[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:16.20,Default,,0,0,0,,{\an8}You vermin determined to hermit.
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:18.45,Default,,0,0,0,,{\an8}Your reign of terror ends now!
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:21.25,Default,,0,0,0,,{\an8}Anything can be solved with magic!
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:23.91,Default,,0,0,0,,{\an8}Well if it isn't Princess Kyuaran!
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:26.25,Default,,0,0,0,,{\an8}You came to save me!
Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:31.25,Default,,0,0,0,,{\an8}Yes it is I! Revere me! Worship me! And kneel before me!
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.08,Default,,0,0,0,,{\an8}If you don't then I will have no choice\Nbut to use my powers upon you!
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:41.25,Default,,0,0,0,,Wow... K-Kyuaran's the best in this one too.
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:47.50,Default,,0,0,0,,{\an5}Indoctrination\N{\an6}X\NSelenfalen
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:52.87,Default,,0,0,0,,I knew that any outfit would suit you well,\NPrincess of Inaco.
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,But why...
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:59.58,Default,,0,0,0,,I want compensation for the aid my country\Nprovided to yours at the recent peace treaty signing.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:06.54,Default,,0,0,0,,And with your earnest personality, I knew you wouldn't\Nbe able to refuse me as Selenfalen's Prime Minister.
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:12.66,Default,,0,0,0,,I wish Teo and Grimaru came along to help me with this.
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:16.45,Default,,0,0,0,,Princess Ani! Leave the caravan to us!
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:17.87,Default,,0,0,0,,Leave it to us!
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.95,Default,,0,0,0,,Now then, Princess Ani of Inaco.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.66,Default,,0,0,0,,There is no time to waste.
Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:27.58,Default,,0,0,0,,Prince Ruze's coronation will soon be upon us.
Dialogue: 0,0:01:27.91,0:01:31.62,Default,,0,0,0,,Please work hastily, no, post haste?
Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:33.33,Default,,0,0,0,,Erm, Mr. Prime Minister...
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:38.79,Default,,0,0,0,,You needn't be so formal. Please call me Chrom.
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:41.83,Default,,0,0,0,,You're the Prime Minister of another country,\NI couldn't possibly.
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:50.45,Default,,0,0,0,,On no, I wish to deepen my relationship\Nwith the hard-working Princess of Inaco.
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:52.08,Default,,0,0,0,,Please call me Chrom.
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:53.66,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:55.20,Default,,0,0,0,,Chrom.
Dialogue: 0,0:01:56.33,0:01:58.83,Default,,0,0,0,,Okay... Ch-Chrom...
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:07.79,Default,,0,0,0,,I have a lot of challenges ahead, Mother.
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:14.29,Default,,0,0,0,,My dearest Ani. You got an invitation from Selenfalen!
Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:18.04,Default,,0,0,0,,They want you to attend\NPrince Ruze's coronation ceremony!
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:23.16,Default,,0,0,0,,So Prince Ruze is going to become the Emperor.
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:26.20,Default,,0,0,0,,I bet it'll be a wonderful ceremony.
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:32.91,Default,,0,0,0,,I was invited to attend a coronation ceremony, wasn't I?
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:35.79,Default,,0,0,0,,Alright! Time to get some work done!
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:48.87,Default,,0,0,0,,I should probably clean this up...
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:06.29,Default,,0,0,0,,Thank you for this meal!
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:14.04,Default,,0,0,0,,This is delicious!
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:21.54,Default,,0,0,0,,Oh, that reminds me, I saw a puppet put\Na tray out in the corridor earlier.
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:24.58,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:28.62,Default,,0,0,0,,Don't tell me, did you meet Mare?
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:29.79,Default,,0,0,0,,Mare?
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:32.00,Default,,0,0,0,,My younger brother.
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:35.54,Default,,0,0,0,,Prince Ruze, I didn't know you had a brother.
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:39.45,Default,,0,0,0,,Prince Mare stays shut away in his room.
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:42.54,Default,,0,0,0,,He absolutely hates interacting with others...
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:46.20,Default,,0,0,0,,He only ever eats in his room.
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:51.50,Default,,0,0,0,,I've wanted to eat with him for so many years but...
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:53.91,Default,,0,0,0,,He really did shut himself away!
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:04:00.08,Default,,0,0,0,,But soon I will be crowned Emperor of Selenfalen.
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:03.16,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:05.62,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:12.79,Default,,0,0,0,,I wonder if the Princess might be able to force\NPrince Mare to attend the coronation ceremony?
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:13.66,Default,,0,0,0,,Excuse me?!
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:16.33,Default,,0,0,0,,We expect great results from your efforts.
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:19.58,Default,,0,0,0,,Oh thank you so very much, Princess!
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:24.00,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:34.20,Default,,0,0,0,,I only saw a doll before...
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:35.33,Default,,0,0,0,,Bam!
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:38.33,Default,,0,0,0,,Hold it right there! Do you wish to insult me?!
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:41.70,Default,,0,0,0,,Is that Prince Mare?
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:45.58,Default,,0,0,0,,I'm here about the coronation ceremony.
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:52.25,Default,,0,0,0,,You vermin determined to hermit, your reign of terror\Nends now! Anything can be solved with magic!
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:57.79,Default,,0,0,0,,I am the Princess Kyuaran!\NThe princess of the magical land of Orchid!
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:04:59.62,Default,,0,0,0,,A p-princess?
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:05.54,Default,,0,0,0,,It's nice to meet you Princess Kyuaran.\NI'm here to see Prince Mare.
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:07.50,Default,,0,0,0,,No thank you! Slam!
Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:09.25,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:13.45,Default,,0,0,0,,Prince Mare! Can you please come\Nto the coronation ceremony?
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:17.66,Default,,0,0,0,,Yesterday was a huge flop but I'm sure...
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:24.25,Default,,0,0,0,,Prince Mare, I know you're in there.
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:29.50,Default,,0,0,0,,Could you please hear me out?
Dialogue: 0,0:05:29.75,0:05:33.16,Default,,0,0,0,,Prince Ruze wants you at the ceremony too!
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:41.00,Default,,0,0,0,,Time to up my rhythm!
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:55.29,Default,,0,0,0,,Bang! Stop it with that incessant thumping!
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:58.62,Default,,0,0,0,,Prince Mare is sleeping! So keep it down! Slam!
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:02.12,Default,,0,0,0,,Sleeping? But it's already noon!
Dialogue: 0,0:06:13.29,0:06:14.37,Default,,0,0,0,,Is that...?
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:22.29,Default,,0,0,0,,You are supposed to be off-duty today.\NWhy are you in the castle?
Dialogue: 0,0:06:23.79,0:06:27.70,Default,,0,0,0,,Very well, I suppose I'll have to force a confession.
Dialogue: 0,0:06:41.66,0:06:47.95,Default,,0,0,0,,I'm... meeting a girl tomorrow...\Nso I changed shifts without permission...
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:51.79,Default,,0,0,0,,Once again, I have bound a worthless object.
Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:58.87,Default,,0,0,0,,I think I just saw something I shouldn't have...
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:07.45,Default,,0,0,0,,Seems like talking to Prince Mare\Nis harder than I thought.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:09.00,Default,,0,0,0,,Come in!
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:12.16,Default,,0,0,0,,Excuse me, Princess, might have a moment of your time?
Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:21.79,Default,,0,0,0,,I never thought you would have the time\Nto show me around the city yourself, Prince Ruze.
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:29.00,Default,,0,0,0,,I heard that you were awash in a fountain of sorrow\Nfrom running around for the sake of my brother.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:30.70,Default,,0,0,0,,Fountain of sorrow?
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:36.45,Default,,0,0,0,,I am finding it a little tricky,\Nbut there aren't any fountains involved.
Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:43.08,Default,,0,0,0,,As the Prince who invited you to this land,\Nit's an important part of my job to make you welcomed.
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:45.37,Default,,0,0,0,,The Prime Minister told me so.
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:48.33,Default,,0,0,0,,Well, thank you very much.
Dialogue: 0,0:07:52.41,0:07:53.37,Default,,0,0,0,,Rain?
Dialogue: 0,0:07:54.37,0:07:57.25,Default,,0,0,0,,Oh no, we can't have rain.
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:07:59.25,Default,,0,0,0,,We can't let rain get on the Prince!
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:07:59.25,Default,,0,0,0,,Everyone protect the Prince!
Dialogue: 0,0:08:04.41,0:08:06.50,Default,,0,0,0,,That may have been a little overboard.
Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:12.20,Default,,0,0,0,,Oh! Looks like it was just a light shower.
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:15.16,Default,,0,0,0,,It was but...
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:16.45,Default,,0,0,0,,Now the road's wet...
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:19.41,Default,,0,0,0,,Prince Ruze!
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:23.29,Default,,0,0,0,,We cannot have the Prince wading through mud!
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:26.87,Default,,0,0,0,,Precisely! Our duty as the citizens of Selenfalen...
Dialogue: 0,0:08:26.87,0:08:28.41,Default,,0,0,0,,Is to use our bodies!
Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:32.08,Default,,0,0,0,,Please walk upon us!
Dialogue: 0,0:08:32.08,0:08:33.66,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:36.58,Default,,0,0,0,,You should say something Prince Ruze!
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:39.62,Default,,0,0,0,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:40.37,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:42.08,Default,,0,0,0,,Please excuse me then.
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:43.58,Default,,0,0,0,,You're actually stepping on them?!
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:47.25,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:48.45,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:08:48.45,0:08:49.45,Default,,0,0,0,,So good!
Dialogue: 0,0:08:50.87,0:08:51.75,Default,,0,0,0,,Right there!
Dialogue: 0,0:08:56.25,0:08:58.37,Default,,0,0,0,,Go ahead, Princess.
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:09:00.29,Default,,0,0,0,,No thank you!
Dialogue: 0,0:09:00.83,0:09:03.50,Default,,0,0,0,,What is with these people?!
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:08.95,Default,,0,0,0,,{\an4}Who's That Prince?
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:05.66,Default,,0,0,0,,Who's that prince?
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:06.41,Default,,0,0,0,,Give them a hint!
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:07.20,Default,,0,0,0,,It's me!
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:08.62,Default,,0,0,0,,That's the answer!
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:14.00,Default,,0,0,0,,{\an1}Dame Pri
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:10.58,Default,,0,0,0,,It's Prince Ruze!
Dialogue: 0,0:09:10.58,0:09:13.66,Default,,0,0,0,,I also like warm soup.
Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:19.83,Default,,0,0,0,,Kua-kua-rin-rin, Kua-run-run,\Npretty mighty majority! Now you!
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:26.45,Default,,0,0,0,,Kua-kua-rinrin, kua-runrun!\NPretty mighty majority! Yo!
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:37.04,Default,,0,0,0,,I suppose if you can manage that\Nthen I can make you Kyuaran's mi amor.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:39.62,Default,,0,0,0,,Kyuaran's mi amor?
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:43.62,Default,,0,0,0,,Kyuaran's friend. It means you're a special, special friend.
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:45.79,Default,,0,0,0,,Thank you, Kyuaran.
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:47.20,Default,,0,0,0,,You too, Prince Mare.
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:52.08,Default,,0,0,0,,Wait, Prince Mare?!
Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:52.66,Default,,0,0,0,,Boop!
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:58.16,Default,,0,0,0,,I-I suppose you can stop by again\Nif you ever feel like singing with me again!
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:09:59.37,Default,,0,0,0,,Slam!
Dialogue: 0,0:10:00.33,0:10:05.83,Default,,0,0,0,,So does that mean I've made friends with Prince Mare?
Dialogue: 0,0:10:11.45,0:10:13.41,Default,,0,0,0,,I'm so hungry.
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:16.54,Default,,0,0,0,,I think I'll grab something from the kitchen.
Dialogue: 0,0:10:34.54,0:10:36.45,Default,,0,0,0,,That can't be... a ghost?
Dialogue: 0,0:10:57.12,0:11:00.37,Default,,0,0,0,,S-so hungry...
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:04.20,Default,,0,0,0,,Are you... Prince Mare?!
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:06.04,Default,,0,0,0,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:09.00,Default,,0,0,0,,Stop shouting. I need food.
Dialogue: 0,0:11:09.41,0:11:13.95,Default,,0,0,0,,I guess this is the first time we've met.\NI'm Princess Ani from the neighboring country Inaco.
Dialogue: 0,0:11:14.37,0:11:17.70,Default,,0,0,0,,I know. You're from the back country Inaca...
Dialogue: 0,0:11:18.75,0:11:20.62,Default,,0,0,0,,There's a subtle difference in meaning there.
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:29.29,Default,,0,0,0,,I-I was reading Kyuaran's new manga...\Nand forgot to eat... since yesterday afternoon.
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:30.33,Default,,0,0,0,,Since yesterday?!
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:40.16,Default,,0,0,0,,Here, I just threw this together in the kitchen!
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:42.75,Default,,0,0,0,,The ham's not warm.
Dialogue: 0,0:11:42.75,0:11:44.45,Default,,0,0,0,,I couldn't use the fire.
Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:46.37,Default,,0,0,0,,There's no fried egg...
Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:48.25,Default,,0,0,0,,I just said I couldn't use the fire.
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:51.91,Default,,0,0,0,,If you want an egg why don't you try it raw?
Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:55.16,Default,,0,0,0,,Th-this looks like it was literally thrown together.
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:58.95,Default,,0,0,0,,Listen, if you're just going to complain then I'll eat it.
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:00.16,Default,,0,0,0,,Give it.
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:09.20,Default,,0,0,0,,You shouldn't wolf it down like that.
Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:11.16,Default,,0,0,0,,Here, drink something.
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:12.25,Default,,0,0,0,,Give it.
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:19.08,Default,,0,0,0,,I'm hungry too so why don't we eat together?
Dialogue: 0,0:12:20.20,0:12:22.45,Default,,0,0,0,,You're a strange country girl...
Dialogue: 0,0:12:23.54,0:12:27.25,Default,,0,0,0,,It's been a long time since I ate\Nwith someone that wasn't Kyuaran.
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:36.25,Default,,0,0,0,,I guess I can eat like this.
Dialogue: 0,0:12:38.33,0:12:40.66,Default,,0,0,0,,I'm coming in Prince Mare.
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:44.04,Default,,0,0,0,,It's such a nice day today, why don't we go outside?
Dialogue: 0,0:12:44.87,0:12:47.50,Default,,0,0,0,,I can't go outside... I'll melt...
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:48.62,Default,,0,0,0,,No, you won't!
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:54.20,Default,,0,0,0,,Besides, I just got Kyuaran a new dress, I'm too busy.
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:56.50,Default,,0,0,0,,Can't Kyuaran change in an instant?!
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:13:01.91,Default,,0,0,0,,What?! I-I can't have her wear\Njust any pre-made dress.
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:07.45,Default,,0,0,0,,I need a dress befitting my Kyuaran,\Nso I made some notes to fix it.
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:09.45,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.54,Default,,0,0,0,,Take this to the seamstress in town.
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:14.54,Default,,0,0,0,,This is it!
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:21.16,Default,,0,0,0,,This design is great! I should have a dress just like\NKyuaran's made for the coronation ceremony.
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:24.25,Default,,0,0,0,,Can you come to my room and help me with the design?
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:25.91,Default,,0,0,0,,You're a fool.
Dialogue: 0,0:13:25.91,0:13:27.16,Default,,0,0,0,,What's with the insult?
Dialogue: 0,0:13:27.79,0:13:34.33,Default,,0,0,0,,I-it's easy to see you're trying to get me to help with\Nthe coronation preparations, in the hope that I'll attend.
Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:41.16,Default,,0,0,0,,Besides, "just like Kyuaran's"?\NIt's not just the look but the etiquette as well.
Dialogue: 0,0:13:41.16,0:13:47.16,Default,,0,0,0,,Etiquette? I don't know anything about that.\NDoes it have something to do with the dress?
Dialogue: 0,0:13:47.45,0:13:49.29,Default,,0,0,0,,This doesn't concern me.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:56.66,Default,,0,0,0,,Please tell me, Prince Mare!
Dialogue: 0,0:13:56.66,0:14:00.33,Default,,0,0,0,,I'm okay with people laughing at me,\Nbut I won't have them laugh at Inaco!
Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:03.50,Default,,0,0,0,,Then why don't you ask my brother?
Dialogue: 0,0:14:04.04,0:14:08.50,Default,,0,0,0,,I think it's easier to ask you as\Nyou're right here in front of me.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:13.08,Default,,0,0,0,,You want to ask me... not my brother?
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:15.54,Default,,0,0,0,,Please, Prince Mare!
Dialogue: 0,0:14:17.70,0:14:20.29,Default,,0,0,0,,Th-then I'll help you.
Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:22.29,Default,,0,0,0,,Thank you so much, Prince Mare!
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:27.75,Default,,0,0,0,,Anyways, the dress is just one part,\Netiquette is a whole mountain of problems. That's it.
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:30.04,Default,,0,0,0,,Aren't you going to tell me in detail?
Dialogue: 0,0:14:30.29,0:14:32.95,Default,,0,0,0,,You want me to explain it right now?!
Dialogue: 0,0:14:32.95,0:14:34.54,Default,,0,0,0,,This is... too much of a pain.
Dialogue: 0,0:14:34.54,0:14:35.62,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:40.00,Default,,0,0,0,,That's enough for today. I'll tell you the rest tomorrow.
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:41.79,Default,,0,0,0,,Hey! Wait!
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:46.41,Default,,0,0,0,,Relying on me... she really is a fool...
Dialogue: 0,0:14:52.75,0:14:55.79,Default,,0,0,0,,Prince Mare! You said to come back today!
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:02.83,Default,,0,0,0,,You look worse than normal!
Dialogue: 0,0:15:03.33,0:15:06.95,Default,,0,0,0,,That doesn't matter... I-I just didn't sleep enough.
Dialogue: 0,0:15:07.75,0:15:09.95,Default,,0,0,0,,This is what I've done. Now get out.
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:15.87,Default,,0,0,0,,Amazing... Who drew this?
Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:20.04,Default,,0,0,0,,What do you mean who? I drew it after you left yesterday.
Dialogue: 0,0:15:20.04,0:15:20.70,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:23.95,Default,,0,0,0,,You should make it in time\Nif you take it to the seamstress right now.
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:26.08,Default,,0,0,0,,Thank you so much, Prince Mare!
Dialogue: 0,0:15:26.91,0:15:30.83,Default,,0,0,0,,I just did it because it was something\Nthat looked interesting.
Dialogue: 0,0:15:30.83,0:15:37.54,Default,,0,0,0,,And when I thought about something based on Kyuaran I\Nended up created a matching design for myself.
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:39.70,Default,,0,0,0,,I'm still thrilled with this!
Dialogue: 0,0:15:39.70,0:15:41.00,Default,,0,0,0,,Thank you, Prince Mare!
Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:45.00,Default,,0,0,0,,Y-you don't need to say it twice. Idiot. Fool.
Dialogue: 0,0:15:45.37,0:15:48.33,Default,,0,0,0,,Now all that's left is the etiquette.\NCan you teach me, Prince Mare?
Dialogue: 0,0:15:48.75,0:15:53.08,Default,,0,0,0,,I guess I'll have to. At least etiquette is\Nsimple so you shouldn't have any issues.
Dialogue: 0,0:15:53.08,0:15:55.66,Default,,0,0,0,,It is? Thank goodness!
Dialogue: 0,0:15:55.66,0:15:56.66,Default,,0,0,0,,Now listen up.
Dialogue: 0,0:15:56.66,0:15:58.58,Default,,0,0,0,,During the coronation my brother...
Dialogue: 0,0:16:02.50,0:16:05.16,Default,,0,0,0,,That's not simple at all!
Dialogue: 0,0:16:05.91,0:16:06.83,Default,,0,0,0,,Prince Mare!
Dialogue: 0,0:16:06.83,0:16:07.83,Default,,0,0,0,,Not so close...
Dialogue: 0,0:16:07.83,0:16:10.79,Default,,0,0,0,,You have to, absolutely have to, attend the coronation!
Dialogue: 0,0:16:10.79,0:16:11.45,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:11.45,0:16:15.37,Default,,0,0,0,,This is too complicated, I'll make a mistake if I go alone!
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:17.87,Default,,0,0,0,,Please come with me and tell me what to do!
Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:20.66,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:25.45,Default,,0,0,0,,Chrom!
Dialogue: 0,0:16:26.41,0:16:28.00,Default,,0,0,0,,Is there something I can help you with?
Dialogue: 0,0:16:28.54,0:16:32.00,Default,,0,0,0,,You know I'm incredibly busy right now\Nwith the preparations for the coronation.
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:36.37,Default,,0,0,0,,I'm sorry! I was just wondering if you could have\Nthese outfits that Mare designed made up.
Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:39.37,Default,,0,0,0,,Hm, these are something.
Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:42.87,Default,,0,0,0,,Very well, I will have these taken to the seamstresses.
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:51.79,Default,,0,0,0,,However, I am extremely busy and am lacking in labor.\NI would ask that you lend a hand too, Princess.
Dialogue: 0,0:16:52.04,0:16:52.87,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:01.29,Default,,0,0,0,,Now there's not much time left, gotta work hard!
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:12.20,Default,,0,0,0,,As you can see, I prepared you an outfit\Nfor today's coronation as well.
Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:13.20,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:17.33,Default,,0,0,0,,Is this really...?
Dialogue: 0,0:17:21.62,0:17:22.66,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:26.29,Default,,0,0,0,,I'll go to the coronation.
Dialogue: 0,0:17:26.66,0:17:27.75,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:32.12,Default,,0,0,0,,That's great! Are you happy with the outfit?
Dialogue: 0,0:17:32.37,0:17:35.87,Default,,0,0,0,,It doesn't matter what I wear,\Npeople will laugh at me anyway.
Dialogue: 0,0:17:36.29,0:17:40.12,Default,,0,0,0,,You say that, but I think it's your extremely long hair\Nthat makes you stand out.
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:42.45,Default,,0,0,0,,My hair?
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:44.25,Default,,0,0,0,,Don't tell me you've never noticed?!
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:47.75,Default,,0,0,0,,I'll cut it for you, where are your scissors?
Dialogue: 0,0:17:49.91,0:17:52.29,Default,,0,0,0,,D-don't bring them anywhere near me!
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:54.25,Default,,0,0,0,,I'm only looking for them though?
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:59.12,Default,,0,0,0,,Y-you're not going to stab me with them, are you?
Dialogue: 0,0:17:59.12,0:18:01.45,Default,,0,0,0,,What?! Why would I do something like that?
Dialogue: 0,0:18:01.45,0:18:05.79,Default,,0,0,0,,I'll... cut my own hair.
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:08.75,Default,,0,0,0,,You go on ahead.
Dialogue: 0,0:18:21.29,0:18:23.95,Default,,0,0,0,,Oh! Narek and Vino are here!
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:27.91,Default,,0,0,0,,They don't look like complete weirdos from a distance.
Dialogue: 0,0:18:27.91,0:18:35.91,Default,,0,0,0,,Now we will hold the ceremony for\Nthe new Emperor Ruze of the Empire of Selenfalen.
Dialogue: 0,0:18:37.75,0:18:40.08,Default,,0,0,0,,Wh-what is that?
Dialogue: 0,0:18:40.08,0:18:41.16,Default,,0,0,0,,The sky has darkened!
Dialogue: 0,0:18:41.16,0:18:41.79,Default,,0,0,0,,The sun's-!
Dialogue: 0,0:18:41.79,0:18:43.37,Default,,0,0,0,,That's no cloud! The sun has vanished!
Dialogue: 0,0:18:43.37,0:18:45.33,Default,,0,0,0,,What an ill omen to befall the new Emperor!
Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:46.70,Default,,0,0,0,,Is this a sign of ill-tidings?!
Dialogue: 0,0:18:46.70,0:18:48.87,Default,,0,0,0,,What? What happened to the sun?
Dialogue: 0,0:18:49.37,0:18:50.37,Default,,0,0,0,,Silence.
Dialogue: 0,0:18:51.91,0:18:55.75,Default,,0,0,0,,Be calm. It is merely an annular solar eclipse.
Dialogue: 0,0:18:55.75,0:19:00.91,Default,,0,0,0,,Just settle down. It is a natural phenomenon.
Dialogue: 0,0:19:01.54,0:19:03.58,Default,,0,0,0,,An annular solar eclipse?
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:05.95,Default,,0,0,0,,Who is that?
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:08.45,Default,,0,0,0,,Don't you recognize me?
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:12.20,Default,,0,0,0,,I am the second Prince of Selenfalen, Mare.
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:15.29,Default,,0,0,0,,This is no ill omen.
Dialogue: 0,0:19:16.66,0:19:19.08,Default,,0,0,0,,The sun and moon have aligned.
Dialogue: 0,0:19:19.58,0:19:25.04,Default,,0,0,0,,The sun is hidden by the moon.\NThat is what's happening right now.
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:30.87,Default,,0,0,0,,Wait just a moment and the sun will return. Do not fret.
Dialogue: 0,0:19:33.08,0:19:38.25,Default,,0,0,0,,Still, a solar eclipse is a rare thing.
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:44.25,Default,,0,0,0,,I believe that this is proof that the heavens\Nare blessing the new Emperor.
Dialogue: 0,0:19:44.25,0:19:51.25,Default,,0,0,0,,My, oh my. Prince Mare's extensive knowledge\Nmay have saved us.
Dialogue: 0,0:19:55.20,0:19:56.20,Default,,0,0,0,,Prince Mare.
Dialogue: 0,0:19:56.20,0:19:58.25,Default,,0,0,0,,Ugh... the light...
Dialogue: 0,0:19:58.25,0:19:58.83,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:58.83,0:20:01.75,Default,,0,0,0,,The sun has returned and the light...
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:04.62,Default,,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:05.91,Default,,0,0,0,,What's wrong?!
Dialogue: 0,0:20:06.25,0:20:16.33,Default,,0,0,0,,Oh no. This can't be. The sun's too much...\Ntoo bright... I can't take it... I'm melting... melting!
Dialogue: 0,0:20:17.41,0:20:22.54,Default,,0,0,0,,I knew I shouldn't have cut my hair! I can't shield\Nmyself from the sun! I'm burning up! Catching on fire!
Dialogue: 0,0:20:22.54,0:20:25.08,Default,,0,0,0,,Wh-whoa! Get a hold of yourself!
Dialogue: 0,0:20:24.29,0:20:27.54,Default,,0,0,0,,I knew it, I can only survive in the darkness!
Dialogue: 0,0:20:28.58,0:20:30.45,Default,,0,0,0,,Silence, everyone.
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:36.87,Default,,0,0,0,,As Prince Mare explained,\Nthe solar eclipse is a natural phenomenon.
Dialogue: 0,0:20:36.87,0:20:42.83,Default,,0,0,0,,Yet I cannot say if this was an ill-omen or not.\NWe need time to research.
Dialogue: 0,0:20:43.58,0:20:50.20,Default,,0,0,0,,According to Selenfalen's customs,\Nthe new emperor must receive a blessing from the sun.
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:54.70,Default,,0,0,0,,As such, we shall postpone the coronation for now.
Dialogue: 0,0:20:57.29,0:20:59.66,Default,,0,0,0,,There you have it, Prince Ruze.
Dialogue: 0,0:21:00.12,0:21:06.45,Default,,0,0,0,,With the coronation postponed,\Nwe now have a large gap in our schedule.
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:11.37,Default,,0,0,0,,As such, I have a proposal.
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:17.00,Default,,0,0,0,,Why don't we deepen our relations\Nwith the neighboring countries?
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:19.33,Default,,0,0,0,,Our relations?
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:22.25,Default,,0,0,0,,Indeed. Our relations.
Dialogue: 0,0:21:22.25,0:21:23.62,Default,,0,0,0,,This sounds like a trick!
Dialogue: 0,0:21:24.45,0:21:27.62,Default,,0,0,0,,If that's what the Prime Minister suggests,\Nthen we shall do it!
Dialogue: 0,0:21:28.12,0:21:31.25,Default,,0,0,0,,Still, deepening relations with\Nother countries is a good thing.
Dialogue: 0,0:21:39.79,0:21:40.75,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:23:11.33,0:23:13.45,Default,,0,0,0,,Prince Narek! I have your script!
Dialogue: 0,0:23:13.45,0:23:14.41,Default,,0,0,0,,Let's do this!
Dialogue: 0,0:23:14.41,0:23:18.04,Default,,0,0,0,,I don't believe it?! The woman we saved\Nwas the real mastermind all along?!
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:23.20,Default,,0,0,0,,Next time "Complete Submission?!\NPrincess Kyuaran Kneel Before Me!"
Dialogue: 0,0:23:23.20,0:23:25.16,Default,,0,0,0,,Erm, that's the wrong script.