[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.45,0:00:07.12,Default,,0,0,0,,There's something I'd like to talk\Nto you about, Miss Teresa.
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:07.75,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:20.62,Default,,0,0,0,,Once you go back to Larsenburg, you are to wed\NSir Charles. Then, you will become the queen.
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:23.41,Default,,0,0,0,,Did you change your mind about that?
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:27.33,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:32.29,Default,,0,0,0,,You really did...
Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:40.29,Default,,0,0,0,,...fall in love with Mitsuyoshi Tada, huh?
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:13.66,Default,,0,0,0,,{\an5}Tada Never Falls in Love
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:18.04,Default,,0,0,0,,{\be9}Hey, look over here
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:21.45,Default,,0,0,0,,{\be9}The viewfinder is always set
Dialogue: 0,0:01:21.45,0:01:23.87,Default,,0,0,0,,{\be9}If it isn't of you, then it doesn't appeal to me
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:27.04,Default,,0,0,0,,{\be9}Did something happen to me?
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:30.37,Default,,0,0,0,,{\be9}I walked past my friends
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:33.50,Default,,0,0,0,,{\be9}And my close friend, whom I keep missing
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:36.00,Default,,0,0,0,,{\be9}It's a turbulent world
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:40.37,Default,,0,0,0,,{\be9}By the time I realized it, the world was like a rainbow
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:43.79,Default,,0,0,0,,{\be9}Oh, seasons, stop
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:49.91,Default,,0,0,0,,{\be9}In the photos of our time together
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:55.29,Default,,0,0,0,,{\be9}Every single thing is shining brightly
Dialogue: 0,0:01:55.62,0:02:01.37,Default,,0,0,0,,{\be9}Hey, there's one thing I want to tell you
Dialogue: 0,0:02:01.37,0:02:08.45,Default,,0,0,0,,{\be9}I can't stop it or hide it anymore; that feeling is right here
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:16.70,Default,,0,0,0,,{\be9}Baby, before you vanish into this film we call "memories"
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:21.45,Default,,0,0,0,,{\be9}There's something I want to tell you
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:27.25,Default,,0,0,0,,{\be9}"I'm in love with you now"
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:37.00,Default,,0,0,0,,I Don't Have One Now...
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:47.91,Default,,0,0,0,,Once upon a time, there was a noble shogun called\NRainbow Shogun in a far east land called Japan.
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:54.91,Default,,0,0,0,,The shogun always disguised himself\Nwhen he snuck out of the castle and patrolled the town.
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:03:03.41,Default,,0,0,0,,When the evil samurai tormented the townspeople,\Nhe would join forces with friends and defeat the samurai.
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:03.50,Default,,0,0,0,,{\an8}join forces with friends
Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:05.04,Default,,0,0,0,,Cool!
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:05.91,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:09.58,Default,,0,0,0,,And he told those he rescued this:
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:12.66,Default,,0,0,0,,"Did it stop raining in your heart?"
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:15.54,Default,,0,0,0,,{\an7}"Did it stop raining in your heart?"\N{\an4}"Always make your heart rainbow!"
Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:15.58,Default,,0,0,0,,"Always make your heart rainbow!"
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:17.08,Default,,0,0,0,,Rainbow!
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:18.87,Default,,0,0,0,,Rainbow!
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:20.45,Default,,0,0,0,,The end!
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:27.70,Default,,0,0,0,,I want to be a queen that is as\Nstrong, kind, and noble as Rainbow Shogun!
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:32.08,Default,,0,0,0,,I want to be a noble ninja who protects Miss Teresa!
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:33.70,Default,,0,0,0,,A female ninja, right, Alec?
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:34.83,Default,,0,0,0,,Shoom-shoom!
Dialogue: 0,0:03:38.33,0:03:42.04,Default,,0,0,0,,Rachel, I decided to study abroad in Japan!
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:43.33,Default,,0,0,0,,Japan?
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:46.83,Default,,0,0,0,,I'm going to Rainbow Shogun's country!
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:48.00,Default,,0,0,0,,My...
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:49.37,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:56.87,Default,,0,0,0,,Okay. Miss Teresa, Japan is different from what\Nyou are used to. You will experience various things.
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:03:58.75,Default,,0,0,0,,Various things?
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:00.37,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:07.00,Default,,0,0,0,,No matter when or where you are, please look up\Nat the North Star whenever you have lost your way.
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:12.58,Default,,0,0,0,,It's a lucky sign that always shows us the way, huh?
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:32.41,Default,,0,0,0,,It feels like it was so long ago that I was in Larsenburg.
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:40.00,Default,,0,0,0,,Rachel, did you think that the "various things"\Nyou mentioned included falling in love?
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:46.66,Default,,0,0,0,,All right! I'll give it my all today!
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:47.45,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:48.62,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:51.58,Default,,0,0,0,,Morning, Teresa-chan! Alec!
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:52.66,Default,,0,0,0,,Mornin'!
Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:54.16,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:04:58.08,Default,,0,0,0,,Good day, everyone!
Dialogue: 0,0:04:58.37,0:04:59.87,Default,,0,0,0,,"Good day"?
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:04.04,Default,,0,0,0,,Man, summer break flew by before we knew it!
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:08.66,Default,,0,0,0,,It can't be helped. No one can\Nstop the changing seasons.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.70,Default,,0,0,0,,And Charles went back home yesterday...
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:16.54,Default,,0,0,0,,We finally had double the Adonises with the two of us,\Nbut we're back down to a single Adonis.
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.41,Default,,0,0,0,,So, it sure is lonely around here.
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:19.95,Default,,0,0,0,,Right, Alec?
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:21.87,Default,,0,0,0,,Could you please stop sleep-talking?
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:24.91,Default,,0,0,0,,Huh?! I'm not sleeping! I'm wide awake!
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:26.08,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:26.91,Default,,0,0,0,,Yes?!
Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:28.25,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:32.00,Default,,0,0,0,,Yes! I'm clearly okay, aren't I?!
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:36.62,Default,,0,0,0,,Huh? Aren't you acting kinda weird today, Teresa-chan?
Dialogue: 0,0:05:36.62,0:05:39.25,Default,,0,0,0,,I'm not acting weird! I'm as normal as ever!
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:42.54,Default,,0,0,0,,She's acting the way cats do when I come close to them.
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:45.41,Default,,0,0,0,,In other words, she's irritated with you, Yamashita Dog.
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:46.75,Default,,0,0,0,,Yeah, that's what it is!
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:49.00,Default,,0,0,0,,Huh? What a shocker...
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:52.70,Default,,0,0,0,,She's just fired up because it's a new semester!
Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:55.29,Default,,0,0,0,,Yes! I'm full of excitement!
Dialogue: 0,0:05:57.66,0:06:01.00,Default,,0,0,0,,Come on, everyone, let's go! We're going to be tardy!
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:03.66,Default,,0,0,0,,Yep, she's acting kinda weird, huh?
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:05.04,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:05.04,Default,,0,0,0,,{\an8}Indeed.
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:05.04,Default,,0,0,0,,{\an8}Yep.
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:09.04,Default,,0,0,0,,Okay, please pass the print out\Nto the person behind you.
Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:10.41,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:06:16.50,0:06:17.20,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:18.45,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:19.16,Default,,0,0,0,,Yes?!
Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:21.45,Default,,0,0,0,,You've got a caterpillar on you.
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:22.58,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:24.41,Default,,0,0,0,,C-cater...
Dialogue: 0,0:06:26.91,0:06:28.08,Default,,0,0,0,,Alec, get it off!
Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:33.58,Default,,0,0,0,,What are you freaking out about? It's just a caterpillar.
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:39.83,Default,,0,0,0,,Please hold still, Teresa. I'm going to get it now.
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:40.83,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:42.62,Default,,0,0,0,,Y-you're gonna kill it?!
Dialogue: 0,0:06:42.62,0:06:44.70,Default,,0,0,0,,What? What's going on? She's gonna kill what?
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:45.16,Default,,0,0,0,,{\an8}Is everything okay over there?
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:48.25,Default,,0,0,0,,Hold still...
Dialogue: 0,0:06:57.33,0:06:58.25,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:06:58.25,0:06:59.79,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:01.50,Default,,0,0,0,,That's Mitsuyoshi for ya!
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:06.58,Default,,0,0,0,,Wow! With his bare hands?!
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:07.58,Default,,0,0,0,,That's amazing!
Dialogue: 0,0:07:07.58,0:07:09.08,Default,,0,0,0,,That's great, Teresa-chan!
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:10.41,Default,,0,0,0,,I sincerely appreciate it!
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:16.58,Default,,0,0,0,,Much obliged!
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:18.00,Default,,0,0,0,,"Obliged"?
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.08,Default,,0,0,0,,It's an evolved form of "I sincerely appreciate it."
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:24.37,Default,,0,0,0,,{\an8}What the heck? That's hilarious!
Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:30.83,Default,,0,0,0,,{\an4}1710 – Steam Engine = Thomas Newcomen\N{\an4}1769 – Improved the Steam Engine = James Watt\N{\an4}1807 – Steamboat = Robert Fulton\N{\an4}1814 – Steam Locomotive = George Stephenson
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:32.25,Default,,0,0,0,,{\an8}Okay, everyone, this is important,\Nso please be sure to remember this.
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:38.87,Default,,0,0,0,,{\an8}The person who put the first steam engine\Nto practical use in 1710 was Newcomen.
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:44.75,Default,,0,0,0,,{\an8}Watt improved on the steam engine in 1769.
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:40.62,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:07:43.75,0:07:45.75,Default,,0,0,0,,I sincerely appreciate it... kindly.
Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:48.83,Default,,0,0,0,,{\an8}And the person who improved on the steamboat was Fulton.
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:47.29,Default,,0,0,0,,"Kindly"?
Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:48.95,Default,,0,0,0,,Is that also an evolved form of "I sincerely appreciate it"?
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:50.20,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:53.66,Default,,0,0,0,,{\an8}The steam locomotive was produced by Stephenson. Okay?
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:51.37,Default,,0,0,0,,Huh...
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:56.37,Default,,0,0,0,,{\an8}Please be sure to write it down in your notes.
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:01.70,Default,,0,0,0,,Boy, she sure loves rocks!
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:03.66,Default,,0,0,0,,Yeah, I like how focused she is.
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:09.50,Default,,0,0,0,,Alec, Teresa has been acting strange lately. Is she okay?
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:13.37,Default,,0,0,0,,She's fine. She's just reverted back\Nto her usual self, that's all.
Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:16.41,Default,,0,0,0,,Her usual self, huh?
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:18.75,Default,,0,0,0,,What's happened to Teresa-chan?
Dialogue: 0,0:08:18.75,0:08:19.79,Default,,0,0,0,,Who knows?
Dialogue: 0,0:08:19.79,0:08:22.20,Default,,0,0,0,,Well, I guess there are times when people get like that.
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:24.25,Default,,0,0,0,,And when are those times?
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:25.50,Default,,0,0,0,,No idea!
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:39.83,Default,,0,0,0,,Oh? It's raining.
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:44.16,Default,,0,0,0,,What shall we do? The weather forecast\Nsaid it would be sunny.
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:49.91,Default,,0,0,0,,Good day! Goodbye!
Dialogue: 0,0:08:49.91,0:08:51.12,Default,,0,0,0,,Do you have an umbrella?
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:51.87,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:51.87,0:08:52.79,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:53.91,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:58.00,Default,,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.37,Default,,0,0,0,,I'm waiting for Ijuin, so I'll share an umbrella with him.
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:03.41,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:13.83,Default,,0,0,0,,Mitsuyoshi! Made you wait, didn't I?\NChieko-sensei stopped me and had a lot to say-
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:16.29,Default,,0,0,0,,Wait, it's raining?! Mitsuyoshi, umbrella!
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:17.95,Default,,0,0,0,,You don't have one?
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:19.41,Default,,0,0,0,,You had one this morning, didn't you?!
Dialogue: 0,0:09:20.79,0:09:23.66,Default,,0,0,0,,I don't have one now...
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:26.12,Default,,0,0,0,,You don't have one...
Dialogue: 0,0:09:31.12,0:09:35.33,Default,,0,0,0,,We're seriously enjoying our youth!
Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:37.79,Default,,0,0,0,,{\an5}Tada Coffee Shop
Dialogue: 0,0:09:36.12,0:09:37.83,Default,,0,0,0,,You borrowed it from Mitsuyoshi?
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:40.33,Default,,0,0,0,,Yes. Thank you very much.
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:41.66,Default,,0,0,0,,He's a lifesaver.
Dialogue: 0,0:09:42.58,0:09:43.79,Default,,0,0,0,,Heya!\NI'm back!
Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:45.83,Default,,0,0,0,,Meow!\NWelcome home!
Dialogue: 0,0:09:45.83,0:09:48.00,Default,,0,0,0,,Hey, you're soaking wet!
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:52.12,Default,,0,0,0,,I'm so sorry! You're wet because of us!
Dialogue: 0,0:09:52.25,0:09:55.08,Default,,0,0,0,,No, it's because Ijuin didn't have an umbrella.
Dialogue: 0,0:09:56.29,0:10:00.62,Default,,0,0,0,,It's fine! Mitsuyoshi and I won't catch a cold,\Nso it's cool! Right, Yui-chan?!
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:03.25,Default,,0,0,0,,Only fools say they won't catch a cold.
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:04.58,Default,,0,0,0,,Quiet, you.
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:06.70,Default,,0,0,0,,Hurry up and get changed!
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:09.16,Default,,0,0,0,,Hey, Mitsuyoshi, lemme borrow your clothes.
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:10.08,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:10:22.75,0:10:27.25,Default,,0,0,0,,{\an9}Photo\N{\an9}Contest \N{\an6}Come Join the\N{\an6}Photography Club!!\N{\an5}Photography\N{\an5}Club
Dialogue: 0,0:10:23.29,0:10:27.29,Default,,0,0,0,,Listen up, my friends! Today, we're going to select\Nthe photo we'll enter in the contest!
Dialogue: 0,0:10:27.70,0:10:28.54,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:33.95,Default,,0,0,0,,If you put things off once,\Nyou'll habitually put off everything in life!
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:32.12,Default,,0,0,0,,{\an5}Contest Deadline!
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:36.04,Default,,0,0,0,,We must select one today!
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:37.41,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:45.00,Default,,0,0,0,,Yeah! Yeah! Very nice, very nice, Handsome!
Dialogue: 0,0:10:44.25,0:10:46.45,Default,,0,0,0,,Say, aren't we doing what we always do?
Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:50.79,Default,,0,0,0,,Oh, no! This isn't good! Don't sleep, Yamashita!
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:51.79,Default,,0,0,0,,H-huh?
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:53.08,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:10:59.87,Default,,0,0,0,,Now, let's present our photos, starting with Teresa-kun!
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:00.95,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:07.25,Default,,0,0,0,,I believe I said the theme was stars...
Dialogue: 0,0:11:07.54,0:11:09.75,Default,,0,0,0,,Yes! It's a star-shaped rock!
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:12.25,Default,,0,0,0,,Hm... I didn't see that coming.
Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:14.66,Default,,0,0,0,,You sure love rocks, Teresa-san.
Dialogue: 0,0:11:14.66,0:11:15.75,Default,,0,0,0,,Uh-huh, uh-huh!
Dialogue: 0,0:11:16.20,0:11:18.12,Default,,0,0,0,,Okay, next up, Alec-kun.
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:19.04,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:11:21.12,0:11:26.66,Default,,0,0,0,,I bought my favorite ice cream the other day,\Nand a miracle happened. I won!
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:31.45,Default,,0,0,0,,Alec-san, the star-shaped one is pretty common.
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:34.54,Default,,0,0,0,,I thought I was the only one who got it!
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:37.79,Default,,0,0,0,,Alec, you're such a cutie pie!
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:40.29,Default,,0,0,0,,Eeep! It's not my fault!
Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:43.54,Default,,0,0,0,,Okay. Next up, Yamashita Dog.
Dialogue: 0,0:11:43.54,0:11:44.33,Default,,0,0,0,,Alrighty!
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:47.41,Default,,0,0,0,,Mine is of Hoshi-chan who has\Na star design on her head!
Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:52.04,Default,,0,0,0,,Why do you go to these lengths to make animals angry?
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:53.20,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:54.20,Default,,0,0,0,,Uh-huh, uh-huh!
Dialogue: 0,0:11:54.87,0:11:56.41,Default,,0,0,0,,Next up, Ijuin.
Dialogue: 0,0:11:56.41,0:12:00.50,Default,,0,0,0,,Okay! I'm competing with me as the star!
Dialogue: 0,0:12:00.66,0:12:04.08,Default,,0,0,0,,This is me shining brightly with the stars! Yeah!
Dialogue: 0,0:12:04.08,0:12:06.20,Default,,0,0,0,,Just how in love with yourself are you?!
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:08.25,Default,,0,0,0,,The picture's blurry, though. Is that okay?
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:11.45,Default,,0,0,0,,Well, you have to hold still for about 15 seconds!
Dialogue: 0,0:12:11.45,0:12:12.75,Default,,0,0,0,,I can't do that!
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:14.62,Default,,0,0,0,,You don't have enough patience, do you?
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:18.54,Default,,0,0,0,,I think your photo would've been good\Nif you focused only on the stars.
Dialogue: 0,0:12:18.54,0:12:20.70,Default,,0,0,0,,Then, I wouldn't be in the picture!
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:23.95,Default,,0,0,0,,You should've used slow-speed sync!
Dialogue: 0,0:12:23.91,0:12:25.91,Default,,0,0,0,,{\an7}Slow-speed Sync\N{\an4}A trick in photography where you slow down the\N{\an4}shutter speed and take pictures with flash.\N{\an4}You take pictures of people and other objects in the
Dialogue: 0,0:12:23.92,0:12:25.91,Default,,0,0,0,,{\an4}foreground with the proper exposure by slowing down\N{\an4}the shutter speed and using a low flash setting in\N{\an1}order to shoot in low-light environments.
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:25.95,Default,,0,0,0,,Huh?! Uh, what?
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:27.83,Default,,0,0,0,,Next up, Class Rep.
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:28.95,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:12:30.91,0:12:32.33,Default,,0,0,0,,Mine is of the Milky Way.
Dialogue: 0,0:12:33.45,0:12:34.83,Default,,0,0,0,,Nice!
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:37.12,Default,,0,0,0,,Uh-huh, uh-huh! That's the Class Rep for ya!
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:37.83,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:12:37.83,0:12:42.20,Default,,0,0,0,,Finally, we've got a straightforward photo\Nthat adheres to the theme. Yes, it's quite good.
Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:43.95,Default,,0,0,0,,Thanks...
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:46.41,Default,,0,0,0,,By the way, this is mine.
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:50.16,Default,,0,0,0,,That's our club president for ya!
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:51.04,Default,,0,0,0,,That's amazing!
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:51.87,Default,,0,0,0,,It's so pretty!
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:55.50,Default,,0,0,0,,Yeah! I'm surprised you can take a picture\Nwith such artistry, Pin-senpai!
Dialogue: 0,0:12:55.70,0:12:56.45,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:12:56.45,0:12:59.12,Default,,0,0,0,,They say that everyone has one redeeming feature.
Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:02.66,Default,,0,0,0,,Alec is giving you a compliment!\NPin-senpai! I'm so jealous!
Dialogue: 0,0:13:03.45,0:13:04.87,Default,,0,0,0,,And last up, Tada.
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:07.25,Default,,0,0,0,,What's wrong, Tada?
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:11.33,Default,,0,0,0,,Senpai? It's your turn.
Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:12.87,Default,,0,0,0,,Huh? Yeah...
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:17.75,Default,,0,0,0,,Tada-kun!
Dialogue: 0,0:13:18.37,0:13:21.50,Default,,0,0,0,,Mitsuyoshi... died?!
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:32.87,Default,,0,0,0,,{\an5}Tada Coffee Shop
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:32.91,Default,,0,0,0,,Big Bro collapsed from a fever?!
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:35.66,Default,,0,0,0,,Yeah, we're gonna take him to his room.
Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:36.91,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:36.91,0:13:37.54,Default,,0,0,0,,Sorry...
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:39.00,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:40.79,Default,,0,0,0,,I thank all of you, too.
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:43.70,Default,,0,0,0,,No, we were late to notice.
Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:47.00,Default,,0,0,0,,Oh, that's Big Bro's! Thank you very much!
Dialogue: 0,0:13:47.29,0:13:49.37,Default,,0,0,0,,Excuse me, I'd like to order.
Dialogue: 0,0:13:49.37,0:13:50.04,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:51.91,Default,,0,0,0,,I'd like to order, too!
Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:54.29,Default,,0,0,0,,Okay! I'll be there!
Dialogue: 0,0:13:54.62,0:13:58.16,Default,,0,0,0,,Grandpa-san, please let me help out, if it's okay.
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:02.87,Default,,0,0,0,,It might be our fault that Tada-kun caught a cold.
Dialogue: 0,0:14:03.16,0:14:04.66,Default,,0,0,0,,You're fine with helping out, right, Alec?
Dialogue: 0,0:14:04.66,0:14:05.91,Default,,0,0,0,,Yes, I am.
Dialogue: 0,0:14:06.29,0:14:11.95,Default,,0,0,0,,It's all on Mitsuyoshi for catching a cold.\NBut if you're willing to help, then by all means...
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:13.20,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:17.00,Default,,0,0,0,,Yui, get these two aprons later.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.12,Default,,0,0,0,,You're gonna help us out? Thanks!
Dialogue: 0,0:14:19.45,0:14:20.91,Default,,0,0,0,,Then, we'll...
Dialogue: 0,0:14:20.91,0:14:22.29,Default,,0,0,0,,...be your customers.
Dialogue: 0,0:14:23.16,0:14:24.37,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:14:24.83,0:14:26.25,Default,,0,0,0,,Thank you for your patronage.
Dialogue: 0,0:14:26.25,0:14:27.12,Default,,0,0,0,,Meow!
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:30.33,Default,,0,0,0,,Sorry for the wait! Here's your special blend.
Dialogue: 0,0:14:30.33,0:14:33.70,Default,,0,0,0,,Thank you. I'm worried about Mitsuyoshi-kun.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:39.45,Default,,0,0,0,,We've seen him since he was a child,\Nbut it's rare for him to catch a cold. Right?
Dialogue: 0,0:14:39.45,0:14:42.50,Default,,0,0,0,,Yeah. He's a good boy. He always works so hard.
Dialogue: 0,0:14:42.50,0:14:43.29,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:44.45,0:14:45.45,Default,,0,0,0,,Yui-chan!
Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:47.58,Default,,0,0,0,,Does Big Bro seem to be doing okay?
Dialogue: 0,0:14:47.58,0:14:51.16,Default,,0,0,0,,Yeah, but I was super freaked out after seeing\Nhe had a temperature of 104 degrees.
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:52.41,Default,,0,0,0,,104 degrees?!
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:56.95,Default,,0,0,0,,But his temperature went down after I made\Nhim take medicine. And now, he's saying he's hungry.
Dialogue: 0,0:14:56.95,0:14:58.33,Default,,0,0,0,,So, can we make him something to eat?
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:15:00.58,Default,,0,0,0,,If he's got an appetite, then he's fine.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:01.91,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:02.37,0:15:07.20,Default,,0,0,0,,Kaoru-kun, I'll make him something, then! I know\Nhow to make a rice porridge that works well on colds!
Dialogue: 0,0:15:07.50,0:15:10.45,Default,,0,0,0,,Grandpa also ate some not too long ago,\Nand he got super healthy!
Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:12.79,Default,,0,0,0,,Roger that!
Dialogue: 0,0:15:12.79,0:15:17.08,Default,,0,0,0,,Oh, Pin-senpai, he said that he's sorry since we were\Nin the middle of selecting a photo for the contest.
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:21.29,Default,,0,0,0,,Well, we still have some time before the contest deadline.
Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:24.66,Default,,0,0,0,,There is no need to rush the things you can put off in life.
Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:27.16,Default,,0,0,0,,You said the exact opposite earlier, though.
Dialogue: 0,0:15:28.54,0:15:30.25,Default,,0,0,0,,It's ready, Big Bro!
Dialogue: 0,0:15:30.45,0:15:32.70,Default,,0,0,0,,Eat this and get well soon!
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:34.20,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:35.41,Default,,0,0,0,,Whoa...
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:37.00,Default,,0,0,0,,Looks terrifying!
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:45.08,Default,,0,0,0,,Thank you for the food!
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:51.25,Default,,0,0,0,,Oh, by the way, I believe you said you liked this, too,\NTeresa-chan. If you'd like, you can have this.
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:51.54,Default,,0,0,0,,{\an5}Always make your\N{\an5}heart rainbow... \N{\an4}Celebrating the 40th Anniversary of Rainbow Shogun\N{\an4}Rainbow Shogun Show
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:54.37,Default,,0,0,0,,The Rainbow Shogun Show?!
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:56.41,Default,,0,0,0,,We went to see it today.
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:16:01.37,Default,,0,0,0,,They're performing at the Startree right now.\NWe could see all of Tokyo once we got to the top, too.
Dialogue: 0,0:16:01.37,0:16:02.95,Default,,0,0,0,,It was so much fun!
Dialogue: 0,0:16:02.95,0:16:05.79,Default,,0,0,0,,Wow! I'll go! Thank you very much!
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:08.12,Default,,0,0,0,,Thank you for your patronage!
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:11.25,Default,,0,0,0,,It looked like he really liked it!
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:14.16,Default,,0,0,0,,I see. So, he ate it...
Dialogue: 0,0:16:14.75,0:16:19.70,Default,,0,0,0,,It certainly worked on my cold,\Nbut it was really spicy, you know.
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:25.04,Default,,0,0,0,,I swore that I'd live healthily so that the day\NI'd have to eat it never comes again.
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:28.12,Default,,0,0,0,,Thanks, Teresa-san!
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:31.25,Default,,0,0,0,,You've really been a big help!
Dialogue: 0,0:16:31.54,0:16:32.37,Default,,0,0,0,,You're welcome.
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:34.25,Default,,0,0,0,,Mitsuyoshi fell asleep.
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:38.58,Default,,0,0,0,,Things have settled down a bit,\Nso we'll be leaving now, Yui-chan.
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:44.04,Default,,0,0,0,,Okay, Yamashita-senpai, thank you very much!\NYou, too, Kaoru-kun!
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:45.04,Default,,0,0,0,,Sure thing!
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:47.33,Default,,0,0,0,,Oh! Where's his bowl?
Dialogue: 0,0:16:47.58,0:16:50.50,Default,,0,0,0,,Geez, guys are so inconsiderate!
Dialogue: 0,0:16:50.87,0:16:54.37,Default,,0,0,0,,Sorry, Teresa-san. Could you get his bowl for me?
Dialogue: 0,0:16:54.37,0:16:55.41,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:57.04,0:17:00.08,Default,,0,0,0,,Good job. You guys were really helpful.
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:02.29,Default,,0,0,0,,Let's eat!
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:03.04,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:06.50,Default,,0,0,0,,Do you need help with that?
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:08.37,Default,,0,0,0,,Oh, thank you.
Dialogue: 0,0:17:09.62,0:17:10.75,Default,,0,0,0,,Open it, Ijuin.
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:11.79,Default,,0,0,0,,What?! ME?!
Dialogue: 0,0:17:11.79,0:17:13.70,Default,,0,0,0,,Hey, open it yourself!
Dialogue: 0,0:17:13.70,0:17:15.50,Default,,0,0,0,,You think I can open this?!
Dialogue: 0,0:17:15.95,0:17:19.25,Default,,0,0,0,,It is etiquette to give it to the person\Nwho can definitely open it.
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:22.91,Default,,0,0,0,,I-it's no use! This is screwed on really tight!
Dialogue: 0,0:17:22.91,0:17:23.66,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:25.37,Default,,0,0,0,,Oh, Alec!
Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:29.00,Default,,0,0,0,,Whoa, that's Alec for you!
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.29,Default,,0,0,0,,Oh, yeah, this one, too...
Dialogue: 0,0:17:33.12,0:17:36.58,Default,,0,0,0,,Huh, even Mitsuyoshi couldn't open it.
Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:38.16,Default,,0,0,0,,That's quite amazing!
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:39.08,Default,,0,0,0,,For real?!
Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:40.62,Default,,0,0,0,,Alec-san is badass!
Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:42.04,Default,,0,0,0,,They say that everyone has a redeeming feature-
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:43.95,Default,,0,0,0,,Alec has plenty of redeeming features!
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:53.37,Default,,0,0,0,,You really did... fall in love with Mitsuyoshi Tada, huh?
Dialogue: 0,0:17:57.08,0:18:00.08,Default,,0,0,0,,Even so, I will become queen.
Dialogue: 0,0:18:01.37,0:18:05.37,Default,,0,0,0,,It's okay, Alec. I'm sorry for causing you concern.
Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:23.37,Default,,0,0,0,,That's so pretty...
Dialogue: 0,0:18:29.95,0:18:31.37,Default,,0,0,0,,That's the Milky Way!
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:38.00,Default,,0,0,0,,It's caught between the Summer Triangle's\NVega, Altair, and Deneb.
Dialogue: 0,0:19:20.70,0:19:24.62,Default,,0,0,0,,Nyanko Big-san, he doesn't look\Ntoo comfortable right now.
Dialogue: 0,0:19:24.62,0:19:25.54,Default,,0,0,0,,Meow!
Dialogue: 0,0:20:09.79,0:20:11.16,Default,,0,0,0,,Tada-kun...
Dialogue: 0,0:20:37.45,0:20:41.54,Default,,0,0,0,,I can't stop after all.
Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:44.25,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:50.87,0:20:51.95,Default,,0,0,0,,Meow...
Dialogue: 0,0:20:53.54,0:20:55.20,Default,,0,0,0,,Nyanko Big-san...
Dialogue: 0,0:21:08.04,0:21:11.33,Default,,0,0,0,,Thanks, Teresa-san! Please set it over there!
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:20.70,Default,,0,0,0,,Hey, whatcha readin'? Whatcha readin'? Hey, Alec-
Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:22.95,Default,,0,0,0,,If you don't shut your mouth, I'll shut it for you!
Dialogue: 0,0:21:22.95,0:21:24.12,Default,,0,0,0,,I'll shut up!
Dialogue: 0,0:21:24.12,0:21:25.66,Default,,0,0,0,,You never learn, do you?
Dialogue: 0,0:21:26.66,0:21:29.75,Default,,0,0,0,,Is there ever a time when you're quiet?
Dialogue: 0,0:21:29.75,0:21:31.12,Default,,0,0,0,,That's just how I am!
Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:34.00,Default,,0,0,0,,Teresa, are you finished?
Dialogue: 0,0:21:35.58,0:21:36.54,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:43.12,0:21:53.62,Default,,0,0,0,,{\be9}I kept wondering how long this would last
Dialogue: 0,0:21:54.37,0:22:04.87,Default,,0,0,0,,{\be9}I had no idea why you were so pretty that day
Dialogue: 0,0:22:05.79,0:22:11.12,Default,,0,0,0,,{\be9}After taking you away, someone who calls himself "God"
Dialogue: 0,0:22:11.12,0:22:17.04,Default,,0,0,0,,{\be9}Says that I will never see you again
Dialogue: 0,0:22:17.50,0:22:22.66,Default,,0,0,0,,{\be9}Where are you going? There was nothing I could do
Dialogue: 0,0:22:22.66,0:22:27.62,Default,,0,0,0,,{\be9}You beautiful person
Dialogue: 0,0:22:28.62,0:22:34.20,Default,,0,0,0,,{\be9}I miss you so much
Dialogue: 0,0:22:34.45,0:22:39.83,Default,,0,0,0,,{\be9}If one of my wishes were to come true
Dialogue: 0,0:22:40.20,0:22:45.79,Default,,0,0,0,,{\be9}I would want to hold you tight right now
Dialogue: 0,0:22:45.79,0:22:51.41,Default,,0,0,0,,{\be9}I only wanted to be with you forever
Dialogue: 0,0:22:51.70,0:22:56.58,Default,,0,0,0,,{\be9}Within my heart is a melody of a flood of tears
Dialogue: 0,0:22:56.58,0:23:05.25,Default,,0,0,0,,{\be9}I can't ever forget the days I spent with you
Dialogue: 0,0:23:08.25,0:23:09.62,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:23:08.75,0:23:11.16,Default,,0,0,0,,{\an8}Tada Coffee Shop
Dialogue: 0,0:23:09.62,0:23:11.20,Default,,0,0,0,,Teresa-san! Alec-san!
Dialogue: 0,0:23:11.54,0:23:12.54,Default,,0,0,0,,Morning.
Dialogue: 0,0:23:12.54,0:23:15.91,Default,,0,0,0,,Thanks for yesterday! Big Bro is better now!
Dialogue: 0,0:23:16.45,0:23:20.25,Default,,0,0,0,,Sounds like you helped out around the shop,\Nso thanks for all your work.
Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:21.62,Default,,0,0,0,,Don't mention it.
Dialogue: 0,0:23:21.62,0:23:24.08,Default,,0,0,0,,Tada-kun, I've got a favor to ask!
Dialogue: 0,0:23:26.58,0:23:27.95,Default,,0,0,0,,What's wrong, Alec?
Dialogue: 0,0:23:27.95,0:23:28.91,Default,,0,0,0,,This daifuku...
Dialogue: 0,0:23:28.91,0:23:29.66,Default,,0,0,0,,It looks tasty!
Dialogue: 0,0:23:29.66,0:23:31.04,Default,,0,0,0,,It was a plastic food sample.
Dialogue: 0,0:23:31.50,0:23:33.00,Default,,0,0,0,,It's really well made.
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:34.12,Default,,0,0,0,,I was tricked.
Dialogue: 0,0:23:34.45,0:23:37.70,Default,,0,0,0,,Next time: Episode 10, "It Isn't the Real One, Is It?"
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:40.95,Default,,0,0,0,,{\an1}It Isn't the Real One, Is It?
Dialogue: 0,0:23:37.70,0:23:39.37,Default,,0,0,0,,You get tricked, too, huh, Alec?
Dialogue: 0,0:23:39.37,0:23:40.62,Default,,0,0,0,,Please look forward to it.