[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8870
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 291
Active Line: 303

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:21.04,Default,,0,0,0,,It's no use. I can't do it...
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:26.20,Default,,0,0,0,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:27.75,Default,,0,0,0,,Yuu!
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:38.91,Default,,0,0,0,,Jeez, what am I gonna do with you?
Dialogue: 0,0:00:39.37,0:00:42.83,Default,,0,0,0,,You're the one who said we have to go this way.
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:44.16,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:47.33,Default,,0,0,0,,well, yeah, but...
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:03.12,Default,,0,0,0,,I can't do this...
Dialogue: 0,0:01:17.87,0:01:23.83,Default,,0,0,0,,Maybe today we should turn back
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:31.54,Default,,0,0,0,,Maybe tomorrow we can go even further
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:31.54,Default,,0,0,0,,{\an8}Ashita wa motto ikeru kana
Dialogue: 0,0:01:31.91,0:01:32.83,Default,,0,0,0,,Creaking
Dialogue: 0,0:01:31.91,0:01:32.83,Default,,0,0,0,,{\an8}Kishimu
Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:36.75,Default,,0,0,0,,I want to find the many happy things far away
Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:36.75,Default,,0,0,0,,{\an8}Mitsuketai tooku ureshii o ooku
Dialogue: 0,0:01:36.75,0:01:40.58,Default,,0,0,0,,Hope sparkling with light, moving, moving
Dialogue: 0,0:01:36.75,0:01:40.58,Default,,0,0,0,,{\an8}Kirari hikaru hope ugoku, ugoku
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:44.33,Default,,0,0,0,,Unending talk continues on forever
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:44.33,Default,,0,0,0,,{\an8}Toritomenai talk dokomademo tsuzuku
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:47.87,Default,,0,0,0,,Goodbye loneliness, moving, moving
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:47.87,Default,,0,0,0,,{\an8}Sayonara sa kodoku ugoku, ugoku
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:54.37,Default,,0,0,0,,Just like solving a difficult puzzle
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:54.37,Default,,0,0,0,,{\an8}Nankai na puzzle o toku you ni
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:02:02.04,Default,,0,0,0,,I'm sure we'll keep learning the things we want to learn
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:02:02.04,Default,,0,0,0,,{\an8}Kitto nankai mo shiritai o shiru kara
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:05.95,Default,,0,0,0,,So with a 1, 2, 3 start walking
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:05.95,Default,,0,0,0,,{\an8}Dakara 1, 2, 3 de arukidase
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:09.54,Default,,0,0,0,,Today and tomorrow and yesterday are all the same
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:09.54,Default,,0,0,0,,{\an8}Kyou mo ashita mo kinou mo kawaranai
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:13.29,Default,,0,0,0,,So with a 1, 2, 3 start walking
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:13.29,Default,,0,0,0,,{\an8}Naraba 1, 2, 3 de arukidase
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:16.91,Default,,0,0,0,,In the opposite direction the world is turning
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:16.91,Default,,0,0,0,,{\an8}Mawaru sekai to gyakumuki de
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:20.87,Default,,0,0,0,,That's right, with a 1, 2, 3 start dancing
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:20.87,Default,,0,0,0,,{\an8}Sou sa 1, 2, 3 de odoridase
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:24.58,Default,,0,0,0,,I want to forget today and tomorrow and yesterday
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:24.58,Default,,0,0,0,,{\an8}Kyou mo ashita mo kinou mo wasuretai
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:28.29,Default,,0,0,0,,So with a 1, 2, 3 start moving
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:28.29,Default,,0,0,0,,{\an8}Naraba 1, 2, 3 de ugokidase
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:33.29,Default,,0,0,0,,I'm sure that's the a-a-a-a-answer
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:33.29,Default,,0,0,0,,{\an8}Kitto sore ga a-a-a-a-answer sa
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:44.04,Default,,0,0,0,,You sure are a scaredy-cat.
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:45.54,Default,,0,0,0,,Yeah, but...
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:50.50,Default,,0,0,0,,The only thing Ishii wrote on this map\Nto the ration production facility is...
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:54.25,Default,,0,0,0,,"Keep going this way and you'll know".
Dialogue: 0,0:02:56.87,0:02:59.04,Default,,0,0,0,,Will we, though...
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:05.41,Default,,0,0,0,,Yeah, but that means there's still food up ahead.
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:08.62,Default,,0,0,0,,So we've gotta go.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:10.58,Default,,0,0,0,,Ugh...
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:13.87,Default,,0,0,0,,C'mon, get up.
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:17.45,Default,,0,0,0,,I wish we could stay alive without having to eat...
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:20.04,Default,,0,0,0,,That wouldn't really be living at all.
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:27.41,Default,,0,0,0,,C'mon, let's go.
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:29.00,Default,,0,0,0,,You'll be fine.
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:34.04,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:06.70,Default,,0,0,0,,Chi...
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:10.70,Default,,0,0,0,,you okay?
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:15.37,Default,,0,0,0,,That's it, that's what we should do here...
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:17.37,Default,,0,0,0,,That one thing!
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:18.20,Default,,0,0,0,,What thing?
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:23.45,Default,,0,0,0,,You sure do like this sorta thing.
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:25.29,Default,,0,0,0,,I don't really like it.
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:29.62,Default,,0,0,0,,Is it so you take me with you if you fall?
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:36.95,Default,,0,0,0,,No, I figured if I started falling,\Nyou could fall the other way and save me.
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:39.58,Default,,0,0,0,,Sounds pretty hard to pull off.
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:46.04,Default,,0,0,0,,Seriously, your fear of heights\Nhasn't gotten any better, huh.
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:48.29,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:51.20,Default,,0,0,0,,...Why?
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:59.45,Default,,0,0,0,,I mean, we live somewhere real high up to begin with...
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:04.66,Default,,0,0,0,,Think that's a little different than this...
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:10.70,Default,,0,0,0,,Oh, are you hungry, Yuu?
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:12.33,Default,,0,0,0,,Yeah, I am.
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:14.95,Default,,0,0,0,,But you're always hungry.
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:19.37,Default,,0,0,0,,No, I'm way hungrier than usual.
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:28.04,Default,,0,0,0,,Oh, that's it!
Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:31.91,Default,,0,0,0,,You're just way more scared!
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:35.20,Default,,0,0,0,,Yeah, that's close, I guess.
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:44.70,Default,,0,0,0,,Hey, Chi, is this the right way to go?
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:47.25,Default,,0,0,0,,Probably.
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:52.16,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:54.79,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:57.33,Default,,0,0,0,,Chi!
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:00.16,Default,,0,0,0,,One, two!
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:02.91,Default,,0,0,0,,One, two!
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:21.12,Default,,0,0,0,,It's getting darker.
Dialogue: 0,0:06:26.62,0:06:28.29,Default,,0,0,0,,Oh no...
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:30.50,Default,,0,0,0,,I forgot to bring the lantern!
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:34.12,Default,,0,0,0,,Oh, no. Should we turn back for today?
Dialogue: 0,0:06:34.66,0:06:35.91,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:38.16,Default,,0,0,0,,Wait, hold on...
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:44.12,Default,,0,0,0,,Which way did we come from again?
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:46.79,Default,,0,0,0,,Are we...
Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:49.70,Default,,0,0,0,,Lost...
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:56.50,Default,,0,0,0,,But hey, aren't we always kinda lost?
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:59.25,Default,,0,0,0,,I think this is a little different.
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:03.95,Default,,0,0,0,,We're way more lost.
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:04.87,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:07.33,0:07:08.95,Default,,0,0,0,,Nothing we can do, then.
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:12.75,Default,,0,0,0,,Wanna sleep here for the night?
Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:14.45,Default,,0,0,0,,No freaking way!
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:17.25,Default,,0,0,0,,If I roll over in my sleep,
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:20.00,Default,,0,0,0,,you'll just have to roll the other way!
Dialogue: 0,0:07:22.62,0:07:24.62,Default,,0,0,0,,Sounds pretty hard to pull off...
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:28.83,Default,,0,0,0,,Okay, then we've gotta keep going, huh?
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:30.95,Default,,0,0,0,,Be really careful where you step.
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:33.75,Default,,0,0,0,,Don't worry, it'll all be fine.
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:38.12,Default,,0,0,0,,I feel like we're in even more danger\Nwhen you say we'll be fine.
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:43.29,Default,,0,0,0,,I told you to watch your step!
Dialogue: 0,0:07:46.41,0:07:47.70,Default,,0,0,0,,Are you...
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:53.62,Default,,0,0,0,,Chi's... shining...
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:03.54,Default,,0,0,0,,Chi!
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.20,Default,,0,0,0,,Whoa, whoa...
Dialogue: 0,0:08:09.66,0:08:11.87,Default,,0,0,0,,Chi, you okay?
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:13.66,Default,,0,0,0,,Yuu!
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:15.83,Default,,0,0,0,,Chi!
Dialogue: 0,0:08:15.83,0:08:17.37,Default,,0,0,0,,There's a path!
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:18.20,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:23.75,0:08:27.79,Default,,0,0,0,,There's a path... inside...
Dialogue: 0,0:08:32.66,0:08:35.79,Default,,0,0,0,,There was a path inside the pipe.
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:39.87,Default,,0,0,0,,This must be what she meant by "you'll know"!
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:42.62,Default,,0,0,0,,It's even got arrows.
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:45.16,Default,,0,0,0,,It's way more of a path.
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:50.58,Default,,0,0,0,,What was all that hard work for?
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:57.54,Default,,0,0,0,,Was there even an entrance to the pipe?
Dialogue: 0,0:08:57.54,0:09:00.41,Default,,0,0,0,,We probably missed it...
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:11.16,Default,,0,0,0,,Ishii must have gone through here to get there.
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:13.04,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:20.58,Default,,0,0,0,,Chi.
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:24.45,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:29.12,Default,,0,0,0,,Don't look down, just keep\Nmoving forward one step at a time.
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:31.12,Default,,0,0,0,,R-right...
Dialogue: 0,0:09:51.37,0:09:53.79,Default,,0,0,0,,Let's take a little break.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.91,Default,,0,0,0,,I had no idea this big pipe was here.
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:11.79,Default,,0,0,0,,We couldn't have known looking in from the outside.
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:16.16,Default,,0,0,0,,There's a lotta weird junk that's fallen in here.
Dialogue: 0,0:10:16.75,0:10:18.04,Default,,0,0,0,,Big junk.
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:20.54,Default,,0,0,0,,They must've gotten washed in here.
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:25.95,Default,,0,0,0,,Life would be so easy if we had\Narrows like this all the time.
Dialogue: 0,0:10:26.87,0:10:30.20,Default,,0,0,0,,Aww, that'd be boring!
Dialogue: 0,0:10:31.08,0:10:32.75,Default,,0,0,0,,Boring?
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:41.41,Default,,0,0,0,,Oh, it wouldn't be fun getting there\Njust by following signs.
Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:43.79,Default,,0,0,0,,Let's try getting there another way!
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:45.25,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:46.91,Default,,0,0,0,,Let's go explore!
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:49.29,Default,,0,0,0,,We could go through that hole!
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:50.45,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:56.00,Default,,0,0,0,,What kind of person would ignore signs\Nthat would help them get to their destination?
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:57.50,Default,,0,0,0,,This girl right here!
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:10:59.00,Default,,0,0,0,,Seriously, cut it out.
Dialogue: 0,0:10:59.58,0:11:00.62,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:09.50,Default,,0,0,0,,If we get way more lost now,\Nyou'll get way more hungry.
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:11.66,Default,,0,0,0,,Then we'll die.
Dialogue: 0,0:11:11.66,0:11:15.25,Default,,0,0,0,,I get it. Okay, let's go this way then.
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:16.33,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:11:17.16,0:11:18.16,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:51.12,Default,,0,0,0,,And we're down!
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:01.83,Default,,0,0,0,,Where's the food at?
Dialogue: 0,0:12:02.16,0:12:03.41,Default,,0,0,0,,Dunno...
Dialogue: 0,0:12:15.95,0:12:17.50,Default,,0,0,0,,Oh, there it is.
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:18.58,Default,,0,0,0,,A potato.
Dialogue: 0,0:12:20.29,0:12:24.62,Default,,0,0,0,,Wow, so this is how they grow!
Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:26.87,Default,,0,0,0,,It's a plant!
Dialogue: 0,0:12:28.33,0:12:29.54,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:37.41,Default,,0,0,0,,But I can't believe there's only one,\Nafter coming all this way...
Dialogue: 0,0:12:37.83,0:12:40.29,Default,,0,0,0,,This is the last one left, huh.
Dialogue: 0,0:12:40.58,0:12:43.79,Default,,0,0,0,,Ishii did say there wasn't much left.
Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:47.12,Default,,0,0,0,,This is way too little...
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:51.16,Default,,0,0,0,,That lady was a real airhead, huh.
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:54.12,Default,,0,0,0,,That's why her wings broke apart.
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:54.95,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:59.33,Default,,0,0,0,,You're the last person who should be\Nsaying that about Ishii.
Dialogue: 0,0:13:00.37,0:13:05.16,Default,,0,0,0,,In any case, we're gonna have to search\Nevery corner of this facility...
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:09.04,Default,,0,0,0,,Can we go further down from here?
Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:12.62,Default,,0,0,0,,Whee!
Dialogue: 0,0:13:26.37,0:13:28.12,Default,,0,0,0,,Whoa, whoa...
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:35.50,Default,,0,0,0,,What kind of machines are these, do you think?
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:42.08,Default,,0,0,0,,It's a food production facility, so they're\Nprobably machines that produce food.
Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:47.91,Default,,0,0,0,,By food, you mean something different\Nfrom those potatoes?
Dialogue: 0,0:13:48.25,0:13:49.54,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:53.91,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:09.37,Default,,0,0,0,,Hey, Yuu! Make it stop!
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:11.50,Default,,0,0,0,,Must be this one.
Dialogue: 0,0:14:15.45,0:14:16.70,Default,,0,0,0,,Yuu!
Dialogue: 0,0:14:24.12,0:14:26.79,Default,,0,0,0,,So it still works.
Dialogue: 0,0:14:27.16,0:14:29.75,Default,,0,0,0,,Don't just go touching weird stuff!
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:32.91,Default,,0,0,0,,You jush had ta wun shidewaysh.
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:34.00,Default,,0,0,0,,What was that?!
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.45,Default,,0,0,0,,Sideways.
Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:40.54,Default,,0,0,0,,Sorry, sorry.
Dialogue: 0,0:14:43.16,0:14:44.79,Default,,0,0,0,,Be careful, okay?
Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:48.70,Default,,0,0,0,,But seriously, what was that machine for?
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.08,Default,,0,0,0,,There's something over here, Chi.
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:55.00,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:57.75,Default,,0,0,0,,You climbed up again?
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:14:59.20,Default,,0,0,0,,That's dangerous, you know.
Dialogue: 0,0:14:59.20,0:15:00.58,Default,,0,0,0,,Whoa, whoa...
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:02.41,Default,,0,0,0,,There's some kinda powder.
Dialogue: 0,0:15:04.41,0:15:05.83,Default,,0,0,0,,Powder?
Dialogue: 0,0:15:07.37,0:15:08.70,Default,,0,0,0,,Yuu?
Dialogue: 0,0:15:10.79,0:15:12.33,Default,,0,0,0,,It's kinda sweet.
Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:13.41,Default,,0,0,0,,Sweet?
Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:18.83,Default,,0,0,0,,It tastes like those things.
Dialogue: 0,0:15:19.16,0:15:20.58,Default,,0,0,0,,The potatoes.
Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:23.45,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:15:23.45,0:15:25.04,Default,,0,0,0,,That means...
Dialogue: 0,0:15:25.37,0:15:29.33,Default,,0,0,0,,So this... turned into this.
Dialogue: 0,0:15:29.83,0:15:31.41,Default,,0,0,0,,Through that machine?
Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:34.45,Default,,0,0,0,,You were real close to getting\Nturned into powder, too!
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:38.58,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.45,Default,,0,0,0,,But that means we can eat this!
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:45.58,Default,,0,0,0,,We ate the potatoes after boiling them...
Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:48.12,Default,,0,0,0,,What should we do to the powder?
Dialogue: 0,0:15:49.54,0:15:51.12,Default,,0,0,0,,Can we bake it?
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:53.41,Default,,0,0,0,,Bake it, huh...
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:00.75,Default,,0,0,0,,Does this work, too?
Dialogue: 0,0:16:05.66,0:16:07.33,Default,,0,0,0,,It turned on.
Dialogue: 0,0:16:08.62,0:16:12.29,Default,,0,0,0,,Looks like it's a baking machine.\NGuess they really did bake it.
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:15.00,Default,,0,0,0,,Hey, hey, Chi!
Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:17.50,Default,,0,0,0,,What does this say?
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:21.66,Default,,0,0,0,,"Sugar".
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:25.33,Default,,0,0,0,,Sugar. I found it on the floor over there.
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:26.91,Default,,0,0,0,,It's sweet.
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:31.00,Default,,0,0,0,,Yeah, it is...
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:32.66,Default,,0,0,0,,Sugar...
Dialogue: 0,0:16:32.66,0:16:34.58,Default,,0,0,0,,I feel like I've seen that somewhere before.
Dialogue: 0,0:16:35.25,0:16:37.83,Default,,0,0,0,,Hey, I just remembered something.
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:40.75,Default,,0,0,0,,She said the potatoes were used to make rations, right?
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:44.58,Default,,0,0,0,,You're really good at remembering stuff about food.
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:48.41,Default,,0,0,0,,Oh, that's it!
Dialogue: 0,0:16:52.08,0:16:53.12,Default,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:57.25,Default,,0,0,0,,"Sugar" is listed in the ingredients for the rations.
Dialogue: 0,0:16:57.75,0:16:59.58,Default,,0,0,0,,There's something else called "salt".
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:02.45,Default,,0,0,0,,Yes, there was another bag of that, too!
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:03.75,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:05.37,Default,,0,0,0,,That means if we have...
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:09.29,Default,,0,0,0,,Potatoes, sugar, and salt,
Dialogue: 0,0:17:09.95,0:17:12.25,Default,,0,0,0,,we might be able to make rations!
Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:14.29,Default,,0,0,0,,Seriously?! That's awesome!
Dialogue: 0,0:17:16.16,0:17:17.50,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:24.70,0:17:29.12,Default,,0,0,0,,A long time ago, Grandpa used to\Nmake bread for us, right?
Dialogue: 0,0:17:29.12,0:17:31.12,Default,,0,0,0,,That bread was really good.
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:34.91,Default,,0,0,0,,You're really good at remembering stuff about food.
Dialogue: 0,0:17:35.41,0:17:37.87,Default,,0,0,0,,That was the last bread we had...
Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:42.95,Default,,0,0,0,,Maybe we just need to do it like we did back then.
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:44.29,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:47.79,Default,,0,0,0,,Mix together the powder, sugar, and salt...
Dialogue: 0,0:17:48.33,0:17:50.33,Default,,0,0,0,,Then keep adding water,
Dialogue: 0,0:17:53.08,0:17:54.25,Default,,0,0,0,,and knead.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:55.87,Default,,0,0,0,,Knead.
Dialogue: 0,0:17:56.70,0:17:57.62,Default,,0,0,0,,Knead.
Dialogue: 0,0:17:58.58,0:17:59.41,Default,,0,0,0,,Knead.
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:00.54,Default,,0,0,0,,Knead.
Dialogue: 0,0:18:00.83,0:18:01.50,Default,,0,0,0,,Knead.
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:02.50,Default,,0,0,0,,Knead.
Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:04.04,Default,,0,0,0,,Knead.
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:05.70,Default,,0,0,0,,Knead.
Dialogue: 0,0:18:06.08,0:18:07.00,Default,,0,0,0,,Knead.
Dialogue: 0,0:18:07.16,0:18:08.20,Default,,0,0,0,,Knead.
Dialogue: 0,0:18:08.37,0:18:09.37,Default,,0,0,0,,Knead.
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:10.87,Default,,0,0,0,,Knead.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:12.16,Default,,0,0,0,,Knead.
Dialogue: 0,0:18:12.62,0:18:14.33,Default,,0,0,0,,It's pretty exhausting...
Dialogue: 0,0:18:14.75,0:18:18.20,Default,,0,0,0,,But the texture's kinda changed.
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:20.25,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:22.62,Default,,0,0,0,,It's getting really doughy!
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:25.16,Default,,0,0,0,,Doughy...
Dialogue: 0,0:18:39.37,0:18:40.79,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:18:42.66,0:18:44.50,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:47.95,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:51.29,Default,,0,0,0,,One, two!
Dialogue: 0,0:18:53.16,0:18:54.83,Default,,0,0,0,,One, two!
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:18:58.12,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:01.62,Default,,0,0,0,,Here we go! Here we go!
Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:04.91,Default,,0,0,0,,One, two! One two!
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:25.16,Default,,0,0,0,,Stretch it out...
Dialogue: 0,0:19:26.29,0:19:27.54,Default,,0,0,0,,and cut it!
Dialogue: 0,0:19:32.33,0:19:34.29,Default,,0,0,0,,Now we just have to bake it.
Dialogue: 0,0:19:39.41,0:19:40.41,Default,,0,0,0,,Hot...
Dialogue: 0,0:19:41.04,0:19:43.20,Default,,0,0,0,,We gotta watch the heat.
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:50.08,Default,,0,0,0,,Are they done yet?
Dialogue: 0,0:19:50.08,0:19:51.70,Default,,0,0,0,,They've got a while.
Dialogue: 0,0:19:53.54,0:19:55.33,Default,,0,0,0,,Are they good now?
Dialogue: 0,0:19:55.33,0:19:56.79,Default,,0,0,0,,Nope, not yet.
Dialogue: 0,0:19:57.41,0:19:58.29,Default,,0,0,0,,Should be soon...
Dialogue: 0,0:19:58.29,0:19:59.37,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:19:58.29,0:19:59.37,Default,,0,0,0,,Should be soon...
Dialogue: 0,0:19:59.66,0:20:01.12,Default,,0,0,0,,Pleeeease?
Dialogue: 0,0:20:00.04,0:20:01.12,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:20:01.87,0:20:02.70,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:20:02.70,0:20:04.08,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:04.08,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:20:05.33,0:20:06.75,Default,,0,0,0,,Are they done?
Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:10.50,Default,,0,0,0,,Are they done?
Dialogue: 0,0:20:13.41,0:20:15.79,Default,,0,0,0,,They're done!
Dialogue: 0,0:20:16.12,0:20:17.75,Default,,0,0,0,,Smells good.
Dialogue: 0,0:20:20.50,0:20:22.41,Default,,0,0,0,,Think we baked them a little too long.
Dialogue: 0,0:20:23.29,0:20:25.58,Default,,0,0,0,,It's like, sparkling!
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:28.95,Default,,0,0,0,,Maybe because we put the leftover sugar on top.
Dialogue: 0,0:20:30.95,0:20:31.95,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:20:39.62,0:20:41.75,Default,,0,0,0,,It's good.
Dialogue: 0,0:20:39.62,0:20:41.75,Default,,0,0,0,,It's good.
Dialogue: 0,0:20:43.70,0:20:47.12,Default,,0,0,0,,We still have a lot of raw dough left over.\NWe should bake it.
Dialogue: 0,0:20:47.91,0:20:51.16,Default,,0,0,0,,Sure, but it'll keep for like a year, right?
Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:54.54,Default,,0,0,0,,No way, though it'd be sweet if\Nyour naive idea was true.
Dialogue: 0,0:20:55.95,0:20:57.41,Default,,0,0,0,,Sweet, huh...
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:02.75,Default,,0,0,0,,This is super sweet.
Dialogue: 0,0:21:03.16,0:21:05.70,Default,,0,0,0,,Because we put a lot of sugar into it.
Dialogue: 0,0:21:07.12,0:21:08.04,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:12.70,Default,,0,0,0,,Sweetness is happiness, huh?
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:18.20,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:21:34.79,0:21:37.08,Default,,0,0,0,,It's not over till it's over
Dialogue: 0,0:21:51.95,0:21:55.70,Default,,0,0,0,,Where is this place I just woke up?
Dialogue: 0,0:21:55.70,0:21:59.70,Default,,0,0,0,,What's going to start now?
Dialogue: 0,0:21:59.70,0:22:03.50,Default,,0,0,0,,Before I realized it I'm getting ready to travel with you
Dialogue: 0,0:22:03.50,0:22:07.83,Default,,0,0,0,,Let's go to a paradise sparkling in black and white
Dialogue: 0,0:22:08.12,0:22:09.50,Default,,0,0,0,,Let's make, let's make
Dialogue: 0,0:22:09.50,0:22:11.79,Default,,0,0,0,,C'mon, let's make a world for you and me
Dialogue: 0,0:22:11.79,0:22:13.41,Default,,0,0,0,,Let's start, let's start
Dialogue: 0,0:22:13.41,0:22:15.54,Default,,0,0,0,,What should we start with? (huh?!)
Dialogue: 0,0:22:15.54,0:22:17.29,Default,,0,0,0,,Let's dance, let's dance,
Dialogue: 0,0:22:17.29,0:22:19.54,Default,,0,0,0,,Let's be happy and dance! (yay, yay!)
Dialogue: 0,0:22:19.54,0:22:23.00,Default,,0,0,0,,Our last trip is beginning (beginning)
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:27.12,Default,,0,0,0,,The world made up of just the two of us
Dialogue: 0,0:22:27.12,0:22:31.45,Default,,0,0,0,,Is still spinning today (around and arounud)
Dialogue: 0,0:22:31.45,0:22:34.75,Default,,0,0,0,,Today and tomorrow and the day after that
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:40.33,Default,,0,0,0,,Can I stay by your side?
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:41.08,Default,,0,0,0,,Please
Dialogue: 0,0:22:41.08,0:22:45.08,Default,,0,0,0,,Not over yet, not over yet... (Travel)
Dialogue: 0,0:22:45.08,0:22:49.04,Default,,0,0,0,,Not over yet, not over yet... (Journey)
Dialogue: 0,0:22:49.04,0:22:52.87,Default,,0,0,0,,Not over yet, not over yet... (One more time!)
Dialogue: 0,0:22:52.87,0:22:55.75,Default,,0,0,0,,Not over yet, not over yet... (Yes!)
Dialogue: 0,0:22:55.75,0:22:57.83,Default,,0,0,0,,Journey
Dialogue: 0,0:23:06.12,0:23:08.16,Default,,0,0,0,,We made a whole lot!
Dialogue: 0,0:23:16.79,0:23:18.62,Default,,0,0,0,,Why's it shaped like that?
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:20.50,Default,,0,0,0,,This?
Dialogue: 0,0:23:20.50,0:23:22.45,Default,,0,0,0,,It's shaped like that thing.
Dialogue: 0,0:23:23.16,0:23:24.37,Default,,0,0,0,,The fish?
Dialogue: 0,0:23:24.37,0:23:25.91,Default,,0,0,0,,Yeah, that.
Dialogue: 0,0:23:26.70,0:23:28.70,Default,,0,0,0,,This is Grandpa,
Dialogue: 0,0:23:29.16,0:23:31.16,Default,,0,0,0,,this is Kanazawa,
Dialogue: 0,0:23:31.16,0:23:32.58,Default,,0,0,0,,and Ishii...
Dialogue: 0,0:23:33.20,0:23:34.58,Default,,0,0,0,,and that's me,
Dialogue: 0,0:23:34.58,0:23:36.33,Default,,0,0,0,,and you!