Cambiado loop de "Inspector Mendoza" por "Inspector" (18:58)
 
Episodio 78:
 
-Cambiado nombre de "Marcos" por "Alfredo"
-Eliminado pensamiento de Conan sin sentido (04:00)
-Agregado loop con voz de Shinichi de fondo (19:49)
-Agregado epílogo en Latino recuperado de transmisión por Liv TV en 2009 (doblaje oficial)
 
Episodio 81:
 
-Cambiado opening 3 por opening 1 para hacerlo coincidir con la escena de inicio del episodio, donde Conan canta el opening 1
 
Episodio 82:
 
-Se remasterizó canción del concierto de los Two-Mix y se agregaron los loops donde cantan los 3 niños
 
Episodios 92 y 93:
 
-Corregidos loops donde Conan llama al detective Mouri como "Papá", reemplazados por "Tío"
 
Episodio 96:
 
-Corregido loop de "Oye tú, ven conmigo" por "Carlos, ven conmigo" (42:04)
-Corregido loop de "Qué enorme" por "¿Carlos?" (42:11)
 
Episodio 100
 
-Corregido loop para hacerlo coincidir con el flashback del episodio 101 (18:17)
 
Episodio 101
 
-Corregido loop para hacerlo coincidir con escena original del episodio 100 (17:55)
 
Episodios 102 y 103
 
-Cambiado nombre de "Inspector Cardillo" por "Inspector Vera"
 
Episodio 104
 
-Cambiada referencia de "Las narices frías" por la original japonesa de "101 dálmatas" (17:42)
 
Episodio 110
 
-Cambiado nombre de "Sonia" por "Sarita"
 
Episodio 111
 
-Cambiado nombre de "Tarsi" por "Torres"
 
Episodio 117
 
-Cambiado nombre de "Alex" por "Alfredo"
 
Episodio 121
 
-Cambiado "Inspector Mendoza" por "Inspector Vera" (18:55)
 
Episodio 123
 
-Agregado avance con el doblaje original liberado por AEDEA para estreno de la nueva temporada

 
Cast de voces
 
Shinichi Kudo: Brian Malis
Conan Edogawa: Susana Guajardo
Ran Mouri: Susana Guajardo
Kishida: Leonel Arias
Policía 1 y 2: Leonel Arias
 
 
Narradores pistas de Conan
 
Cristóbal Sepúlveda (Shinichi999)
Edison Roa
Brian Malis
Fernando Riquelme
Braulio Arenas