[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:02.58,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}What do we do?
Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:03.79,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}What do we do?
Dialogue: 0,0:00:03.79,0:00:05.79,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}To be able to protect everyone?
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:09.83,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}Wait a minute! We're gonna talk it over
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.20,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}Grownups are so busy
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:13.33,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}So busy
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:15.33,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}We can't count on them
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:16.20,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}That's right
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:18.08,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}This town
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:21.16,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}We'll help it with Colors Power!
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:34.66,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}Pin-pin-pinches come suddenly
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:35.29,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}And so!
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:35.91,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}And so?
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:36.50,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}You know!
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:37.25,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}Gear up?
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:39.70,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}We have to stay on guard every day
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:42.12,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}It looks like our chance
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.25,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}Which is it?
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:44.75,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}I'm not sure!
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:45.37,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}Go on, think
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:45.95,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}But you know!
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:46.79,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}Basically
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:49.29,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}You don't know until you try
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:51.83,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}Peace of mind is far away
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:53.83,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}Is what I hear my heart say
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:56.33,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}Now be sneaky and bold
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:00:58.33,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}And do your best!
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:03.45,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}What times, what times, are the most fun?
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:07.62,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}We'll have to investigate more and more
Dialogue: 0,0:01:07.62,0:01:10.95,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}Do grownups have the energy? They don't have energy
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:13.08,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}Kids have energy!
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:15.70,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}So leave it all to us!
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:18.83,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}We'll do our part with Colors Power!
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:26.45,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}Three-Stars Jump!
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:37.00,Default,,0,0,0,,Look, look!
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:39.66,Default,,0,0,0,,I can reach!
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:41.41,Default,,0,0,0,,Wow, you can!
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:43.37,Default,,0,0,0,,And I can do this!
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:48.41,Default,,0,0,0,,Oh! I saw Yui's panties.
Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:49.12,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:50.91,Default,,0,0,0,,Just kidding. I didn't see anything.
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:52.41,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:54.04,Default,,0,0,0,,Really, I did see them.
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:55.66,Default,,0,0,0,,Did you or didn't you?
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:00.75,Default,,0,0,0,,I sneezed.
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:04.20,Default,,0,0,0,,It's hay fever. That's a pollen sneeze.
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:07.91,Default,,0,0,0,,It is not a pollen sneeze. It's a normal sneeze.
Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:09.70,Default,,0,0,0,,She says it's a normal sneeze.
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:13.70,Default,,0,0,0,,Sat-chan, do you have pollen sneezes?
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:14.75,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:16.66,Default,,0,0,0,,I have...
Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:20.79,Default,,0,0,0,,...cute sneezes!
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:22.00,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:25.25,Default,,0,0,0,,I don't get hay fever, either.
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:27.12,Default,,0,0,0,,We're all healthy!
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:28.87,Default,,0,0,0,,Yup! We're healthy!
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:31.50,Default,,0,0,0,,We all have normal sneezes!
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:33.62,Default,,0,0,0,,I have cute sneezes!
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:36.62,Default,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:37.87,Default,,0,0,0,,Nono-chan!
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:41.95,Default,,0,0,0,,That's a pollen sneeze.
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:44.50,Default,,0,0,0,,Live and in person!
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:46.87,Default,,0,0,0,,Nono-chan has pollen allergies!
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.91,Default,,0,0,0,,It's not pollen allergies. I'm very healthy.
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:52.87,Default,,0,0,0,,You shouldn't lie.
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:57.70,Default,,0,0,0,,Why does everyone insist that I have to have hay fever?
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:02:59.83,Default,,0,0,0,,If I ever admit to that, I've lost the war.
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:04.00,Default,,0,0,0,,You know what they say.\NAll illness is actually psychiatry.
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:05.95,Default,,0,0,0,,Illness is psychia-tree?
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:08.54,Default,,0,0,0,,You mean like that tree?
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:10.83,Default,,0,0,0,,So it IS pollen allergies!
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:12.79,Default,,0,0,0,,It's not pollen allergies.
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:15.33,Default,,0,0,0,,I know a cheat to stop sneezes.
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:16.95,Default,,0,0,0,,What? Really?
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:19.66,Default,,0,0,0,,They make cheats like that? Awesome!
Dialogue: 0,0:03:19.83,0:03:21.29,Default,,0,0,0,,Want to try it?
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:24.70,Default,,0,0,0,,I totally do! But this isn't hay fever.
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:27.16,Default,,0,0,0,,When you feel a sneeze coming on, raise your hand.
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:28.54,Default,,0,0,0,,Okay, got it!
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:54.62,Default,,0,0,0,,Anything?
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:08.16,Default,,0,0,0,,Achoo!
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:13.95,Default,,0,0,0,,It didn't work.
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:15.33,Default,,0,0,0,,Failed attempt.
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:20.45,Default,,0,0,0,,I held back for that one.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:22.87,Default,,0,0,0,,Next time, I'll hit you for real.
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:24.70,Default,,0,0,0,,And I'll help!
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:26.12,Default,,0,0,0,,Me, too!
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:29.91,Default,,0,0,0,,No, really... that's okay.
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:31.58,Default,,0,0,0,,She raised her hand!
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:32.58,Default,,0,0,0,,Take that!
Dialogue: 0,0:04:36.62,0:04:38.58,Default,,0,0,0,,Did the sneezing stop, Nonoka?
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:41.29,Default,,0,0,0,,Don't let it beat you, Nono-chan!
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:42.66,Default,,0,0,0,,You can do it, Nonoka!
Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:46.50,Default,,0,0,0,,Forgive me! I was wrong!
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:51.70,Default,,0,0,0,,It's hay fever.
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:55.70,Default,,0,0,0,,I admit it. I have pollen allergies.
Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:59.00,Default,,0,0,0,,I won't rely on folk remedies anymore.
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:01.70,Default,,0,0,0,,I'll go right to the doctor.
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:04.33,Default,,0,0,0,,So please forgive me.
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:05.87,Default,,0,0,0,,Nono-chan.
Dialogue: 0,0:05:05.87,0:05:08.12,Default,,0,0,0,,You did good, Nonoka!
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:10.83,Default,,0,0,0,,I feel so bad for you!
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:12.83,Default,,0,0,0,,Not a bad effort, for you.
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:17.04,Default,,0,0,0,,This doesn't make any sense.
Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:22.66,Default,,0,0,0,,See you later, everyone.
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:30.41,Default,,0,0,0,,Let's avenge Nono-chan!
Dialogue: 0,0:05:30.41,0:05:31.25,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:31.45,0:05:33.95,Default,,0,0,0,,We will rid this town of all the pollen!
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:37.58,Default,,0,0,0,,We'll uproot all the trees!
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:41.50,Default,,0,0,0,,Let's go! We're gonna protect our town!
Dialogue: 0,0:05:45.33,0:05:48.29,Default,,0,0,0,,I know we said we'd uproot all of them.
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:51.20,Default,,0,0,0,,But there sure are a lot of trees.
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:54.62,Default,,0,0,0,,Let's just start by beating down the ones over there!
Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:57.41,Default,,0,0,0,,Extra...
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:05:59.41,Default,,0,0,0,,Virgin...
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:00.45,Default,,0,0,0,,Wait, Sat-chan!
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:02.70,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:05.54,Default,,0,0,0,,Look closer. This is a cherry tree.
Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:07.50,Default,,0,0,0,,What? It is?
Dialogue: 0,0:06:07.79,0:06:09.33,Default,,0,0,0,,Now that you mention it...
Dialogue: 0,0:06:09.33,0:06:12.58,Default,,0,0,0,,we do see cherry blossoms around here in the spring.
Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:14.45,Default,,0,0,0,,Cherry trees are good trees.
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:17.62,Default,,0,0,0,,Without them, we can't have flower viewing picnics.
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:20.54,Default,,0,0,0,,No flower picnics? I don't think I'd like that.
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:24.29,Default,,0,0,0,,But our mission is to uproot all the trees in town.
Dialogue: 0,0:06:24.29,0:06:25.91,Default,,0,0,0,,What do we do, Leader?
Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:30.62,Default,,0,0,0,,I'm changing the mission!
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:34.37,Default,,0,0,0,,Our mission now is to uproot all trees\Nexcept the cherry trees!
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:35.91,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:43.20,Default,,0,0,0,,This tree looks like a bad one.
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:45.00,Default,,0,0,0,,Yeah, really bad!
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:46.12,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:48.33,Default,,0,0,0,,Okay! I'm taking it down!
Dialogue: 0,0:06:48.33,0:06:50.33,Default,,0,0,0,,Extra...
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:52.29,Default,,0,0,0,,Virgin...
Dialogue: 0,0:06:52.29,0:06:53.45,Default,,0,0,0,,Wait, Sat-chan!
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:55.83,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:56.95,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:06:58.33,Default,,0,0,0,,Is that...?
Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:00.00,Default,,0,0,0,,It's a bagworm.
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:03.33,Default,,0,0,0,,Nice job spotting it, Leader!
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:07.33,Default,,0,0,0,,If we defeat this tree, the bagworm will fall, won't it?
Dialogue: 0,0:07:07.33,0:07:08.75,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:13.66,Default,,0,0,0,,Nothing can get hit with my Extra Virgin Oil\Nand remain unscathed!
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:15.62,Default,,0,0,0,,I feel a little bad for it.
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:20.25,Default,,0,0,0,,They were saying on TV\Nthat they're on the verge of extinction.
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:24.20,Default,,0,0,0,,What?! I don't feel a little bad - I feel a lot bad!
Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:25.95,Default,,0,0,0,,What do we do, Leader?
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:34.66,Default,,0,0,0,,Now our mission will be to uproot all trees\Nexcept cherry trees and trees with bagworms!
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:36.12,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:45.87,Default,,0,0,0,,Now that I think about it,\Nstarting with the weak minion trees is too much work.
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:48.12,Default,,0,0,0,,Let's start with a last boss tree!
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:50.75,Default,,0,0,0,,You're right - this does look like a last boss.
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:54.04,Default,,0,0,0,,It's not a cherry tree, and there aren't any bagworms.
Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:58.41,Default,,0,0,0,,But isn't this the tree\Nwhere we almost buried our time capsule?
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:07:59.45,Default,,0,0,0,,It is.
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:01.08,Default,,0,0,0,,Today it's our enemy!
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:02.54,Default,,0,0,0,,I'm gonna beat it!
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:04.66,Default,,0,0,0,,Extra...
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:06.75,Default,,0,0,0,,Virgin...
Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:13.54,Default,,0,0,0,,Virgin...
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:14.79,Default,,0,0,0,,Oil!
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:23.66,Default,,0,0,0,,Is it bleeding?
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:28.54,Default,,0,0,0,,Sat-chan is out of commission!
Dialogue: 0,0:08:29.29,0:08:30.79,Default,,0,0,0,,Then we have no choice.
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:34.66,Default,,0,0,0,,I, Colors Blue, will have to accomplish this task.
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:45.33,Default,,0,0,0,,Not even Colors Blue can get it to budge!
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:48.54,Default,,0,0,0,,Sat-chan, back in action!
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:51.58,Default,,0,0,0,,We'll just have to all take it on together!
Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:53.45,Default,,0,0,0,,Formation...
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:54.54,Default,,0,0,0,,...B!
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:58.16,Default,,0,0,0,,I... don't...
Dialogue: 0,0:08:57.16,0:08:58.16,Default,,0,0,0,,{\an8}Take that!
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:08:59.50,Default,,0,0,0,,{\an8}Yui Power!
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:09:00.41,Default,,0,0,0,,want... to...
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:01.58,Default,,0,0,0,,{\an8}You think you're so powerful!
Dialogue: 0,0:09:00.41,0:09:01.58,Default,,0,0,0,,see... you...
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:03.04,Default,,0,0,0,,{\an8}This'll show you!
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:02.45,Default,,0,0,0,,see... you...
Dialogue: 0,0:09:02.45,0:09:03.58,Default,,0,0,0,,...again?
Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:05.45,Default,,0,0,0,,{\an8}It's over!
Dialogue: 0,0:09:05.91,0:09:07.04,Default,,0,0,0,,Hiya!
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:08.79,Default,,0,0,0,,Yui Attack!
Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:10.04,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:09:10.04,0:09:11.50,Default,,0,0,0,,Poop!
Dialogue: 0,0:09:10.04,0:09:11.50,Default,,0,0,0,,What are they doing?
Dialogue: 0,0:09:11.79,0:09:13.33,Default,,0,0,0,,Excuse me, girls?
Dialogue: 0,0:09:14.87,0:09:16.29,Default,,0,0,0,,It's Moka!
Dialogue: 0,0:09:16.29,0:09:18.62,Default,,0,0,0,,Hi! What are you three doing?
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:20.50,Default,,0,0,0,,We're defeating this tree.
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:23.04,Default,,0,0,0,,Oh. For training?
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:26.16,Default,,0,0,0,,No, not training. We're taking revenge.
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:27.33,Default,,0,0,0,,Revenge?
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:30.12,Default,,0,0,0,,We're avenging Nonoka's hay fever.
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:33.45,Default,,0,0,0,,What? Nono actually admitted she has hay fever?
Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:35.50,Default,,0,0,0,,I never got her to admit it.
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:37.87,Default,,0,0,0,,She said illnesses are about psychiatry.
Dialogue: 0,0:09:38.83,0:09:41.66,Default,,0,0,0,,Yup, yup. That's what she always says.
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:44.62,Default,,0,0,0,,But how did you get her to admit it?
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:46.20,Default,,0,0,0,,We hit her.
Dialogue: 0,0:09:46.20,0:09:47.33,Default,,0,0,0,,You hit her?!
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:49.66,Default,,0,0,0,,Yeah, we were using a cheat!
Dialogue: 0,0:09:49.95,0:09:51.37,Default,,0,0,0,,Sure you don't mean "beat"?
Dialogue: 0,0:09:51.83,0:09:54.91,Default,,0,0,0,,It's a cheat to distract the patient\Nby applying pain in a different area.
Dialogue: 0,0:09:54.91,0:09:59.75,Default,,0,0,0,,Oh... I thought that was for things like, say, itching.
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:01.79,Default,,0,0,0,,Oh. Is that it?
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:03.70,Default,,0,0,0,,There's a hole here!
Dialogue: 0,0:10:04.41,0:10:06.12,Default,,0,0,0,,Let's try pushing it from this hole.
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:07.00,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:17.00,Default,,0,0,0,,Hey, that reminds me, did you hear\Na lot of "wee-oo wee-oo" last night?
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:18.41,Default,,0,0,0,,I did!
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:20.37,Default,,0,0,0,,I wonder what it was about.
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:22.91,Default,,0,0,0,,I kind of think this might work!
Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:24.16,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:26.04,Default,,0,0,0,,Kotoha, come help!
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:27.33,Default,,0,0,0,,Coming.
Dialogue: 0,0:10:30.91,0:10:33.62,Default,,0,0,0,,Avenging Nono's hay fever. Wow.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.20,Default,,0,0,0,,So you're defeating the trees to get rid of all the pollen?
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:38.50,Default,,0,0,0,,Yup!
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:43.25,Default,,0,0,0,,Alright! We'll all knock it down in one strong push!
Dialogue: 0,0:10:43.50,0:10:45.16,Default,,0,0,0,,Ready, go!
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:49.70,Default,,0,0,0,,You know that tree isn't a cryptomeria.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.75,Default,,0,0,0,,I said it's not a cryptomeria.
Dialogue: 0,0:10:56.12,0:10:58.00,Default,,0,0,0,,What's a cryptomeria?
Dialogue: 0,0:10:58.20,0:11:01.33,Default,,0,0,0,,The pollen Nonoka is allergic to is cryptomeria pollen.
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:03.75,Default,,0,0,0,,It comes from cryptomeria trees.
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:04.95,Default,,0,0,0,,Cryp...
Dialogue: 0,0:11:04.95,0:11:06.00,Default,,0,0,0,,...to...
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:06.87,Default,,0,0,0,,meria?
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:10.66,Default,,0,0,0,,You mean this isn't a bad tree?
Dialogue: 0,0:11:10.66,0:11:11.41,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:13.58,Default,,0,0,0,,If it's a good tree, we have to leave it!
Dialogue: 0,0:11:13.58,0:11:14.91,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:11:14.91,0:11:16.79,Default,,0,0,0,,So where are the cryptomerias?
Dialogue: 0,0:11:17.75,0:11:21.79,Default,,0,0,0,,We're going to beat up all the pollen trees\Nand save the town!
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.08,Default,,0,0,0,,And you have to defeat all the cryptomeria trees?
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:28.08,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:32.04,Default,,0,0,0,,Moka! Tell us where to find cryptomerias!
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:33.58,Default,,0,0,0,,But you know...
Dialogue: 0,0:11:33.91,0:11:36.83,Default,,0,0,0,,Nothing good will come of trying to hide them from us.
Dialogue: 0,0:11:36.83,0:11:42.20,Default,,0,0,0,,We'll say we like Nonoka's weird bread and make it\Nso you can't have your onigiri shop!
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:48.16,Default,,0,0,0,,Alright, I'll tell you.
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:56.04,Default,,0,0,0,,There are no cryptomerias in this park.
Dialogue: 0,0:11:56.04,0:11:57.50,Default,,0,0,0,,What? There aren't any?
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:12:00.79,Default,,0,0,0,,Does that mean Nonoka's allergies are all in her head?
Dialogue: 0,0:12:00.79,0:12:03.25,Default,,0,0,0,,Yes. It does mean that.
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:05.33,Default,,0,0,0,,So remember this:
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:08.41,Default,,0,0,0,,Nono is a liar.
Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:23.50,Default,,0,0,0,,Just you wait, stupid Nonoka!
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:25.00,Default,,0,0,0,,How dare you trick us!
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:26.83,Default,,0,0,0,,I hate you, Nono-chan!
Dialogue: 0,0:12:26.83,0:12:28.70,Default,,0,0,0,,You're gonna get a taste of my cheat move!
Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:40.66,Default,,0,0,0,,All done!
Dialogue: 0,0:12:42.87,0:12:44.12,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:12:44.50,0:12:46.00,Default,,0,0,0,,Thank you, Sat-chan!
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:49.20,Default,,0,0,0,,So what are we changing my hairstyle for?
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:51.41,Default,,0,0,0,,I'm so glad you asked!
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:53.33,Default,,0,0,0,,Today is a training day!
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:56.54,Default,,0,0,0,,A training day? We haven't had one of those in ages!
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:13:00.29,Default,,0,0,0,,And for this training...
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:01.50,Default,,0,0,0,,Tada!
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:03.79,Default,,0,0,0,,We shalt useth these!
Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:05.83,Default,,0,0,0,,Walkie-talkies-eth?
Dialogue: 0,0:13:06.33,0:13:10.20,Default,,0,0,0,,We'll keepeth these on while we playeth\Nye olde hide-and-go-seek.
Dialogue: 0,0:13:10.66,0:13:12.08,Default,,0,0,0,,Hide-and-seek?
Dialogue: 0,0:13:12.37,0:13:14.66,Default,,0,0,0,,Why keep the walkie-talkies on?
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:19.04,Default,,0,0,0,,"It" shalt searcheth for places wherefore\Ncometh ye olde signal.
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:23.04,Default,,0,0,0,,If you get a signal,\Nyou know someone is hiding nearby!
Dialogue: 0,0:13:23.33,0:13:25.25,Default,,0,0,0,,Oh, I see-eth!
Dialogue: 0,0:13:25.58,0:13:29.83,Default,,0,0,0,,And this is Colors Hide-and-Seek Training Part Two!
Dialogue: 0,0:13:30.08,0:13:31.75,Default,,0,0,0,,Hyper Hide-and-Seek!
Dialogue: 0,0:13:31.75,0:13:33.79,Default,,0,0,0,,Oh, it's hyper now!
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:35.08,Default,,0,0,0,,And there's an ogre!
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:36.91,Default,,0,0,0,,That means Yui is It!
Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:38.66,Default,,0,0,0,,Oh, so that's why!
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:42.33,Default,,0,0,0,,Come on, Koto-chan! Let's hide!
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:43.33,Default,,0,0,0,,'Kay.
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:47.45,Default,,0,0,0,,I'll be It, but don't go far away like you did last time.
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:50.83,Default,,0,0,0,,Don't worry, we won't!
Dialogue: 0,0:13:50.83,0:13:52.70,Default,,0,0,0,,You promise?
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:54.58,Default,,0,0,0,,Yup, promise!
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:56.83,Default,,0,0,0,,I'll stay within five minutes of the station.
Dialogue: 0,0:13:56.83,0:13:58.04,Default,,0,0,0,,Good idea.
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:00.58,Default,,0,0,0,,Okay, I'm hitting the switch!
Dialogue: 0,0:14:04.33,0:14:08.29,Default,,0,0,0,,My hiding style has two stages. It'll be hard!
Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:09.95,Default,,0,0,0,,Two stages?
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:11.54,Default,,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.66,Default,,0,0,0,,Then I'll hide somewhere easy.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:15.95,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:14:16.33,0:14:18.91,Default,,0,0,0,,Hyper Hide-and-Seek, activate!
Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:20.20,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:23.29,Default,,0,0,0,,You wait a little bit and start searching, Yui!
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:24.58,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:14:28.58,0:14:30.12,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:14:29.12,0:14:30.58,Default,,0,0,0,,I can still hear you.
Dialogue: 0,0:14:30.58,0:14:33.54,Default,,0,0,0,,Where are you gonna hide, Koto-chan? Do you know yet?
Dialogue: 0,0:14:33.54,0:14:37.08,Default,,0,0,0,,Hmm, I guess I'll stay somewhere close, for her sake.
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:37.50,Default,,0,0,0,,I can hear you!
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:38.12,Default,,0,0,0,,Cool.
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:40.45,Default,,0,0,0,,Do you know where you're gonna hide, Sat-chan?
Dialogue: 0,0:14:40.45,0:14:41.75,Default,,0,0,0,,I sure do!
Dialogue: 0,0:14:41.75,0:14:43.08,Default,,0,0,0,,So where is it?
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:43.87,Default,,0,0,0,,I can hear you!
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:48.41,Default,,0,0,0,,Someplace I've really been wanting to hide\Nthe next time we play hide-and-seek.
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:52.25,Default,,0,0,0,,It won't be easy to find me!
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:55.25,Default,,0,0,0,,Yes, it WILL be easy!
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:15:00.04,Default,,0,0,0,,Where should I hide? I said I'd make it easy.
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:02.20,Default,,0,0,0,,And within five minutes.
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:03.70,Default,,0,0,0,,They can't hear me.
Dialogue: 0,0:15:02.20,0:15:04.62,Default,,0,0,0,,So I can't go very far.
Dialogue: 0,0:15:06.08,0:15:07.79,Default,,0,0,0,,Whatever. I'll just hide at the station.
Dialogue: 0,0:15:08.33,0:15:10.41,Default,,0,0,0,,So she'll blow what's right under her nose!
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:23.20,Default,,0,0,0,,I can't hear them anymore.
Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:24.41,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:15:24.62,0:15:26.16,Default,,0,0,0,,Here I go!
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:29.08,Default,,0,0,0,,{\an5}GIANT PANDA
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:42.58,Default,,0,0,0,,No change!
Dialogue: 0,0:15:43.16,0:15:44.79,Default,,0,0,0,,You can do it, Yui-It!
Dialogue: 0,0:15:45.25,0:15:46.20,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:51.70,Default,,0,0,0,,{\an5}Ueno Okachimachi Chuo-dori
Dialogue: 0,0:15:49.79,0:15:51.75,Default,,0,0,0,,It's not reacting to anything.
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:54.54,Default,,0,0,0,,How far was the range on this again?
Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:57.66,Default,,0,0,0,,Oh? You're using your walkie-talkie.
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:15:59.91,Default,,0,0,0,,Oh! Pops!
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:03.37,Default,,0,0,0,,The other two aren't with you today?
Dialogue: 0,0:16:03.62,0:16:06.62,Default,,0,0,0,,We're all playing Hyper Hide-and-Seek right now.
Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:09.00,Default,,0,0,0,,"Hyper Hide-and-Seek"?
Dialogue: 0,0:16:09.29,0:16:14.33,Default,,0,0,0,,Hey, Pops, how far is the range on these walkie-talkies?
Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:16.91,Default,,0,0,0,,Let me think.
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:22.20,Default,,0,0,0,,I'm pretty sure the box said about 30 meters?
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:25.00,Default,,0,0,0,,30 meters...
Dialogue: 0,0:16:25.29,0:16:29.16,Default,,0,0,0,,It might go farther in a wide, open space.
Dialogue: 0,0:16:29.37,0:16:30.54,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:16:30.91,0:16:32.54,Default,,0,0,0,,Thank you, Pops!
Dialogue: 0,0:16:32.91,0:16:33.70,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:36.75,Default,,0,0,0,,I don't know what the difference is, but good luck...
Dialogue: 0,0:16:37.20,0:16:39.12,Default,,0,0,0,,with your Super Hide-and-Seek.
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:40.25,Default,,0,0,0,,It's "Hyper"!
Dialogue: 0,0:16:40.41,0:16:42.70,Default,,0,0,0,,{\an5}Ameyoko
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:49.16,Default,,0,0,0,,Still, now I know it's 30 meters,\Nbut I don't really know how far that is.
Dialogue: 0,0:16:49.37,0:16:50.70,Default,,0,0,0,,Yui-chan!
Dialogue: 0,0:16:52.41,0:16:53.58,Default,,0,0,0,,Sat-chan's Mom!
Dialogue: 0,0:16:53.58,0:16:54.83,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:16:55.25,0:16:58.37,Default,,0,0,0,,Oh, Saito-san! You're ditching work.
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:00.70,Default,,0,0,0,,I'm on patrol.
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:03.75,Default,,0,0,0,,He needs someone to play with, if you wouldn't mind.
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:07.25,Default,,0,0,0,,No, no. I don't have time for that.
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:09.25,Default,,0,0,0,,But you're ditching work.
Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:11.16,Default,,0,0,0,,I'm on patrol!
Dialogue: 0,0:17:11.16,0:17:13.08,Default,,0,0,0,,Where are Sat-chan and Koto-chan?
Dialogue: 0,0:17:13.08,0:17:14.66,Default,,0,0,0,,They're not with you?
Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:17.00,Default,,0,0,0,,Oh! We're playing Hyper Hide-and-Seek right now-
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:18.54,Default,,0,0,0,,No, I saw them.
Dialogue: 0,0:17:18.79,0:17:19.62,Default,,0,0,0,,Over there.
Dialogue: 0,0:17:19.62,0:17:21.41,Default,,0,0,0,,No, no, no!
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:25.00,Default,,0,0,0,,We're playing hide-and-seek!\NYou can't tell me, you just can't!
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:26.25,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:28.25,Default,,0,0,0,,They're at the station.
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:33.87,Default,,0,0,0,,I hate you, Saito-san!
Dialogue: 0,0:17:36.04,0:17:38.91,Default,,0,0,0,,Don't underestimate us grownups! Serves you right!
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:40.37,Default,,0,0,0,,You are so...
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:47.04,Default,,0,0,0,,Well, I have something to do, so I'll be leaving now.
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:51.50,Default,,0,0,0,,I was already planning to go that way, okay?
Dialogue: 0,0:17:51.95,0:17:53.91,Default,,0,0,0,,Okay, see you later!
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:58.58,Default,,0,0,0,,That's right. I just thought of it.
Dialogue: 0,0:17:58.87,0:18:00.41,Default,,0,0,0,,I should check the station.
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:08.04,Default,,0,0,0,,{\an5}Central Exit\N{\an4}Ueno Park
Dialogue: 0,0:18:15.54,0:18:17.66,Default,,0,0,0,,I wonder what this sound is.
Dialogue: 0,0:18:18.37,0:18:19.41,Default,,0,0,0,,This way?
Dialogue: 0,0:18:21.25,0:18:23.04,Default,,0,0,0,,It's getting louder!
Dialogue: 0,0:18:23.29,0:18:25.33,Default,,0,0,0,,{\an8}Hirokoji Exit\N{\an5}Asakusa Exit / Police / Panda Bridge\N{\an5}Restrooms\N{\an5}Ginza Line\N{\an5}Hibiya Line\N{\an5}Information\N{\an5}Payphones / Lockers\N{\an5}Taxi Stand
Dialogue: 0,0:18:25.33,0:18:28.25,Default,,0,0,0,,{\an8}Look Plaza
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:31.00,Default,,0,0,0,,There you are!
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:33.91,Default,,0,0,0,,I found you, Kotoha!
Dialogue: 0,0:18:34.83,0:18:36.25,Default,,0,0,0,,Found me, huh?
Dialogue: 0,0:18:37.33,0:18:39.87,Default,,0,0,0,,I guess the station was too easy, after all.
Dialogue: 0,0:18:39.87,0:18:42.33,Default,,0,0,0,,Easy-peasy! I totally got this.
Dialogue: 0,0:18:42.62,0:18:43.91,Default,,0,0,0,,Find Sat-chan?
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:45.04,Default,,0,0,0,,Not yet.
Dialogue: 0,0:18:45.29,0:18:47.12,Default,,0,0,0,,Then I'll help you look.
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:48.04,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:51.08,Default,,0,0,0,,Oh, hold on.
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:53.45,Default,,0,0,0,,I got something from Sat-chan.
Dialogue: 0,0:18:53.87,0:18:57.45,Default,,0,0,0,,It says, "I can't breathe. Find me, quick."
Dialogue: 0,0:18:57.45,0:18:58.87,Default,,0,0,0,,Where would she be?
Dialogue: 0,0:18:59.29,0:19:00.12,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:03.54,Default,,0,0,0,,She said she'd be hiding in two stages.
Dialogue: 0,0:19:06.87,0:19:07.83,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:19:16.58,0:19:18.66,Default,,0,0,0,,Looks like she's not here.
Dialogue: 0,0:19:18.66,0:19:19.95,Default,,0,0,0,,Let's check the next one.
Dialogue: 0,0:19:20.91,0:19:22.45,Default,,0,0,0,,Not here, either.
Dialogue: 0,0:19:22.95,0:19:23.87,Default,,0,0,0,,Next!
Dialogue: 0,0:19:26.29,0:19:28.00,Default,,0,0,0,,She's not here, either.
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:29.08,Default,,0,0,0,,Next!
Dialogue: 0,0:19:29.25,0:19:30.54,Default,,0,0,0,,We can't find her.
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:34.66,Default,,0,0,0,,I thought she'd be in a restroom stall,\Nbecause it stinks and is hard to breathe.
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:37.33,Default,,0,0,0,,It's so weird for your deductions to be wrong.
Dialogue: 0,0:19:37.33,0:19:40.08,Default,,0,0,0,,Well, Sat-chan did say it was going to be hard.
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:43.16,Default,,0,0,0,,A signal!
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:45.58,Default,,0,0,0,,That sound...
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:47.62,Default,,0,0,0,,It's the sound of a crosswalk!
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:48.70,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:51.50,Default,,0,0,0,,A crosswalk with a green light.
Dialogue: 0,0:19:51.91,0:19:52.87,Default,,0,0,0,,That way!
Dialogue: 0,0:19:53.62,0:19:55.12,Default,,0,0,0,,Wait for me, Kotoha!
Dialogue: 0,0:19:57.70,0:19:58.87,Default,,0,0,0,,We're close!
Dialogue: 0,0:19:58.87,0:19:59.70,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:05.70,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:07.91,Default,,0,0,0,,a chu-chu-cabrilla!
Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:10.08,Default,,0,0,0,,What is it doing here?!
Dialogue: 0,0:20:10.08,0:20:11.75,Default,,0,0,0,,Is it dead?
Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:14.83,Default,,0,0,0,,You... you finally came...
Dialogue: 0,0:20:14.83,0:20:15.95,Default,,0,0,0,,It's alive!
Dialogue: 0,0:20:18.29,0:20:20.83,Default,,0,0,0,,You're mine, chu-chu-cabrilla!
Dialogue: 0,0:20:23.58,0:20:27.00,Default,,0,0,0,,You'll never get away from me,\Ncursed chu-chu-cabrilla!
Dialogue: 0,0:20:31.91,0:20:33.45,Default,,0,0,0,,I-I'm dying...
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:36.62,Default,,0,0,0,,Wait, Kotoha!
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:40.25,Default,,0,0,0,,Look closely at that chu-chu-cabrilla!
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:45.83,Default,,0,0,0,,It looks like it's being sacrificed to the pandas.
Dialogue: 0,0:20:45.83,0:20:47.41,Default,,0,0,0,,It really does.
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:58.37,Default,,0,0,0,,I knew it.
Dialogue: 0,0:20:58.37,0:21:01.20,Default,,0,0,0,,This town is being taken over by pandas!
Dialogue: 0,0:21:01.50,0:21:03.58,Default,,0,0,0,,We need to meet up with Sat-chan, fast!
Dialogue: 0,0:21:03.83,0:21:05.75,Default,,0,0,0,,This is no time for training!
Dialogue: 0,0:21:05.75,0:21:06.75,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:11.12,Default,,0,0,0,,Sat-chan! Where are you?
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:13.00,Default,,0,0,0,,Come out of hiding!
Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:15.95,Default,,0,0,0,,It's a Level 4 case!
Dialogue: 0,0:21:16.41,0:21:17.70,Default,,0,0,0,,Sat-chan!
Dialogue: 0,0:21:18.16,0:21:19.50,Default,,0,0,0,,Come out!
Dialogue: 0,0:21:22.62,0:21:25.41,Default,,0,0,0,,Um... Guys...
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:39.54,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}Our sparkling signal is the first star
Dialogue: 0,0:21:39.54,0:21:41.58,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}Oops, time to go home
Dialogue: 0,0:21:41.58,0:21:42.62,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}Later, Colors!
Dialogue: 0,0:21:42.62,0:21:43.70,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}Later, Colors!
Dialogue: 0,0:21:43.70,0:21:46.79,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}The peace is kept another day
Dialogue: 0,0:21:46.79,0:21:47.54,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}We did it!
Dialogue: 0,0:21:47.54,0:21:50.79,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}Total victory for us!
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:54.00,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}A chu-chu-cabrilla out on a walk
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:55.95,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}Take that! Extra virgin oil!
Dialogue: 0,0:21:55.95,0:21:59.79,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}We're really busy every day
Dialogue: 0,0:22:00.16,0:22:02.12,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}Cases from level one to how high?
Dialogue: 0,0:22:02.12,0:22:04.12,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}We'll solve any mystery!
Dialogue: 0,0:22:04.12,0:22:05.25,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}I've beat this game!
Dialogue: 0,0:22:05.25,0:22:06.16,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}There it is!
Dialogue: 0,0:22:06.16,0:22:08.08,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}Call us again when you're in a pinch!
Dialogue: 0,0:22:08.08,0:22:11.29,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}For the peace of this town!
Dialogue: 0,0:22:11.45,0:22:15.95,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}Saying, "Ready, go!" with the orange sky
Dialogue: 0,0:22:15.95,0:22:19.87,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}Let's go home together
Dialogue: 0,0:22:19.87,0:22:24.08,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}Tomorrow we can probably have even more excitement
Dialogue: 0,0:22:24.25,0:22:26.91,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}We all dash to meet at the hideout
Dialogue: 0,0:22:27.54,0:22:32.16,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}Goodbye, sun. Goodnight, town
Dialogue: 0,0:22:32.16,0:22:36.29,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}I can't wait for tomorrow
Dialogue: 0,0:22:36.54,0:22:40.33,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}My heart won't stop skipping in excitement
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:44.66,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}Another day and all's well!
Dialogue: 0,0:22:44.66,0:22:47.25,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}See you tomorrow!
Dialogue: 0,0:22:47.62,0:22:48.79,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}One more time!
Dialogue: 0,0:22:48.79,0:22:53.12,Default,,0,0,0,,{\blur4\be7}See you tomorrow!
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:22:57.33,Default,,0,0,0,,So, um.
Dialogue: 0,0:22:57.33,0:23:00.45,Default,,0,0,0,,There's something I have to say to everyone.
Dialogue: 0,0:23:00.45,0:23:01.91,Default,,0,0,0,,What is it, Leader?
Dialogue: 0,0:23:01.91,0:23:02.87,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:23:02.87,0:23:05.16,Default,,0,0,0,,It's really, really sad.
Dialogue: 0,0:23:05.16,0:23:07.87,Default,,0,0,0,,But as of today... I...
Dialogue: 0,0:23:07.87,0:23:10.08,Default,,0,0,0,,Is it poop? Are you gonna turn into poop?
Dialogue: 0,0:23:10.08,0:23:14.20,Default,,0,0,0,,What? No! Ugh! Nobody's going to turn into poo!
Dialogue: 0,0:23:14.20,0:23:15.45,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:20.08,Default,,0,0,0,,You're going to tell us that today is going to be\Nour last Colors Evaluation Meeting, right?
Dialogue: 0,0:23:20.08,0:23:22.66,Default,,0,0,0,,Wow, Kotoha! How did you know?
Dialogue: 0,0:23:22.66,0:23:23.75,Default,,0,0,0,,Elementary.
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:27.20,Default,,0,0,0,,Next week is the last episode,\Nso we won't need any more previews.
Dialogue: 0,0:23:27.20,0:23:28.54,Default,,0,0,0,,Last episode?
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:30.20,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:23:30.50,0:23:33.08,Default,,0,0,0,,It's finally happening. The town is turning into poop.
Dialogue: 0,0:23:33.08,0:23:34.25,Default,,0,0,0,,No, it's not!
Dialogue: 0,0:23:34.25,0:23:37.75,Default,,0,0,0,,And they're not previews!\NThey're Colors Evaluation Meetings!
Dialogue: 0,0:23:37.75,0:23:39.29,Default,,0,0,0,,You're still saying that?