[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:26.04,Default,,0,0,0,,Smells like snow.
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:46.37,Default,,0,0,0,,{\an7\blur4\be7}Doushitara
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:47.58,Default,,0,0,0,,{\an9\blur4\be7}Doushitara
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:49.58,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Minna o mamoreru ka na?
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:53.62,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Chotto matte! Soudan suru yo
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:56.00,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Otona tte isogashii
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:57.12,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Isogashii
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:00:59.12,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Makaserarenai
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:01.87,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Sou da kono machi no koto wa
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:04.95,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Colors power de nan to ka shiyou!
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:18.45,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Pin pin pinchi wa totsuzen ni kuru yo
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:19.08,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Dakara!
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:19.70,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Dakara?
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:20.29,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Are da!
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:21.04,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Sonae?
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:23.50,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Mainichi yudan dekinai yo
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:28.04,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Chance to niteru yo ne dotchi daro
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:28.54,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Nayamu!
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:29.16,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Nayameba?
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:29.75,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Demo sa!
Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:30.58,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Tsumari?
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:33.08,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Yatte minakya wakannai
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:35.62,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Kokoro no heiwa tooi to
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:37.62,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Kokoro no koe ga kikoeta
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:40.12,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Saa kossori to daitan ni
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:42.12,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Ganbatchae!
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:47.25,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Donna toki donna toki omoshiroku natchau kai?
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:51.41,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Motto motto shirabenakya
Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:56.87,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Otona tte genki ka na, genki ja nai, kodomo wa genki da
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:01:59.50,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Jaa sa, zenbu omakasete?
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:02.62,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Colors power de katsuyaku shiyou!
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:10.25,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Mitsuboshi Jump!
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:32.29,Default,,0,0,0,,Snow!
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:41.16,Default,,0,0,0,,What is all this?
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:44.00,Default,,0,0,0,,What happened? There's so much snow!
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.29,Default,,0,0,0,,I feel like we'll encounter some stronger enemies!
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:48.79,Default,,0,0,0,,Oh! It's a snowman!
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:52.91,Default,,0,0,0,,Ya-hoo!
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:58.29,Default,,0,0,0,,What should we do? What should we do first?
Dialogue: 0,0:02:58.41,0:03:00.12,Default,,0,0,0,,I wanna build a snow fort!
Dialogue: 0,0:03:00.12,0:03:01.54,Default,,0,0,0,,Snow fort? Good idea!
Dialogue: 0,0:03:01.54,0:03:03.04,Default,,0,0,0,,Let's go look at the fountain!
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:04.25,Default,,0,0,0,,Another good idea!
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:06.00,Default,,0,0,0,,Fountain?
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:07.16,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:09.41,Default,,0,0,0,,If it's frozen over, maybe we can skate on it!
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:10.79,Default,,0,0,0,,I wanna skate!
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:13.37,Default,,0,0,0,,I like it! Nice idea!
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:15.25,Default,,0,0,0,,Off to the fountain!
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:16.00,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:18.20,Default,,0,0,0,,We're gonna skate!
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:19.45,Default,,0,0,0,,They're excited.
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:20.95,Default,,0,0,0,,Slide on the ice!
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:22.83,Default,,0,0,0,,Slip and slide.
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:28.25,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:30.41,Default,,0,0,0,,We slid before we even got to the fountain!
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:32.87,Default,,0,0,0,,Not much point in going there now.
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:35.16,Default,,0,0,0,,Nope! That'd be snowing too far!
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:39.00,Default,,0,0,0,,I wonder where all this snow came from.
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:41.29,Default,,0,0,0,,The sky.
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:43.20,Default,,0,0,0,,The sky?
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:45.25,Default,,0,0,0,,It doesn't look like there's anything up there.
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:47.41,Default,,0,0,0,,It's a good thing snow is white.
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:49.83,Default,,0,0,0,,If it were brown, people wouldn't know it from poop.
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:51.33,Default,,0,0,0,,And they might step in some.
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:56.62,Default,,0,0,0,,It's poop!
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:03:59.12,Default,,0,0,0,,This is bad.
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:03.91,Default,,0,0,0,,The park is now full of snow-covered poopy traps.
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:05.50,Default,,0,0,0,,What kind of trap is that?
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:07.70,Default,,0,0,0,,I just had a great idea!
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:11.83,Default,,0,0,0,,For today, our Colors job\Ncan be finding all the poopy traps!
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:15.83,Default,,0,0,0,,What? I don't want to go out of my way\Nto look for poo.
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:17.62,Default,,0,0,0,,I'm with Leader.
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:20.29,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:04:21.16,0:04:22.25,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:24.25,Default,,0,0,0,,I have an even better idea!
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:28.00,Default,,0,0,0,,I knew you'd show up, you snot-nosed brats.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.83,Default,,0,0,0,,But you underestimate me. Who do you think I am?
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:34.08,Default,,0,0,0,,I grew up in Aomori, the land of snow!
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:37.29,Default,,0,0,0,,I've never lost a snowball fight in my life!
Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:41.00,Default,,0,0,0,,Or what? Do you have some sort of a plan?
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:42.83,Default,,0,0,0,,I seriously doubt it!
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:46.00,Default,,0,0,0,,But we do have plan.
Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:49.66,Default,,0,0,0,,One of these snowballs has poop in it.
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:57.70,Default,,0,0,0,,Running away, Saito?
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:04:58.87,Default,,0,0,0,,You coward!
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:00.87,Default,,0,0,0,,Yui-ball Attack!
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:02.37,Default,,0,0,0,,Get back out here, Saito!
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:04.79,Default,,0,0,0,,Spineless wimp! Tell Aomori you're sorry!
Dialogue: 0,0:05:04.79,0:05:06.91,Default,,0,0,0,,Yui-ball Attack!
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.37,Default,,0,0,0,,{\an5}Colors
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:13.87,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:16.41,Default,,0,0,0,,See? I told you I'm taller.
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:18.37,Default,,0,0,0,,You're not standing on your toes?
Dialogue: 0,0:05:18.37,0:05:20.04,Default,,0,0,0,,I'm not, I promise!
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:21.33,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:05:21.54,0:05:24.66,Default,,0,0,0,,You are standing on your toes, you liar!
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:26.41,Default,,0,0,0,,{\an8}Of course I am!
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:29.37,Default,,0,0,0,,{\an8}I never heard any rule that says\Nyou can't stand on your toes.
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:32.54,Default,,0,0,0,,{\an8}There's no rule that says\Nyou can stand on your toes, either!
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:32.54,Default,,0,0,0,,What is it, Colonel Monochrome?
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:34.87,Default,,0,0,0,,{\an8}Well, you can just stand on your toes, Yui!
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:35.83,Default,,0,0,0,,Did you steal something again?
Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:35.83,Default,,0,0,0,,{\an8}Oh, good point.
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:38.79,Default,,0,0,0,,{\an8}Wait, no! Ugh!
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:38.75,Default,,0,0,0,,{\an6}Good\N{\an6}Luck
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:38.79,Default,,0,0,0,,This is...!
Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:40.45,Default,,0,0,0,,Hey, Kotoha.
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:42.79,Default,,0,0,0,,I have a question about height contest rules.
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:43.87,Default,,0,0,0,,Never mind that.
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:47.75,Default,,0,0,0,,{\an5}Your secret is out
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:45.08,Default,,0,0,0,,Look at this.
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:49.58,Default,,0,0,0,,"Your secret is out"?
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:50.95,Default,,0,0,0,,Standing on my toes?
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:52.04,Default,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:53.66,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:55.33,Default,,0,0,0,,This...
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:58.41,Default,,0,0,0,,may be our greatest crisis\Nsince the formation of Colors!
Dialogue: 0,0:05:58.41,0:06:01.33,Default,,0,0,0,,What? Wh-what do you mean, Kotoha?
Dialogue: 0,0:06:01.33,0:06:05.45,Default,,0,0,0,,From what I can tell, this is a prayer plaque\Nfrom the temple on Shopping Street.
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:11.58,Default,,0,0,0,,Whoever wrote this used Colonel Monochrome\Nto send us a message.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.04,Default,,0,0,0,,And that message is...
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:21.45,Default,,0,0,0,,..."I've found your hideout."
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:23.75,Default,,0,0,0,,N-no!
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:26.29,Default,,0,0,0,,This is a serious case!
Dialogue: 0,0:06:26.87,0:06:28.08,Default,,0,0,0,,You look happy.
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:29.62,Default,,0,0,0,,Let's set some traps!
Dialogue: 0,0:06:29.62,0:06:30.91,Default,,0,0,0,,A tiger pit!
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:33.20,Default,,0,0,0,,Let's put spikes at the bottom!
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:34.37,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:37.87,Default,,0,0,0,,First let's go to the temple with these plaques.
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:40.16,Default,,0,0,0,,{\an5}Your secret is out
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:40.20,Default,,0,0,0,,We might find some kind of clue.
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:44.75,Default,,0,0,0,,Starting now, Colors will begin\Nour special covert operations.
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:49.66,Default,,0,0,0,,I like it! I love it!
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:52.08,Default,,0,0,0,,Shh! Not so loud!
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:55.12,Default,,0,0,0,,These are covert operations, so we have to be quiet!
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:56.87,Default,,0,0,0,,That's a good point.
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:59.58,Default,,0,0,0,,Okay. Starting covert operations.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.08,Default,,0,0,0,,We'll all make it to that temple together.
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:05.20,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:14.79,Default,,0,0,0,,There's no one around.
Dialogue: 0,0:07:14.79,0:07:16.41,Default,,0,0,0,,Yeah. The coast is clear.
Dialogue: 0,0:07:16.75,0:07:17.66,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:19.41,Default,,0,0,0,,Let's do this!
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:22.87,Default,,0,0,0,,Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:22.08,Default,,0,0,0,,Don't shout!
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:27.62,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:48.37,Default,,0,0,0,,Yo, Leader! These are covert operations!
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:52.70,Default,,0,0,0,,I know! Don't be so loud!
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:54.75,Default,,0,0,0,,This is Yellow!
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:58.00,Default,,0,0,0,,Condition green! Over!
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:07:59.37,Default,,0,0,0,,This is Blue.
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:02.00,Default,,0,0,0,,I'm right here, so quit shouting. Over.
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:04.37,Default,,0,0,0,,Red, same situation.
Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:07.95,Default,,0,0,0,,And hey, we didn't bring our walkie-talkies. Over.
Dialogue: 0,0:08:08.83,0:08:10.54,Default,,0,0,0,,Listen, guys!
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:13.16,Default,,0,0,0,,We're about to pass by the police box.
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:15.37,Default,,0,0,0,,One guard out front: Saito.
Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:17.66,Default,,0,0,0,,There is no way to avoid him.
Dialogue: 0,0:08:18.50,0:08:19.41,Default,,0,0,0,,And so...
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:21.95,Default,,0,0,0,,I volunteer to act as decoy.
Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:23.41,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:25.41,Default,,0,0,0,,But we promised!
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:27.20,Default,,0,0,0,,We promised we'd all...
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:30.66,Default,,0,0,0,,We'd all make it to the temple together!
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:32.54,Default,,0,0,0,,We did.
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:34.87,Default,,0,0,0,,So wait for me.
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:37.33,Default,,0,0,0,,On the other side of this road.
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:42.54,Default,,0,0,0,,Go! Go! Go! Go! Go! Go!
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:42.54,Default,,0,0,0,,Sat-chan!
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:43.91,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:45.20,Default,,0,0,0,,What happened to "covert"?
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:46.41,Default,,0,0,0,,Saito!
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:47.83,Default,,0,0,0,,Look closely!
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:52.41,Default,,0,0,0,,Ooh la la!
Dialogue: 0,0:09:00.41,0:09:03.70,Default,,0,0,0,,Your friends went that way. Now get lost.
Dialogue: 0,0:09:18.79,0:09:19.79,Default,,0,0,0,,This way!
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:23.16,Default,,0,0,0,,Ouch! Huh? Where are you?
Dialogue: 0,0:09:32.87,0:09:33.50,Default,,0,0,0,,Want 'em?
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:34.20,Default,,0,0,0,,Shh!
Dialogue: 0,0:09:35.79,0:09:37.20,Default,,0,0,0,,On second thought, gimme!
Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:41.58,Default,,0,0,0,,{\an4}Yum
Dialogue: 0,0:09:49.95,0:09:52.04,Default,,0,0,0,,We finally made it!
Dialogue: 0,0:09:53.95,0:09:56.20,Default,,0,0,0,,The place with the plaques is just past here.
Dialogue: 0,0:09:56.58,0:09:57.50,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:10:02.54,0:10:03.50,Default,,0,0,0,,This is it!
Dialogue: 0,0:10:08.41,0:10:10.33,Default,,0,0,0,,They all have wishes on them.
Dialogue: 0,0:10:10.33,0:10:12.04,Default,,0,0,0,,Yeah, no clues.
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:16.95,Default,,0,0,0,,I was really hoping to hear Koto-chan say,\N"I've beat this game."
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:20.91,Default,,0,0,0,,Let's write a wish that we can solve this case!
Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:23.04,Default,,0,0,0,,Looking for something?
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:25.83,Default,,0,0,0,,Uh, no! Not really!
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:27.20,Default,,0,0,0,,A prayer plaque, perhaps?
Dialogue: 0,0:10:27.41,0:10:29.58,Default,,0,0,0,,Uh, um...
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:32.00,Default,,0,0,0,,Maybe a prayer plaque?
Dialogue: 0,0:10:32.29,0:10:34.29,Default,,0,0,0,,But maybe not.
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:50.54,Default,,0,0,0,,Hm? Is something the matter?
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:02.91,Default,,0,0,0,,{\an5}Your secret is out
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:07.12,Default,,0,0,0,,{\an8}Snacks / Food\N{\an6}Miki's
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:09.29,Default,,0,0,0,,{\an5}MARICI\N{\an5}SONTEN
Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:16.79,Default,,0,0,0,,Your secret is out!
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:18.12,Default,,0,0,0,,You fooled us!
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:20.25,Default,,0,0,0,,You and your not-fooling-anybody bald head!
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:21.50,Default,,0,0,0,,Don't let the secret out!
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:30.00,Default,,0,0,0,,{\an5}Panda Bridge
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:30.04,Default,,0,0,0,,The snow...
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:32.54,Default,,0,0,0,,It's all gone now.
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:35.04,Default,,0,0,0,,I wish it would snow every day.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:38.37,Default,,0,0,0,,Colonel!
Dialogue: 0,0:11:39.04,0:11:41.75,Default,,0,0,0,,What are you doing out here?
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:44.12,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:46.33,Default,,0,0,0,,An acorn!
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:48.91,Default,,0,0,0,,Did you bring this here, Colonel?
Dialogue: 0,0:11:52.79,0:11:55.95,Default,,0,0,0,,{\an5}Kise Fruits
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:56.00,Default,,0,0,0,,I'm glad you're here, Colors.
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:11:58.70,Default,,0,0,0,,There's been a robbery.
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:12:00.41,Default,,0,0,0,,A robbery?!
Dialogue: 0,0:12:00.66,0:12:03.50,Default,,0,0,0,,Sat-chan put a lucky cat statue here.
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:06.04,Default,,0,0,0,,It was here this morning, but now it's gone.
Dialogue: 0,0:12:07.25,0:12:09.50,Default,,0,0,0,,You're right! It's gone!
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:10.79,Default,,0,0,0,,Did you do this, Colonel?
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:15.37,Default,,0,0,0,,No, this isn't the Colonel's doing.
Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:17.04,Default,,0,0,0,,How do I know?
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:19.37,Default,,0,0,0,,The thief left a note, announcing their crime!
Dialogue: 0,0:12:19.37,0:12:21.50,Default,,0,0,0,,Alright! What a nice thief!
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.79,Default,,0,0,0,,{\an5}I've taken the lucky cat
Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:25.41,Default,,0,0,0,,I've taken the lucky cat.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:27.33,Default,,0,0,0,,That's all?
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:29.41,Default,,0,0,0,,Oh, and there's a scribble here.
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:32.45,Default,,0,0,0,,Sat-chan's Mom!
Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:34.91,Default,,0,0,0,,When did you last see the lucky cat?
Dialogue: 0,0:12:35.83,0:12:38.04,Default,,0,0,0,,Hmm, let me think.
Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:40.54,Default,,0,0,0,,About three hours ago?
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:42.37,Default,,0,0,0,,Three hours...
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:44.75,Default,,0,0,0,,The perp might still be nearby!
Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:46.00,Default,,0,0,0,,Let's find them!
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.04,Default,,0,0,0,,Okay! Operation: Find the Thief!
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:50.58,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:53.62,Default,,0,0,0,,There you go.
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:58.08,Default,,0,0,0,,You be the lucky cat until we find it, okay, Colonel?
Dialogue: 0,0:13:00.16,0:13:01.08,Default,,0,0,0,,Leader!
Dialogue: 0,0:13:01.08,0:13:03.58,Default,,0,0,0,,Adorable Sat-chan has an idea!
Dialogue: 0,0:13:03.58,0:13:05.79,Default,,0,0,0,,Yes, what is it, Average Sat-chan!
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:09.45,Default,,0,0,0,,This case is a Level One.
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:11.66,Default,,0,0,0,,So I think we should make it harder!
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:12.91,Default,,0,0,0,,Harder?
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:17.20,Default,,0,0,0,,From now until we solve the case,\NI will only speak once.
Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:20.33,Default,,0,0,0,,Just one time, when it's really important.
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:22.58,Default,,0,0,0,,What? That sounds like fun!
Dialogue: 0,0:13:22.70,0:13:26.41,Default,,0,0,0,,I'll prove that Sat-chan is cute\Neven when she doesn't say a word!
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:28.54,Default,,0,0,0,,I wasn't really interested in that.
Dialogue: 0,0:13:29.29,0:13:31.04,Default,,0,0,0,,Okay, we're starting now!
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:32.33,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:35.04,Default,,0,0,0,,Ready, begin!
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:36.62,Default,,0,0,0,,Poop!
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:38.00,Default,,0,0,0,,Poop!
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:39.45,Default,,0,0,0,,Poop!
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:41.00,Default,,0,0,0,,Poop!
Dialogue: 0,0:13:44.12,0:13:46.70,Default,,0,0,0,,How about we just not solve this case?
Dialogue: 0,0:13:47.08,0:13:48.37,Default,,0,0,0,,Good idea.
Dialogue: 0,0:13:48.58,0:13:50.08,Default,,0,0,0,,See you later!
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:53.91,Default,,0,0,0,,Want some melon?
Dialogue: 0,0:14:01.37,0:14:04.83,Default,,0,0,0,,The only lucky cat I've got here is this one.
Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:08.33,Default,,0,0,0,,Sat-chan, is this it?
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:12.75,Default,,0,0,0,,Then I don't think I can help.
Dialogue: 0,0:14:12.95,0:14:14.37,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:16.75,Default,,0,0,0,,Let's go look somewhere else!
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:19.29,Default,,0,0,0,,And search anyone who's carrying\Na lucky cat with them.
Dialogue: 0,0:14:19.70,0:14:20.66,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:22.37,Default,,0,0,0,,See you later, Pops!
Dialogue: 0,0:14:31.58,0:14:35.12,Default,,0,0,0,,Sat-chan was awfully quiet.
Dialogue: 0,0:14:39.33,0:14:41.95,Default,,0,0,0,,I don't see anyone carrying a lucky cat.
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:45.70,Default,,0,0,0,,And no one's put any out in front of their shop, either.
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:54.79,Default,,0,0,0,,It's Saito-san!
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:57.95,Default,,0,0,0,,Should we ask him if he's seen anything?
Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:05.45,Default,,0,0,0,,We can't? Why not?
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:09.37,Default,,0,0,0,,"Saito-san is..."
Dialogue: 0,0:15:10.33,0:15:11.58,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:15:11.95,0:15:12.79,Default,,0,0,0,,"...no good"?
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:17.37,Default,,0,0,0,,"Lunchbox"?
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:18.95,Default,,0,0,0,,"Dandelions..."
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:21.08,Default,,0,0,0,,Put dandelions in his lunchbox?
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:26.58,Default,,0,0,0,,Huh? That's not right?
Dialogue: 0,0:15:26.91,0:15:28.20,Default,,0,0,0,,Then what is it?
Dialogue: 0,0:15:28.20,0:15:33.50,Default,,0,0,0,,I think she's saying we can't let him\Nsee the note, or he'll take it away.
Dialogue: 0,0:15:35.29,0:15:38.41,Default,,0,0,0,,Oh, of course! You're so smart, Kotoha!
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:40.29,Default,,0,0,0,,We'll just make sure he doesn't notice us.
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:47.54,Default,,0,0,0,,They're up to their weird tricks again.
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:49.91,Default,,0,0,0,,Just ignore them... Just ignore them...
Dialogue: 0,0:15:54.79,0:15:56.66,Default,,0,0,0,,Nono-chan! Moka!
Dialogue: 0,0:15:56.83,0:15:58.29,Default,,0,0,0,,Oh, it's you!
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:16:00.25,Default,,0,0,0,,Colors, yoo-hoo!
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:02.00,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.58,Default,,0,0,0,,Looking for ingredients for Nono's new product!
Dialogue: 0,0:16:05.16,0:16:08.45,Default,,0,0,0,,What? You mean that bread?
Dialogue: 0,0:16:10.12,0:16:14.08,Default,,0,0,0,,As a result of my tireless efforts,\Nit's tasting really good now.
Dialogue: 0,0:16:14.08,0:16:16.70,Default,,0,0,0,,If you're interested, you should come by\Nand try it sometime.
Dialogue: 0,0:16:16.70,0:16:19.33,Default,,0,0,0,,Okay. We probably won't, though.
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:23.41,Default,,0,0,0,,Good thinking. There's still\Na lot of room for improvement.
Dialogue: 0,0:16:23.41,0:16:24.95,Default,,0,0,0,,Maybe you should wait.
Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:27.08,Default,,0,0,0,,That's not true, okay?
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:28.29,Default,,0,0,0,,It's yummy, okay?
Dialogue: 0,0:16:28.54,0:16:31.95,Default,,0,0,0,,{\an5}Kaneno Naru Machi
Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:31.79,Default,,0,0,0,,What are you girls doing, Colors?
Dialogue: 0,0:16:32.16,0:16:33.95,Default,,0,0,0,,We're catching a thief!
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:35.33,Default,,0,0,0,,What? A Thief?
Dialogue: 0,0:16:35.33,0:16:36.91,Default,,0,0,0,,Sounds rough.
Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:40.00,Default,,0,0,0,,This is the note they left.
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:46.70,Default,,0,0,0,,What? Do you know something?
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:52.45,Default,,0,0,0,,This is something my teacher told me.
Dialogue: 0,0:16:55.62,0:16:57.58,Default,,0,0,0,,No one can understand another's feelings.
Dialogue: 0,0:16:57.58,0:17:00.25,Default,,0,0,0,,Only the misperception that they do understand...
Dialogue: 0,0:17:00.50,0:17:03.16,Default,,0,0,0,,can ever approach the truth.
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:06.08,Default,,0,0,0,,Oh! There's still some snow!
Dialogue: 0,0:17:07.45,0:17:10.12,Default,,0,0,0,,You're awfully quiet today.
Dialogue: 0,0:17:10.12,0:17:11.25,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:17:11.79,0:17:15.37,Default,,0,0,0,,Sat-chan said "poop," so now she can't talk.
Dialogue: 0,0:17:15.62,0:17:17.04,Default,,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:18.79,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:22.70,Default,,0,0,0,,Let's say that if you use this acorn,\Nyou can talk one more time.
Dialogue: 0,0:17:23.79,0:17:25.79,Default,,0,0,0,,Use it wisely, okay?
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.16,Default,,0,0,0,,Let's go have a strategy meeting at the hideout.
Dialogue: 0,0:17:30.45,0:17:31.20,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:17:31.45,0:17:33.58,Default,,0,0,0,,See you later, Nono-chan, Moka!
Dialogue: 0,0:17:33.95,0:17:35.58,Default,,0,0,0,,Yeah! Bye-bye!
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:36.91,Default,,0,0,0,,Buh-bye!
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:42.20,Default,,0,0,0,,It's a strange world they live in.
Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:45.16,Default,,0,0,0,,{\an5}Colors
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:45.20,Default,,0,0,0,,Strategy meeting!
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:46.45,Default,,0,0,0,,First.
Dialogue: 0,0:17:46.45,0:17:49.45,Default,,0,0,0,,Judging from the crime itself, I can say one thing.
Dialogue: 0,0:17:51.33,0:17:54.66,Default,,0,0,0,,The perp wants to put Kise Fruits out of business.
Dialogue: 0,0:17:55.87,0:17:57.37,Default,,0,0,0,,No! Why?
Dialogue: 0,0:17:57.37,0:17:59.58,Default,,0,0,0,,They took the lucky cat.
Dialogue: 0,0:17:59.58,0:18:02.29,Default,,0,0,0,,That means they don't want it attracting customers.
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:04.29,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:18:04.62,0:18:07.83,Default,,0,0,0,,Sat-chan, did you do something to offend anyone?
Dialogue: 0,0:18:09.25,0:18:11.33,Default,,0,0,0,,Yeah. You do all the time.
Dialogue: 0,0:18:11.58,0:18:13.54,Default,,0,0,0,,We have to solve this fast!
Dialogue: 0,0:18:13.54,0:18:17.04,Default,,0,0,0,,{\an5}I've taken the lucky cat
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:18.08,Default,,0,0,0,,I wonder if this scribble means anything.
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:21.16,Default,,0,0,0,,They might have just been testing a pen.
Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:22.87,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:23.95,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:25.20,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:28.45,Default,,0,0,0,,There's some kind of powder on it.
Dialogue: 0,0:18:28.45,0:18:31.04,Default,,0,0,0,,Powder? Let me see that.
Dialogue: 0,0:18:36.54,0:18:39.91,Default,,0,0,0,,I see. So that's how it is.
Dialogue: 0,0:18:40.79,0:18:42.00,Default,,0,0,0,,Kotoha?
Dialogue: 0,0:18:42.41,0:18:44.75,Default,,0,0,0,,I know who the perp is.
Dialogue: 0,0:18:46.45,0:18:49.00,Default,,0,0,0,,I've beat this game!
Dialogue: 0,0:19:01.75,0:19:03.25,Default,,0,0,0,,You little...!
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:08.75,Default,,0,0,0,,You know that "I've beat this game"\Nis my all-important catchphrase!
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:11.04,Default,,0,0,0,,Maybe I won't beat this game!
Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:13.00,Default,,0,0,0,,You'll never speak again!
Dialogue: 0,0:19:13.45,0:19:17.16,Default,,0,0,0,,Ugh, there you go, using the acorn\Nfor something stupid.
Dialogue: 0,0:19:17.33,0:19:19.04,Default,,0,0,0,,Don't call it stupid!
Dialogue: 0,0:19:19.41,0:19:20.54,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:19:20.70,0:19:22.50,Default,,0,0,0,,Say you're sorry and I'll forgive you.
Dialogue: 0,0:19:22.50,0:19:24.70,Default,,0,0,0,,I'll beat this game...
Dialogue: 0,0:19:25.25,0:19:26.62,Default,,0,0,0,,if you say "sorry."
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:30.12,Default,,0,0,0,,Oh, too bad. You can't say anything!
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:33.83,Default,,0,0,0,,Never mind, just beat the game already, Kotoha!
Dialogue: 0,0:19:34.33,0:19:36.29,Default,,0,0,0,,{\an5}Sasaki Bread
Dialogue: 0,0:19:36.54,0:19:37.95,Default,,0,0,0,,Yup, that's right.
Dialogue: 0,0:19:38.25,0:19:39.79,Default,,0,0,0,,I'm the thief.
Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:41.62,Default,,0,0,0,,N..Nono-chan!
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:46.50,Default,,0,0,0,,The powder on the perp's note was bread flour.
Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:49.62,Default,,0,0,0,,{\an5}Money
Dialogue: 0,0:19:46.79,0:19:50.41,Default,,0,0,0,,And it had a weird spicy smell.
Dialogue: 0,0:19:50.41,0:19:53.08,Default,,0,0,0,,It's not a weird smell, it's a good smell!
Dialogue: 0,0:19:53.41,0:19:57.66,Default,,0,0,0,,You don't like Kise Fruits, Nono-chan?\NYou want them to go out of business?
Dialogue: 0,0:19:57.79,0:20:00.20,Default,,0,0,0,,What? Of course not!
Dialogue: 0,0:20:00.20,0:20:01.75,Default,,0,0,0,,Then why did you?
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:05.91,Default,,0,0,0,,This is our lucky cat. I was just taking it back.
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:08.20,Default,,0,0,0,,What? It's yours, Nono-chan?
Dialogue: 0,0:20:08.58,0:20:12.45,Default,,0,0,0,,Yeah. Sat-chan said she was\Njust going to borrow it for a day.
Dialogue: 0,0:20:12.45,0:20:14.50,Default,,0,0,0,,But then she kept not giving it back.
Dialogue: 0,0:20:14.87,0:20:16.70,Default,,0,0,0,,Is that true, Sat-chan?
Dialogue: 0,0:20:19.16,0:20:20.04,Default,,0,0,0,,Ugh!
Dialogue: 0,0:20:20.37,0:20:26.29,Default,,0,0,0,,{\an5}I've taken the lucky cat
Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:26.33,Default,,0,0,0,,And this wasn't supposed to announce a crime.\NI was just leaving a note.
Dialogue: 0,0:20:26.58,0:20:29.50,Default,,0,0,0,,This scribble is my signature. It says Nono.
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:30.75,Default,,0,0,0,,Can't you tell?
Dialogue: 0,0:20:31.58,0:20:32.70,Default,,0,0,0,,Garbage.
Dialogue: 0,0:20:32.70,0:20:36.37,Default,,0,0,0,,Sat-chan. We solved the case, so you can talk again.
Dialogue: 0,0:20:38.45,0:20:39.75,Default,,0,0,0,,Nonoka, I'm sorry!
Dialogue: 0,0:20:40.54,0:20:42.16,Default,,0,0,0,,That's just you, Sat-chan.
Dialogue: 0,0:20:42.16,0:20:44.45,Default,,0,0,0,,And Koto-chan, I'm sorry\Nfor stealing your catchphrase!
Dialogue: 0,0:20:44.45,0:20:46.75,Default,,0,0,0,,If it happens again, I'm dumping you in the pond.
Dialogue: 0,0:20:50.54,0:20:53.83,Default,,0,0,0,,Nonoka, do you get more customers with this here?
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:56.08,Default,,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:20:57.20,0:21:00.16,Default,,0,0,0,,Oh! Want to try my new bread before you go?
Dialogue: 0,0:21:00.16,0:21:01.37,Default,,0,0,0,,No, I do not.
Dialogue: 0,0:21:01.37,0:21:03.00,Default,,0,0,0,,Come on, sure you do!
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:03.79,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:21:05.25,0:21:06.91,Default,,0,0,0,,When I wasn't saying anything,
Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:08.33,Default,,0,0,0,,was I cute?
Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:10.87,Default,,0,0,0,,You were average.
Dialogue: 0,0:21:20.75,0:21:24.54,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Kirari aizu wa ichiban-boshi
Dialogue: 0,0:21:24.54,0:21:26.58,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Otto sorosoro kaennakya
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:27.62,Default,,0,0,0,,{\an7\blur4\be7}Otsu Colors
Dialogue: 0,0:21:27.62,0:21:28.70,Default,,0,0,0,,{\an9\blur4\be7}Otsu Colors
Dialogue: 0,0:21:28.70,0:21:31.79,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Kyou mo heiwa wa mamorareta
Dialogue: 0,0:21:31.79,0:21:32.54,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Yatta!
Dialogue: 0,0:21:32.54,0:21:35.79,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Wareware no kanzen shouri da!
Dialogue: 0,0:21:36.91,0:21:38.95,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Sanpochuu no chuu chuu kaburira
Dialogue: 0,0:21:38.95,0:21:40.91,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Kurae! Extra virgin oil!
Dialogue: 0,0:21:40.91,0:21:44.75,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Mainichi oo isogashi
Dialogue: 0,0:21:45.12,0:21:47.08,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Jiken level ichi kara doko made?
Dialogue: 0,0:21:47.08,0:21:49.08,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Donna nazo demo kaiketsu shichau yo
Dialogue: 0,0:21:49.08,0:21:50.20,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Game clear!
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:51.12,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Clear kita!
Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:53.08,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Mata pinch no toki wa yobu to ii!
Dialogue: 0,0:21:53.08,0:21:56.29,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Kono machi no heiwa no tame ni!
Dialogue: 0,0:21:56.45,0:22:00.95,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Orange no sora to yooi don shite
Dialogue: 0,0:22:00.95,0:22:04.87,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Issho ni ouchi e kaerou
Dialogue: 0,0:22:04.87,0:22:09.08,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Kitto ashita mo unto wakuwaku motto dekiru yo ne
Dialogue: 0,0:22:09.25,0:22:11.91,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Zen'in ajito dash de shuugou
Dialogue: 0,0:22:12.54,0:22:17.16,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Sayonara taiyou machi mo oyasumi
Dialogue: 0,0:22:17.16,0:22:21.25,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Ashita ga machidooshii na
Dialogue: 0,0:22:21.50,0:22:25.29,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Skip kokoro ga ukiuki tomaranai
Dialogue: 0,0:22:25.29,0:22:29.62,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Honjitsu mo ijou nashi!
Dialogue: 0,0:22:29.62,0:22:32.20,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Mata ashita
Dialogue: 0,0:22:32.58,0:22:33.75,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Mou ikkai
Dialogue: 0,0:22:33.75,0:22:38.12,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Mata ashita
Dialogue: 0,0:22:42.12,0:22:44.33,Default,,0,0,0,,There was a big thing today that needs improvement.
Dialogue: 0,0:22:44.33,0:22:46.58,Default,,0,0,0,,Ohh, Kotoha is being proactive today!
Dialogue: 0,0:22:46.58,0:22:48.50,Default,,0,0,0,,That's so weird! What happened?
Dialogue: 0,0:22:48.50,0:22:50.33,Default,,0,0,0,,It's gonna snow tomorrow!
Dialogue: 0,0:22:50.58,0:22:52.08,Default,,0,0,0,,Oh, I guess it already did!
Dialogue: 0,0:22:53.20,0:22:55.04,Default,,0,0,0,,Okay, Kotoha, go ahead!
Dialogue: 0,0:22:55.04,0:22:58.29,Default,,0,0,0,,Recently, the Colors have not been\Nsolving enough mysteries.
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:01.87,Default,,0,0,0,,Today I beat the game for the first time\Nsince the center "ey".
Dialogue: 0,0:23:01.87,0:23:03.87,Default,,0,0,0,,So we need more cases.
Dialogue: 0,0:23:03.87,0:23:08.00,Default,,0,0,0,,I didn't know you wanted to say\N"I've beat this game" so badly today.
Dialogue: 0,0:23:08.66,0:23:11.04,Default,,0,0,0,,Th-that's not necessarily what I'm going for.
Dialogue: 0,0:23:11.62,0:23:13.91,Default,,0,0,0,,I just realized something big!
Dialogue: 0,0:23:13.91,0:23:15.20,Default,,0,0,0,,What is it, Sat-chan?
Dialogue: 0,0:23:15.20,0:23:18.04,Default,,0,0,0,,If she hasn't said it in so long,
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:23.04,Default,,0,0,0,,doesn't that mean "I've beat this game"\Nis not Koto-chan's catchphrase?
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:28.20,Default,,0,0,0,,Wow, Sat-chan! That's a big discovery!\NThat's a very good point!
Dialogue: 0,0:23:28.20,0:23:30.16,Default,,0,0,0,,N-no, wait!
Dialogue: 0,0:23:32.16,0:23:35.83,Default,,0,0,0,,C-come to think of it, it hasn't been that long!
Dialogue: 0,0:23:35.83,0:23:37.54,Default,,0,0,0,,What? Really?
Dialogue: 0,0:23:37.54,0:23:38.50,Default,,0,0,0,,Really!
Dialogue: 0,0:23:38.50,0:23:40.75,Default,,0,0,0,,I say it every week in the ending sequence!