[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:12.62,Default,,0,0,0,,Wow! This is such nice weather!
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:26.37,Default,,0,0,0,,This was the spot, huh?
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:31.58,Default,,0,0,0,,Meow!
Dialogue: 0,0:00:31.58,0:00:32.29,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:35.50,Default,,0,0,0,,Cherry-chan and Nyanko Big-san!
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:37.58,Default,,0,0,0,,Mraow...
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:39.58,Default,,0,0,0,,Are you on a walk together?
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:40.45,Default,,0,0,0,,Meow!
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:41.58,Default,,0,0,0,,Meow.
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:43.08,Default,,0,0,0,,Meow!
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:46.37,Default,,0,0,0,,Be careful out there!
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:06.50,Default,,0,0,0,,Tada-kun! Good morning!
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:08.00,Default,,0,0,0,,Hey. You got here early.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:09.62,Default,,0,0,0,,I just got here.
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:11.87,Default,,0,0,0,,Thanks for coming with me today!
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:18.29,Default,,0,0,0,,The castle is lovely in the spring,\Nbut it's exceptional in the fall.
Dialogue: 0,0:01:18.29,0:01:19.87,Default,,0,0,0,,Exceptional, huh?
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:24.04,Default,,0,0,0,,Hm? Where's Alec?
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:27.33,Default,,0,0,0,,Oh, she had some things to do today.
Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:30.62,Default,,0,0,0,,Hm, I see. But...
Dialogue: 0,0:01:30.95,0:01:32.66,Default,,0,0,0,,Why are we meeting up here?
Dialogue: 0,0:01:32.91,0:01:36.75,Default,,0,0,0,,Going to the Startree from here is a little farther\Nthan going there from my house.
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:43.16,Default,,0,0,0,,I just thought that it'd be fun to start from the castle\Nif we're going to the Rainbow Shogun Show.
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:47.79,Default,,0,0,0,,R-right... I'm glad that you were able to get tickets.
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:50.79,Default,,0,0,0,,Yeah! Now, let's go!
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.16,Default,,0,0,0,,Always make your heart rainbow!
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:55.70,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:56.58,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:01:58.12,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:00.75,Default,,0,0,0,,Mraow!
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:11.66,Default,,0,0,0,,{\an5}Tada Never Falls in Love
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:16.08,Default,,0,0,0,,{\an8\be9}Chotto matte kocchi muite
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:19.50,Default,,0,0,0,,{\an8\be9}Finder wa itsumo kimatte
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:21.91,Default,,0,0,0,,{\an8\be9}Kimi ja nai to pin to konai
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:25.08,Default,,0,0,0,,{\an8\be9}Boku wa douka shichatta no kai?
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:28.45,Default,,0,0,0,,{\an8\be9}"O-tomodachi" o toorikoshite
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:31.58,Default,,0,0,0,,{\an8\be9}Surechigai no koibito-miman mo
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:34.08,Default,,0,0,0,,{\an8\be9}Sore wa souzoushii sekai
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:38.45,Default,,0,0,0,,{\an8\be9}Ki ga tsukeba, marude niji no you sa
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:41.87,Default,,0,0,0,,{\an8\be9}Kisetsu yo tomare
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:47.95,Default,,0,0,0,,{\an8\be9}Kimi to kiritotta jikan ga, shashin no naka de
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:53.33,Default,,0,0,0,,{\an8\be9}Are mo kore mo sore mo dore mo kagayaiten da yo
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:59.41,Default,,0,0,0,,{\an8\be9}Nee kimi ni, kimi ni hitotsu tsutaetokitain da
Dialogue: 0,0:02:59.41,0:03:06.50,Default,,0,0,0,,{\an8\be9}Mou tomaranai, kakushi kirenai, omoi ga koko ni an da yo
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:14.79,Default,,0,0,0,,{\an8\be9}Baby, omoide to iu film no naka e kimi ga tokete shimau mae ni
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:19.54,Default,,0,0,0,,{\an8\be9}Todoketai kotoba ga an da yo
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:25.29,Default,,0,0,0,,{\an8\be9}"Ima kimi ni koi shiteru yo"
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.91,Default,,0,0,0,,{\an5}It Isn't the Real One
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:39.45,Default,,0,0,0,,Wow! It's amazing! It's so tall!
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:43.04,Default,,0,0,0,,This is my first time visiting the Startree.
Dialogue: 0,0:03:43.04,0:03:44.08,Default,,0,0,0,,Mine, too.
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:46.91,Default,,0,0,0,,Oh, really?! That kinda makes me happy.
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:48.41,Default,,0,0,0,,What does?
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:52.62,Default,,0,0,0,,It's nothing. Are you done taking pictures?
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:54.41,Default,,0,0,0,,Oh, sorry. I couldn't help it.
Dialogue: 0,0:03:54.41,0:03:57.45,Default,,0,0,0,,It's okay. Please be your usual self, Tada-kun!
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:03:58.83,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:04:05.58,0:04:08.95,Default,,0,0,0,,Still, it sure is a lot taller than I thought.
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:12.83,Default,,0,0,0,,Oh, yeah! You said you didn't like high places, right?
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:17.20,Default,,0,0,0,,I only said that I didn't want to ride an airplane.\NI'm fine with high places.
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:18.12,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:19.08,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:21.20,Default,,0,0,0,,Let's go up the Startree!
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:24.62,Default,,0,0,0,,T..Tada-kun!
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:28.29,Default,,0,0,0,,{\an7}Rainbow Shogun Show\N{\an4}Rainbow Shogun Show
Dialogue: 0,0:04:28.29,0:04:31.08,Default,,0,0,0,,{\an5}Rainbow Shogun Show
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:31.12,Default,,0,0,0,,It's a good thing it's this way.
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:35.58,Default,,0,0,0,,Like I said, I'm fine with it.\NIt's not like the Startree is flying in the sky.
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:40.08,Default,,0,0,0,,It's not good to force yourself. You might get sick again!
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:41.62,Default,,0,0,0,,That's an overstatement.
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:45.16,Default,,0,0,0,,I think it'd be perfectly fine for you to overstate things.
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:49.37,Default,,0,0,0,,You always seem to put others before\Nyourself and endure things, after all.
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:55.33,Default,,0,0,0,,{\an8}Rainbow Shogun Show
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:04:58.25,Default,,0,0,0,,Rainbow Shogun!
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:02.83,Default,,0,0,0,,{\an5}Rainbow Shogun
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:05.83,Default,,0,0,0,,{\an4}Rainbow Shogun \N{\an4}Episode 47 – "Tragic Love, Dream Wedding Dress"
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:08.33,Default,,0,0,0,,{\an6}Hatamoto:\N{\an5}The Shogun's\N{\an5}Direct Retainer
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:15.37,Default,,0,0,0,,Wow! This is amazing!
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:17.12,Default,,0,0,0,,It feels very real.
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:18.04,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:19.41,Default,,0,0,0,,Oh, look!
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:24.95,Default,,0,0,0,,Tada-kun, they have it! The hidden well\Nthat the shogun uses! It's the real thing!
Dialogue: 0,0:05:24.95,0:05:26.08,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:29.12,Default,,0,0,0,,{\an7}Tobikichi Shooting Gallery\NJackpot!
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:28.83,Default,,0,0,0,,Wow! That looks like fun!
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:30.54,Default,,0,0,0,,Here, take it.
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:32.79,Default,,0,0,0,,I sincerely appreciate it!
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:34.79,Default,,0,0,0,,Which one do you want?
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:39.41,Default,,0,0,0,,Huh? Uh, I guess, the 40th Anniversary\NLimited Edition Rainbow Drops!
Dialogue: 0,0:05:39.37,0:05:42.12,Default,,0,0,0,,{\an4}Shogun Caramels\N{\an5}Rainbow Shogun\N{\an5}Drops\N{\an6}Rainbow Shogun\N{\an6}Hanafuda Cards
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:41.83,Default,,0,0,0,,Okay, leave it to me.
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:44.45,Default,,0,0,0,,{\an8}Rainbow Shogun\N{\an5}Drops
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:46.87,Default,,0,0,0,,You did it!
Dialogue: 0,0:05:46.87,0:05:49.29,Default,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:05:49.25,0:05:51.75,Default,,0,0,0,,{\an8}Rainbow Shogun\N{\an5}Drops
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:51.79,Default,,0,0,0,,I sincerely appreciate it!
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:06:01.29,Default,,0,0,0,,{\an8}NAKAMURA-YA
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.91,Default,,0,0,0,,Okay, my turn. What do you want, Tada-kun?
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:06:00.16,Default,,0,0,0,,Huh? Uh... I'll go with that.
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:01.33,Default,,0,0,0,,You have exquisite taste!
Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:05.37,Default,,0,0,0,,That appeared in episode 17\Nof Rainbow Shogun season three!
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:08.41,Default,,0,0,0,,It's the inverted rainbow fan that the fake Shogun had!
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:10.83,Default,,0,0,0,,I-is that so?
Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:12.58,Default,,0,0,0,,Please leave it to me.
Dialogue: 0,0:06:12.75,0:06:16.08,Default,,0,0,0,,Now, rain-bow!
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:20.62,Default,,0,0,0,,That's too bad! You've got one try left!
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:21.58,Default,,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:22.41,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:27.79,Default,,0,0,0,,Jackpot!
Dialogue: 0,0:06:26.87,0:06:27.79,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:27.79,0:06:29.12,Default,,0,0,0,,What just happened?
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:31.45,Default,,0,0,0,,Yay! I hit it!
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:33.75,Default,,0,0,0,,Hm? How did she hit it?
Dialogue: 0,0:06:31.75,0:06:34.20,Default,,0,0,0,,Yay! Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:37.16,Default,,0,0,0,,I hit it! I hit it! I hit it!
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:38.33,Default,,0,0,0,,Heh...
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:38.75,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:39.54,Default,,0,0,0,,You there.
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:42.79,Default,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:47.91,Default,,0,0,0,,I got it. Here you go, Tada-kun.
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:50.00,Default,,0,0,0,,I-I sincerely appreciate it.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.29,Default,,0,0,0,,Hey, after him! After him!
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:54.91,Default,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:04.50,Default,,0,0,0,,State one color of the rainbow!
Dialogue: 0,0:07:05.66,0:07:08.50,Default,,0,0,0,,A color of the rainbow? As if I care!
Dialogue: 0,0:07:08.87,0:07:09.75,Default,,0,0,0,,Hmph!
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:12.00,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:13.37,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:14.29,Default,,0,0,0,,Halt!
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:16.50,Default,,0,0,0,,Wow! It's the real one, Tada-kun!
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:18.41,Default,,0,0,0,,It isn't the real one.
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:21.45,Default,,0,0,0,,You fools! I'm the real cruel bailiff!
Dialogue: 0,0:07:21.45,0:07:24.62,Default,,0,0,0,,Come at me, you bastards! I'll make you my hostages!
Dialogue: 0,0:07:24.62,0:07:26.41,Default,,0,0,0,,Please run, you two!
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:27.70,Default,,0,0,0,,For real?!
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:28.54,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:07:28.79,0:07:29.54,Default,,0,0,0,,Tada-kun!
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:30.29,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:30.50,0:07:31.75,Default,,0,0,0,,Let's run away!
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.12,Default,,0,0,0,,I won't let you get away! Halt! Halt!
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:46.33,Default,,0,0,0,,Good luck! Please escape safely!
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:45.25,Default,,0,0,0,,This way, this way!
Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:48.62,Default,,0,0,0,,Hey, wait!\NTada-kun!
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:50.00,Default,,0,0,0,,Brace yourselves!
Dialogue: 0,0:07:50.70,0:07:52.00,Default,,0,0,0,,That's enough!
Dialogue: 0,0:07:53.62,0:07:54.58,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:59.00,Default,,0,0,0,,State one color of the rainbow!
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:01.25,Default,,0,0,0,,State one!
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:02.66,Default,,0,0,0,,G-green...
Dialogue: 0,0:08:02.91,0:08:05.66,Default,,0,0,0,,The color of the rainbow is rainbow! Meet your maker!
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:09.25,Default,,0,0,0,,You got me!
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:14.16,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:16.12,Default,,0,0,0,,I-I sincerely appreciate it!
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:22.62,Default,,0,0,0,,Well then, everyone! Let's say it together:\NAlways make your heart rainbow!
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:24.37,Default,,0,0,0,,Rainbow!
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:30.62,Default,,0,0,0,,R-rainbow...
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:35.41,Default,,0,0,0,,{\an5}Rainbow Shogun Show
Dialogue: 0,0:08:33.41,0:08:37.37,Default,,0,0,0,,Thank you for your cooperation! This souvenir\Nphotograph is for you!
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:38.79,Default,,0,0,0,,Th-thank you.
Dialogue: 0,0:08:38.79,0:08:40.62,Default,,0,0,0,,You have a cute girlfriend.
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:41.91,Default,,0,0,0,,Girlfriend?
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:42.75,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:43.87,Default,,0,0,0,,Please come by again!
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:52.50,Default,,0,0,0,,This is the first time I've seen you\Nsay, "Rainbow," Tada-kun.
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:53.95,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:08:56.37,0:08:57.75,Default,,0,0,0,,It's not that funny.
Dialogue: 0,0:09:03.33,0:09:06.83,Default,,0,0,0,,{\an5}Rainbow\N{\an5}Manju
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:04.70,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:06.45,Default,,0,0,0,,This is the souvenir section!
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:09.33,Default,,0,0,0,,How do I look?
Dialogue: 0,0:09:09.33,0:09:10.79,Default,,0,0,0,,It kind of suits you!
Dialogue: 0,0:09:11.37,0:09:13.91,Default,,0,0,0,,Shuriken! I think Alec would love these!
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:15.50,Default,,0,0,0,,She'd probably use them.
Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:21.00,Default,,0,0,0,,Wow! This is the film!\NThis is amazing! They have it here, too, huh?
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:23.83,Default,,0,0,0,,Sorry for the wait! Here is your rainbow rice bowl!
Dialogue: 0,0:09:24.45,0:09:25.75,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:27.83,Default,,0,0,0,,Even the food is rainbow, huh?
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:29.29,Default,,0,0,0,,Let's eat!
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:35.33,Default,,0,0,0,,It's so good!
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:36.62,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:42.08,Default,,0,0,0,,This is the Rainbow Shogun's rainbow power, all right!\NI'm feeling a whole lot of energy!
Dialogue: 0,0:09:42.58,0:09:44.33,Default,,0,0,0,,You really love it.
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:45.25,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:47.08,Default,,0,0,0,,Rainbow Shogun.
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:48.12,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:50.58,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:54.00,Default,,0,0,0,,Hey, what's so funny?
Dialogue: 0,0:09:57.79,0:10:04.25,Default,,0,0,0,,Ever since I was a child, he would always cheer me up,\Nand I had always admired his strength and kindness.
Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:06.50,Default,,0,0,0,,{\an5}Rainbow Shogun Show
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:07.16,Default,,0,0,0,,I said I wanted to be like him.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:12.70,Default,,0,0,0,,{\an7}Always make\N{\an7}your heart rainbow...
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:12.37,Default,,0,0,0,,Rachel told me that if I put my mind to it,\NI just might be able to.
Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:14.00,Default,,0,0,0,,Rachel?
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.75,Default,,0,0,0,,She's the nanny I mentioned before.
Dialogue: 0,0:10:16.75,0:10:19.12,Default,,0,0,0,,Oh, the North Star person!
Dialogue: 0,0:10:19.12,0:10:20.00,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.62,Default,,0,0,0,,Rachel was also the one who\Ntold me about Rainbow Shogun!
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:28.62,Default,,0,0,0,,Where did she learn about Rainbow Shogun?
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:28.83,Default,,0,0,0,,{\an4}Always make\N{\an4}your heart rainbow...
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:31.12,Default,,0,0,0,,Rachel is Japanese.
Dialogue: 0,0:10:31.37,0:10:33.87,Default,,0,0,0,,Huh? But her name is Rachel?
Dialogue: 0,0:10:33.83,0:10:40.58,Default,,0,0,0,,{\an8}Tada Coffee Shop
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:39.75,Default,,0,0,0,,I heard that her real name was Reiko.\NBut she was called Rachel in Larsenburg.
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:42.45,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:44.25,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:46.70,Default,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:54.37,Default,,0,0,0,,I've come to deliver a letter.
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:54.50,Default,,0,0,0,,{\an5}Shozo Tada-sama
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:06.00,Default,,0,0,0,,{\an5}Reiko\N{\an5}Ryuzaki
Dialogue: 0,0:11:03.25,0:11:06.04,Default,,0,0,0,,Also, she came to study abroad in Larsenburg.
Dialogue: 0,0:11:06.37,0:11:10.45,Default,,0,0,0,,She met her husband and continued to live there.
Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:15.66,Default,,0,0,0,,Huh... I can't imagine living abroad.
Dialogue: 0,0:11:18.45,0:11:22.41,Default,,0,0,0,,She's amazing! I mean, she rode on an airplane, right?
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:23.79,Default,,0,0,0,,That's why?!
Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:25.45,Default,,0,0,0,,The same goes for you.
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:26.16,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:28.58,Default,,0,0,0,,It's amazing that you rode on an airplane,
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:32.16,Default,,0,0,0,,but you decided to study abroad and\Ncame to a place full of strangers.
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:34.20,Default,,0,0,0,,You need courage for that, too.
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:35.75,Default,,0,0,0,,Courage...
Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:42.58,Default,,0,0,0,,I was probably able to come here,\Nbecause I had never thought that deeply about it.
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:45.45,Default,,0,0,0,,Are you glad you came?
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:47.83,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:55.95,Default,,0,0,0,,Is Reiko-san doing well?\NI mean, she's always doing well, no matter where she is.
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:55.91,Default,,0,0,0,,{\an5}Reiko Ryuzaki
Dialogue: 0,0:11:56.29,0:11:57.25,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:58.37,0:11:59.29,Default,,0,0,0,,Well, then...
Dialogue: 0,0:11:59.29,0:12:01.70,Default,,0,0,0,,Here. Please drink this.
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:02.75,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:12:05.95,0:12:07.20,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:12:10.95,0:12:12.25,Default,,0,0,0,,It's delicious.
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:13.25,Default,,0,0,0,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:19.41,Default,,0,0,0,,Rachel said that she only regrets\Nleaving behind the coffee you brew.
Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:20.95,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:12:22.66,0:12:24.16,Default,,0,0,0,,Heya, Mitsuyoshi!
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:26.37,Default,,0,0,0,,Wait, what? Where's Mitsuyoshi?
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:27.91,Default,,0,0,0,,He's out today.
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:29.04,Default,,0,0,0,,For real?
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:34.33,Default,,0,0,0,,Hey, Alec, are you alone today? That's unusual.\NWell then, wanna go on a date with me?
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:37.83,Default,,0,0,0,,Well... Where will you take me?
Dialogue: 0,0:12:37.83,0:12:40.66,Default,,0,0,0,,What?! WHAT?! Are you serious?!
Dialogue: 0,0:12:41.33,0:12:44.08,Default,,0,0,0,,You'll go? You'll go?! You'll go on a date with me?!
Dialogue: 0,0:12:44.08,0:12:46.04,Default,,0,0,0,,I won't go after all.
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:50.58,Default,,0,0,0,,What the heck?! Meanie! Meanie! You're a meanie, Alec!
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:53.58,Default,,0,0,0,,You're such a meanie for getting my hopes up!
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0,0,0,,Huh? Wait, did you just laugh?
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.70,Default,,0,0,0,,You just laughed, right? I got your smile, Alec!
Dialogue: 0,0:13:01.29,0:13:04.95,Default,,0,0,0,,Alec, you really are a gazillion \Ntimes cuter when you smile!
Dialogue: 0,0:13:05.41,0:13:06.62,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:09.37,Default,,0,0,0,,Huh? What? I'm sorry.
Dialogue: 0,0:13:10.75,0:13:13.16,Default,,0,0,0,,Anyway, please don't apologize.
Dialogue: 0,0:13:14.75,0:13:16.83,Default,,0,0,0,,The food was really delicious!
Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:18.16,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:18.83,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:21.91,Default,,0,0,0,,Why don't we go there while we're at it?
Dialogue: 0,0:13:21.91,0:13:24.41,Default,,0,0,0,,Are you sure?! But...
Dialogue: 0,0:13:24.41,0:13:27.33,Default,,0,0,0,,I'm not forcing myself! I want to try going up it.
Dialogue: 0,0:13:27.83,0:13:29.33,Default,,0,0,0,,Besides, I want to take pictures of the scenery.
Dialogue: 0,0:13:29.79,0:13:30.95,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:33.95,Default,,0,0,0,,{\an5}Tada Coffee Shop
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:34.00,Default,,0,0,0,,Thank you for having me.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:35.58,Default,,0,0,0,,See you later!
Dialogue: 0,0:13:36.45,0:13:42.95,Default,,0,0,0,,{\an8}Tada Coffee Shop
Dialogue: 0,0:13:46.87,0:13:49.45,Default,,0,0,0,,Huh? It's raining?
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:50.50,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:10.87,Default,,0,0,0,,But it was sunny just a moment ago...
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:13.62,Default,,0,0,0,,I wonder why it happens when we meet...
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:19.50,Default,,0,0,0,,It's been raining a lot.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:21.33,Default,,0,0,0,,You really are...
Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:26.54,Default,,0,0,0,,N-no, I'm not. We're being blessed by the Rain God!
Dialogue: 0,0:14:26.91,0:14:28.20,Default,,0,0,0,,Blessed, huh?
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:30.00,Default,,0,0,0,,I can't see anything, though.
Dialogue: 0,0:14:30.37,0:14:31.29,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:35.91,Default,,0,0,0,,Nothing's showing up.
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:37.91,Default,,0,0,0,,Daddy, take my picture!
Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:38.79,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:40.00,Default,,0,0,0,,I'm gonna take it!
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:41.04,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:43.41,Default,,0,0,0,,Did you get the shot?
Dialogue: 0,0:14:43.41,0:14:45.00,Default,,0,0,0,,I got a cool shot of you!
Dialogue: 0,0:14:48.58,0:14:50.08,Default,,0,0,0,,Is there something wrong?
Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:50.66,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:55.70,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:59.41,Default,,0,0,0,,The weather was like this back then, too.
Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:01.45,Default,,0,0,0,,Sorry, Mitsuyoshi.
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:05.08,Default,,0,0,0,,My departure was scheduled earlier on short notice.
Dialogue: 0,0:15:05.70,0:15:09.04,Default,,0,0,0,,Let's go take some pictures of trains\Nonce I get back, okay?
Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:18.41,Default,,0,0,0,,He had finally promised me, but I couldn't forgive him\Nbecause he suddenly had to leave for work.
Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:20.66,Default,,0,0,0,,Have a safe trip!
Dialogue: 0,0:15:21.04,0:15:23.45,Default,,0,0,0,,So, I couldn't see him off properly.
Dialogue: 0,0:15:24.75,0:15:27.45,Default,,0,0,0,,Junichiro and Tomoko are my son and his wife...
Dialogue: 0,0:15:27.45,0:15:31.16,Default,,0,0,0,,If I had told him my honest feelings at that time...
Dialogue: 0,0:15:28.41,0:15:29.45,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:34.58,Default,,0,0,0,,If I could've made them leave later, even by a little bit...
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:39.12,Default,,0,0,0,,My parents might not have gotten into an accident.
Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:41.08,Default,,0,0,0,,That's not true...
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:46.33,Default,,0,0,0,,What am I talking about?
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:56.08,Default,,0,0,0,,I wonder why I'm saying this.
Dialogue: 0,0:15:56.79,0:15:59.00,Default,,0,0,0,,I've never been able to tell anyone.
Dialogue: 0,0:16:01.79,0:16:02.79,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:16:04.95,0:16:10.33,Default,,0,0,0,,I don't think it's your fault that your parents\Ngot into an accident, Tada-kun.
Dialogue: 0,0:16:12.91,0:16:15.54,Default,,0,0,0,,You're definitely not at fault.
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:22.50,Default,,0,0,0,,But if you're regretting not being able\Nto honestly share your feelings,
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:26.00,Default,,0,0,0,,then try to share them from now on.
Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:28.50,Default,,0,0,0,,Isn't that good enough?
Dialogue: 0,0:16:29.91,0:16:34.20,Default,,0,0,0,,You should just try not to repeat the same mistake.
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:38.29,Default,,0,0,0,,That's what you had told me, Tada-kun.
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:45.25,Default,,0,0,0,,I said that?
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:46.20,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:47.50,Default,,0,0,0,,I talk so big.
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:49.00,Default,,0,0,0,,You said that, too.
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:51.45,Default,,0,0,0,,I'm surprised you remember that.
Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:56.62,Default,,0,0,0,,Yeah. I'll never forget that.\NThose words helped me, after all.
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:16:58.58,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:05.16,Default,,0,0,0,,Wow! There's a rainbow!
Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:08.33,Default,,0,0,0,,Always make your heart rainbow!
Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:09.41,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:26.25,0:17:32.87,Default,,0,0,0,,Being close enough to look at the same thing,\Nlisten to the same song, and feel the same emotions
Dialogue: 0,0:17:33.16,0:17:34.41,Default,,0,0,0,,is wonderful, isn't it?
Dialogue: 0,0:17:37.83,0:17:39.79,Default,,0,0,0,,Hm? What is it?
Dialogue: 0,0:17:40.16,0:17:41.62,Default,,0,0,0,,Nothing at all!
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:47.79,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:49.08,Default,,0,0,0,,Th-the floor...
Dialogue: 0,0:17:49.08,0:17:50.33,Default,,0,0,0,,The floor?
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:54.75,Default,,0,0,0,,A-are you okay, Tada-kun?!
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:57.79,Default,,0,0,0,,Tada-kun?! Tada-kun?!
Dialogue: 0,0:18:13.62,0:18:15.70,Default,,0,0,0,,Hm? What's wrong?
Dialogue: 0,0:18:16.75,0:18:18.29,Default,,0,0,0,,Nothing at all.
Dialogue: 0,0:18:21.25,0:18:24.79,Default,,0,0,0,,Tada-kun, thank you very much for today!
Dialogue: 0,0:18:25.33,0:18:26.50,Default,,0,0,0,,Oh, that's right.
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:29.75,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:31.58,Default,,0,0,0,,Give Alec one, too.
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.50,Default,,0,0,0,,And here's the photo of Rainbow Shogun.
Dialogue: 0,0:18:34.45,0:18:36.45,Default,,0,0,0,,{\an5}Rainbow Shogun Show
Dialogue: 0,0:18:34.50,0:18:35.58,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:18:44.50,0:18:45.95,Default,,0,0,0,,I sincerely appreciate it...
Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:50.70,Default,,0,0,0,,See you!
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:18:56.75,Default,,0,0,0,,Teresa!
Dialogue: 0,0:18:59.16,0:19:00.00,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:19:00.33,0:19:02.25,Default,,0,0,0,,Um, well...
Dialogue: 0,0:19:05.29,0:19:06.33,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:14.37,Default,,0,0,0,,{\an8}Tada Coffee Shop
Dialogue: 0,0:19:11.87,0:19:14.41,Default,,0,0,0,,Wanna drink some coffee?
Dialogue: 0,0:19:18.08,0:19:20.66,Default,,0,0,0,,I see. Well, see you later.
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:26.95,Default,,0,0,0,,Mitsuyoshi, you're late!
Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:27.91,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:19:27.91,0:19:30.79,Default,,0,0,0,,What is this?! Rainbow Shogun? A katana?
Dialogue: 0,0:19:30.79,0:19:34.79,Default,,0,0,0,,Big Bro went to the Rainbow Shogun Show\Nwith Teresa-san.
Dialogue: 0,0:19:34.79,0:19:37.33,Default,,0,0,0,,Are you serious?! You didn't tell me!
Dialogue: 0,0:19:37.33,0:19:38.54,Default,,0,0,0,,You never asked.
Dialogue: 0,0:19:38.54,0:19:40.04,Default,,0,0,0,,No, no, no, you should've said so.
Dialogue: 0,0:19:40.04,0:19:40.75,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:19:40.75,0:19:42.04,Default,,0,0,0,,Even if I didn't ask you.
Dialogue: 0,0:19:42.04,0:19:46.66,Default,,0,0,0,,I'm so grateful to have met you, Tada-kun.
Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:50.91,Default,,0,0,0,,{\an5}Tada Coffee Shop
Dialogue: 0,0:19:49.70,0:19:52.33,Default,,0,0,0,,See ya, Mitsuyoshi! I'm gonna head home.
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:53.70,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:56.16,Default,,0,0,0,,Teresa-chan?
Dialogue: 0,0:19:59.04,0:20:00.16,Default,,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 0,0:20:00.54,0:20:03.08,Default,,0,0,0,,Grandpa, what manju color do you want?
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:06.16,Default,,0,0,0,,Hm? Well, I guess I'll take the yellow one.
Dialogue: 0,0:20:06.16,0:20:07.08,Default,,0,0,0,,Here you go!
Dialogue: 0,0:20:07.04,0:20:09.20,Default,,0,0,0,,{\an5}Rainbow\N{\an5}Seven Colors\N{\an5}Manju
Dialogue: 0,0:20:07.33,0:20:10.16,Default,,0,0,0,,It says that it tastes like turmeric. Sounds healthy.
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:12.79,Default,,0,0,0,,I guess I'll take the red one.
Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:13.58,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:20:13.83,0:20:15.79,Default,,0,0,0,,Stop it! You can't have one, Nyanko Big!
Dialogue: 0,0:20:15.79,0:20:17.08,Default,,0,0,0,,Meow!
Dialogue: 0,0:20:32.58,0:20:33.50,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:20:42.04,0:20:44.16,Default,,0,0,0,,Okay, I'm heading out, Nyanko Big.
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:45.20,Default,,0,0,0,,Meow!
Dialogue: 0,0:20:56.16,0:20:57.95,Default,,0,0,0,,You're gonna be tardy, Big Bro!
Dialogue: 0,0:20:57.95,0:20:59.25,Default,,0,0,0,,Huh? Yeah...
Dialogue: 0,0:21:03.62,0:21:05.37,Default,,0,0,0,,Mi-tsu-yo-shi!
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:12.37,Default,,0,0,0,,Oh, your photo was chosen for the contest!\NWas it a picture of the stars?
Dialogue: 0,0:21:12.37,0:21:13.75,Default,,0,0,0,,Well, something like that.
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:14.58,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:16.45,Default,,0,0,0,,Show me, show me!
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:18.08,Default,,0,0,0,,I will, once I get permission.
Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:19.37,Default,,0,0,0,,Permission?
Dialogue: 0,0:21:18.91,0:21:21.41,Default,,0,0,0,,{\an5}Photography\N{\an5}Club
Dialogue: 0,0:21:19.37,0:21:20.20,Default,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:21.16,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:23.70,0:21:26.12,Default,,0,0,0,,Bow. Be seated.
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:29.91,Default,,0,0,0,,Huh? Where are Teresa-chan and Alec?
Dialogue: 0,0:21:32.08,0:21:34.66,Default,,0,0,0,,I've got sudden news to share with you all.
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:38.95,Default,,0,0,0,,Teresa-san and Alec-san returned\Nto their country for family reasons.
Dialogue: 0,0:21:38.95,0:21:39.95,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:41.58,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:22:02.12,0:22:12.58,Default,,0,0,0,,{\an8\be9}Itsumademo tsuzuite yuku to, boku wa zutto omottetan da yo
Dialogue: 0,0:22:13.33,0:22:23.83,Default,,0,0,0,,{\an8\be9}Ano hi kimi ga kirei sugiru wake o, boku wa nani mo shiranakatta
Dialogue: 0,0:22:24.75,0:22:30.08,Default,,0,0,0,,{\an8\be9}Kamisama tte hito ga kimi o tsuresatte
Dialogue: 0,0:22:30.08,0:22:36.04,Default,,0,0,0,,{\an8\be9}Ni-do to wa aenai to boku ni iu
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:41.66,Default,,0,0,0,,{\an8\be9}Doko ni ikun da yo, boku wa nani mo dekinakatta yo
Dialogue: 0,0:22:41.66,0:22:46.66,Default,,0,0,0,,{\an8\be9}Utsukushi sugita hito yo
Dialogue: 0,0:22:47.62,0:22:53.16,Default,,0,0,0,,{\an8\be9}Aitakute, aitakute donna kimi demo
Dialogue: 0,0:22:53.41,0:22:58.79,Default,,0,0,0,,{\an8\be9}Negaigoto ga moshi hitotsu kanau naraba
Dialogue: 0,0:22:59.16,0:23:04.75,Default,,0,0,0,,{\an8\be9}Imasugu ni, imasugu ni dakishimetain da yo
Dialogue: 0,0:23:04.75,0:23:10.37,Default,,0,0,0,,{\an8\be9}Zutto kimi no soba ni dake itakattan da
Dialogue: 0,0:23:10.66,0:23:15.58,Default,,0,0,0,,{\an8\be9}Kokoro no naka wa namida no ame no melody
Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:24.25,Default,,0,0,0,,{\an8\be9}Kimi to sugoshita hibi wa wasureru nante dekinain da yo
Dialogue: 0,0:23:26.75,0:23:28.12,Default,,0,0,0,,Meow, meow!
Dialogue: 0,0:23:28.12,0:23:30.83,Default,,0,0,0,,Nyanko Big, is there something on the balcony?
Dialogue: 0,0:23:30.83,0:23:33.41,Default,,0,0,0,,You're not trying to jump to\NTeresa-san's place again, are you?
Dialogue: 0,0:23:33.41,0:23:34.41,Default,,0,0,0,,MEOW!
Dialogue: 0,0:23:34.41,0:23:35.75,Default,,0,0,0,,Then, I'll look for you.
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:38.58,Default,,0,0,0,,Next time: Episode 11, "Not Really"
Dialogue: 0,0:23:36.25,0:23:40.95,Default,,0,0,0,,{\an1}Not Really
Dialogue: 0,0:23:38.58,0:23:39.20,Default,,0,0,0,,Meow.
Dialogue: 0,0:23:39.20,0:23:40.45,Default,,0,0,0,,Please look forward to it.