[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:02.58,Default,,0,0,0,,{\an7\blur4\be7}Doushitara
Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:03.79,Default,,0,0,0,,{\an9\blur4\be7}Doushitara
Dialogue: 0,0:00:03.79,0:00:05.79,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Minna o mamoreru ka na?
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:09.83,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Chotto matte! Soudan suru yo
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.20,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Otona tte isogashii
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:13.33,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Isogashii
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:15.33,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Makaserarenai
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:18.08,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Sou da kono machi no koto wa
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:21.16,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Colors power de nan to ka shiyou!
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:34.66,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Pin pin pinchi wa totsuzen ni kuru yo
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:35.29,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Dakara!
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:35.91,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Dakara?
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:36.50,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Are da!
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:37.25,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Sonae?
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:39.70,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Mainichi yudan dekinai yo
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:44.25,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Chance to niteru yo ne dotchi daro
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:44.75,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Nayamu!
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:45.37,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Nayameba?
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:45.95,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Demo sa!
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:46.79,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Tsumari?
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:49.29,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Yatte minakya wakannai
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:51.83,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Kokoro no heiwa tooi to
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:53.83,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Kokoro no koe ga kikoeta
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:56.33,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Saa kossori to daitan ni
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:00:58.33,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Ganbatchae!
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:03.45,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Donna toki donna toki omoshiroku natchau kai?
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:07.62,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Motto motto shirabenakya
Dialogue: 0,0:01:07.62,0:01:13.08,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Otona tte genki ka na, genki ja nai, kodomo wa genki da
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:15.70,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Jaa sa, zenbu omakasete?
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:18.83,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Colors power de katsuyaku shiyou!
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:26.45,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Mitsuboshi Jump!
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:33.91,Default,,0,0,0,,{\an5}Colors
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:36.54,Default,,0,0,0,,Let's find a new member for Colors.
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:38.70,Default,,0,0,0,,What? A new member?
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:39.79,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:01:39.79,0:01:42.54,Default,,0,0,0,,Because there's something we lack!
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:45.00,Default,,0,0,0,,We need a straight man.
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:48.58,Default,,0,0,0,,We don't need a straight man. I'm already good at that.
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:51.79,Default,,0,0,0,,Okay, Yui. Be the straight man. I'll be the funny man.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:52.70,Default,,0,0,0,,What about me?
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:53.29,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:55.00,Default,,0,0,0,,What role do I play?
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:58.66,Default,,0,0,0,,Koto-chan can be...
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:00.58,Default,,0,0,0,,the enabler.
Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:01.54,Default,,0,0,0,,Enabler?
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:03.04,Default,,0,0,0,,Yes, the evil influence.
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:06.41,Default,,0,0,0,,Oh, I like that.
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:08.50,Default,,0,0,0,,Okay, Yui's the straight man.
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:09.50,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:11.33,Default,,0,0,0,,Koto-chan's the evil influence.
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:12.50,Default,,0,0,0,,Mhm.
Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:14.75,Default,,0,0,0,,And I'm the funny man.
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:18.66,Default,,0,0,0,,The sofa flew so-far away!
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:20.33,Default,,0,0,0,,With all the people still on it!
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:22.25,Default,,0,0,0,,They died, of course!
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:24.87,Default,,0,0,0,,B-but why?!
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:32.00,Default,,0,0,0,,I-I know I wouldn't want to see a crime scene\Nfull of couch cushions and dead bodies!
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:37.41,Default,,0,0,0,,So where do we find this new member?
Dialogue: 0,0:02:37.41,0:02:38.91,Default,,0,0,0,,I know just the place!
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:42.16,Default,,0,0,0,,And so today...
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:44.58,Default,,0,0,0,,...we're going to the museum!
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:55.20,Default,,0,0,0,,{\an7}Ticket Counter 1\N{\an8}Ticket Counter 2\N{\an8}High School\N{\an8}and Younger\N{\an5}Free
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:57.12,Default,,0,0,0,,{\an5}Free
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:02:59.41,Default,,0,0,0,,Even high school students get in free?
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:00.87,Default,,0,0,0,,What do we do?
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:04.16,Default,,0,0,0,,The zoo lets grade school kids in free,\Nbut this is even cheaper.
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:05.54,Default,,0,0,0,,Does that mean...?
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:10.62,Default,,0,0,0,,The animals at the zoo were okay,\Nbut there's no doubt about it this time.
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:14.50,Default,,0,0,0,,They're not feeding any of their exhibits here!
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:17.08,Default,,0,0,0,,That's a serious case!
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:20.41,Default,,0,0,0,,All the exhibits here are dead.
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:23.20,Default,,0,0,0,,Oh, right!
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:26.25,Default,,0,0,0,,They're all dead!
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:32.25,Default,,0,0,0,,We're coming for you, new member!
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:39.83,Default,,0,0,0,,Hey, Sat-chan.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.79,Default,,0,0,0,,If they're all dead, why are we looking for\Na new member here?
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:45.70,Default,,0,0,0,,Don't you know, Yui?
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:49.58,Default,,0,0,0,,All the exhibits at the museum come to life at night.
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:51.00,Default,,0,0,0,,I saw it on TV!
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:52.20,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:56.25,Default,,0,0,0,,So they can protect the town at night in our place.\NThat's perfect!
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:57.50,Default,,0,0,0,,Exactly!
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:00.16,Default,,0,0,0,,I get it now! You're so smart, Sat-chan!
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:03.29,Default,,0,0,0,,What's wrong, Sat-chan?
Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:04.83,Default,,0,0,0,,I saw something!
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:13.58,Default,,0,0,0,,It's so big!
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:15.04,Default,,0,0,0,,Awesome.
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:21.75,Default,,0,0,0,,I never dreamed we'd find\Nsuch an incredible weapon here!
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:25.66,Default,,0,0,0,,Huh? This is a weapon?
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:28.79,Default,,0,0,0,,If you use this, you can fire a missile\Nwhenever you want!
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:31.79,Default,,0,0,0,,But fire it at what?
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:33.25,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:36.20,Default,,0,0,0,,Let's just go with Saito!
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:39.54,Default,,0,0,0,,I kinda feel sorry for him.
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:42.45,Default,,0,0,0,,No, I'm not sure there's any need for sympathy.
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:45.33,Default,,0,0,0,,It's possible this belongs to Saito.
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:46.16,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:48.29,Default,,0,0,0,,He's a dog of the state.
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:50.70,Default,,0,0,0,,I wouldn't be surprised if he at least had one of these.
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:52.16,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:58.45,Default,,0,0,0,,A weapon this awesome is wasted on Saito!
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:00.29,Default,,0,0,0,,Let's steal it!
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:17.00,Default,,0,0,0,,Huh? He's gone.
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:19.58,Default,,0,0,0,,My cuteness helped us through!
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:24.29,Default,,0,0,0,,We got in trouble.
Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:26.00,Default,,0,0,0,,So much for making it through.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.58,Default,,0,0,0,,Oh well. We're looking for a new member!
Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:30.20,Default,,0,0,0,,Here we go! The Global Gallery!
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:31.16,Default,,0,0,0,,Global Gallery.
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:32.45,Default,,0,0,0,,Global Gallery!
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:37.37,Default,,0,0,0,,It's a dinosaur!
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:42.54,Default,,0,0,0,,If they have dinosaurs,\Nthey must have EVERYTHING at the museum!
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:45.62,Default,,0,0,0,,But I thought it'd be bigger.
Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:48.45,Default,,0,0,0,,Wait, you haven't been here before, Sat-chan?
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:50.41,Default,,0,0,0,,What? You guys have?
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:51.16,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:52.16,Default,,0,0,0,,I have!
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:57.12,Default,,0,0,0,,I came with my school in first grade.
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:06:00.70,Default,,0,0,0,,But I was so scared from the bones everywhere\Nthat I don't remember anything.
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:03.08,Default,,0,0,0,,I was playing my game. I didn't see anything.
Dialogue: 0,0:06:04.37,0:06:06.37,Default,,0,0,0,,So nobody remembers anything!
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:08.50,Default,,0,0,0,,It's an elephant!
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:10.83,Default,,0,0,0,,A piti-phant!
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:12.75,Default,,0,0,0,,What? This is one of them?!
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:14.95,Default,,0,0,0,,Is that you, piti-phant?
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:16.75,Default,,0,0,0,,Is this where you've been?
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:19.95,Default,,0,0,0,,You really didn't get any food.
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:22.91,Default,,0,0,0,,If only we'd made it here sooner.
Dialogue: 0,0:06:25.66,0:06:29.16,Default,,0,0,0,,I know! Let's make the piti-phant part of our team!
Dialogue: 0,0:06:29.58,0:06:31.00,Default,,0,0,0,,I don't know about that.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:32.54,Default,,0,0,0,,I'd prefer a dinosaur.
Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:34.00,Default,,0,0,0,,What?! Why?
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:37.54,Default,,0,0,0,,Because a piti-phant straight man\Nwould make everything sad.
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:38.62,Default,,0,0,0,,Is that what you want?
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:40.75,Default,,0,0,0,,Like, sad how?
Dialogue: 0,0:06:41.20,0:06:42.75,Default,,0,0,0,,The sofa flew so-far away!
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:44.33,Default,,0,0,0,,Of course they died!
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:49.58,Default,,0,0,0,,They're dead...
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:53.66,Default,,0,0,0,,All we can do is watch over the poor thing.
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:54.62,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:56.79,Default,,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:05.95,Default,,0,0,0,,I'm on camera!
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:07.16,Default,,0,0,0,,You're right!
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:10.54,Default,,0,0,0,,Yui, I'm going to close my eyes.
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:14.54,Default,,0,0,0,,You keep an eye on video me\Nto make sure she doesn't move on her own.
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:16.41,Default,,0,0,0,,I'm going to hold still.
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:18.37,Default,,0,0,0,,What? That's silly.
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:20.29,Default,,0,0,0,,She wouldn't just start moving on her-
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:22.00,Default,,0,0,0,,She moved!
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:23.41,Default,,0,0,0,,For real?
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:26.08,Default,,0,0,0,,Kotoha, too!
Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:27.33,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:30.50,Default,,0,0,0,,Oh, no! Video Kotoha!
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:34.54,Default,,0,0,0,,Video Kotoha defeated Video Sat-chan!
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:37.79,Default,,0,0,0,,Video Kotoha is trampling all over her!
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:39.45,Default,,0,0,0,,Turn around, Leader!
Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:42.12,Default,,0,0,0,,Video Kotoha is gloating!
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:44.91,Default,,0,0,0,,Please turn around, Leader!
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:54.04,Default,,0,0,0,,We still haven't found anything that feels just right.
Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:54.87,Default,,0,0,0,,Not yet.
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:56.70,Default,,0,0,0,,Which way do we go?
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:58.79,Default,,0,0,0,,First let's go to the very top!
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:19.45,Default,,0,0,0,,Are these real?
Dialogue: 0,0:08:19.45,0:08:22.20,Default,,0,0,0,,Yes. Real taxidermy.
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:24.41,Default,,0,0,0,,What's taxidermy?
Dialogue: 0,0:08:24.41,0:08:27.25,Default,,0,0,0,,Do the animals have an operation\Nor something after they die?
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:28.50,Default,,0,0,0,,They aren't dead.
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:29.37,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:29.37,0:08:31.95,Default,,0,0,0,,They've just been given a shot\Nto make sure they don't move.
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:33.33,Default,,0,0,0,,They're actually alive.
Dialogue: 0,0:08:33.33,0:08:34.50,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:49.45,Default,,0,0,0,,But if the animals here moved,\Nthe zoo would go out of business.
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:53.12,Default,,0,0,0,,So they made a backroom deal with the zoo\Nand promised to keep them from moving.
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:54.83,Default,,0,0,0,,Backroom deal?
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:58.79,Default,,0,0,0,,It says right here these pandas used to live at the zoo.
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:01.33,Default,,0,0,0,,That's proof of their backroom deal.
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:02.70,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:05.75,Default,,0,0,0,,It's not just the piti-phants. Pandas, too.
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:07.54,Default,,0,0,0,,How dare they.
Dialogue: 0,0:09:07.87,0:09:09.95,Default,,0,0,0,,If they're alive but they can't move...
Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:11.66,Default,,0,0,0,,they can't poop!
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:18.91,Default,,0,0,0,,But why?!
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:25.16,Default,,0,0,0,,E-even if they can't move,\Nif they try hard enough, they can still go poo.
Dialogue: 0,0:09:27.45,0:09:28.95,Default,,0,0,0,,Let's go to the next one!
Dialogue: 0,0:09:32.87,0:09:35.54,Default,,0,0,0,,Taxidermy's a little scary.
Dialogue: 0,0:09:35.54,0:09:37.95,Default,,0,0,0,,Let's look at something that's just bones next.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.04,Default,,0,0,0,,I thought you were scared of bones, too.
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:43.20,Default,,0,0,0,,I-I'm okay with them now!
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:45.75,Default,,0,0,0,,Looks like there's bones on Basement 1.
Dialogue: 0,0:09:48.91,0:09:52.37,Default,,0,0,0,,{\an8}Explore the Mysteries\N{\an8}of the Dinosaurs
Dialogue: 0,0:09:49.91,0:09:51.62,Default,,0,0,0,,What's with that pose?
Dialogue: 0,0:09:55.20,0:09:56.45,Default,,0,0,0,,This is incredible.
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:06.75,Default,,0,0,0,,There are dinosaurs everywhere!
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:09.08,Default,,0,0,0,,They're much bigger than that first one.
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:13.50,Default,,0,0,0,,It's a Tyrannosaurus.
Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:16.20,Default,,0,0,0,,Let's go with this one.
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:16.91,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:16.91,0:10:18.58,Default,,0,0,0,,For the new member of Colors.
Dialogue: 0,0:10:18.58,0:10:20.16,Default,,0,0,0,,Oh! I like it!
Dialogue: 0,0:10:20.16,0:10:22.50,Default,,0,0,0,,Do you girls like dinosaurs?
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:24.62,Default,,0,0,0,,Who goes there?!
Dialogue: 0,0:10:24.91,0:10:27.29,Default,,0,0,0,,Just someone who works here.
Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:30.12,Default,,0,0,0,,They put you on display?
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:33.00,Default,,0,0,0,,What? No, I'm not a display.
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:37.95,Default,,0,0,0,,I choose what exhibits to display, and I research them.
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:41.91,Default,,0,0,0,,I'm a big fan of dinosaurs, myself.
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:45.16,Default,,0,0,0,,This sitting skeleton specimen...
Dialogue: 0,0:10:45.50,0:10:53.29,Default,,0,0,0,,Oh, by which I mean the Tyrannosaurus lying in wait here\Nis the only exhibit of its kind anywhere in the world.
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:55.04,Default,,0,0,0,,You're a dinosaur professor!
Dialogue: 0,0:10:55.04,0:10:57.16,Default,,0,0,0,,Oh, he's right, it is sitting!
Dialogue: 0,0:10:57.16,0:10:58.58,Default,,0,0,0,,Is it taking a break?
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:01.50,Default,,0,0,0,,It's about to attack.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:07.70,Default,,0,0,0,,They say the T-rex captured its prey\Nwith its enormous jaws and sharp teeth.
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:09.79,Default,,0,0,0,,I see. So it's the strongest.
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:11.04,Default,,0,0,0,,It IS strongest.
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:12.20,Default,,0,0,0,,So can it...
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:14.12,Default,,0,0,0,,play it straight?
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:15.87,Default,,0,0,0,,Play it straight?
Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:18.37,Default,,0,0,0,,Good question.
Dialogue: 0,0:11:18.37,0:11:20.95,Default,,0,0,0,,Some people say it was a slow creature.
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:25.12,Default,,0,0,0,,But I believe it dauntlessly charged straight for its prey.
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:27.62,Default,,0,0,0,,Oh! So it CAN be a straight man.
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:28.79,Default,,0,0,0,,Let's go with it!
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:29.66,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:30.83,Default,,0,0,0,,It's settled.
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:35.12,Default,,0,0,0,,We'll take three, please!
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:39.66,Default,,0,0,0,,They wouldn't let us have any.
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:41.54,Default,,0,0,0,,A bunch of misers!
Dialogue: 0,0:11:41.54,0:11:44.50,Default,,0,0,0,,But the museum was pretty fun.
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:47.66,Default,,0,0,0,,Even if our mission for a new teammate was a bust.
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:50.87,Default,,0,0,0,,We'll just need Yui to get better\Nat playing the straight man.
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:52.75,Default,,0,0,0,,I AM good at it!
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:55.00,Default,,0,0,0,,So let's go to the museum again!
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:56.75,Default,,0,0,0,,England's museum!
Dialogue: 0,0:11:56.87,0:11:58.45,Default,,0,0,0,,But why?!
Dialogue: 0,0:12:00.91,0:12:03.95,Default,,0,0,0,,W-we'd have to go out of our way to get on a plane.
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:05.04,Default,,0,0,0,,Am I right?
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Default,,0,0,0,,{\an5}Year-End\N{\an5}Sale
Dialogue: 0,0:12:17.16,0:12:18.50,Default,,0,0,0,,Have some tissues!
Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:21.33,Default,,0,0,0,,I'm telling you, it's elephants!
Dialogue: 0,0:12:21.58,0:12:24.87,Default,,0,0,0,,No, lions! They're the king of beasts!
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:27.16,Default,,0,0,0,,What animal do you think is strongest, Kotoha?
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:28.62,Default,,0,0,0,,The Mob.
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:31.12,Default,,0,0,0,,The Mob isn't an animal.
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:33.58,Default,,0,0,0,,They didn't have any of them at the museum, either.
Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:36.62,Default,,0,0,0,,The mobster species of the mammal Elephantidae\Nis the strongest.
Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:38.25,Default,,0,0,0,,See? I told you it was elephants!
Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:41.00,Default,,0,0,0,,Then the mobster species of the mammal lion.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:42.37,Default,,0,0,0,,Lions are felines.
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:47.04,Default,,0,0,0,,{\an5}Lottery\N{\an5}Raffle
Dialogue: 0,0:12:47.04,0:12:49.75,Default,,0,0,0,,{\an5}Raffle\N{\an5}Lottery\N{\an5}Area
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:51.58,Default,,0,0,0,,It's a spinny box!
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:55.29,Default,,0,0,0,,Oh, you're right! They're doing a lottery!
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:56.37,Default,,0,0,0,,Kotoha!
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:12:59.04,Default,,0,0,0,,Why are you doing a lottery?\NIs it your hobby? Huh? Is it?
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:01.20,Default,,0,0,0,,Huh? It's not my hobby.
Dialogue: 0,0:13:01.41,0:13:03.37,Default,,0,0,0,,You're not even doing it for fun?
Dialogue: 0,0:13:03.54,0:13:05.33,Default,,0,0,0,,Uh... Why...?
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:07.50,Default,,0,0,0,,What's the first prize?
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:09.54,Default,,0,0,0,,Is it a head? I bet it's a head.
Dialogue: 0,0:13:09.54,0:13:11.66,Default,,0,0,0,,A head?! What is wrong with you people?!
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:14.33,Default,,0,0,0,,Everyone knows that first place is always a head.
Dialogue: 0,0:13:14.33,0:13:15.25,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:19.20,Default,,0,0,0,,I don't know what you're talking about\Nwith this "head" business, but...
Dialogue: 0,0:13:20.37,0:13:22.00,Default,,0,0,0,,First prize is...
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:23.00,Default,,0,0,0,,Believe it or not!
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:24.29,Default,,0,0,0,,Hawaii!
Dialogue: 0,0:13:24.29,0:13:26.00,Default,,0,0,0,,Ba-bam!
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:31.08,Default,,0,0,0,,So this is a job?
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:32.79,Default,,0,0,0,,Uh, yes'm, it's a job!
Dialogue: 0,0:13:32.79,0:13:34.37,Default,,0,0,0,,Do you like your job?
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:36.58,Default,,0,0,0,,Eh, it's not bad.
Dialogue: 0,0:13:36.91,0:13:38.37,Default,,0,0,0,,She says it's Hawaii!
Dialogue: 0,0:13:38.37,0:13:40.37,Default,,0,0,0,,First prize is a Hawaii head!
Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:41.62,Default,,0,0,0,,{\an5}Lottery Raffle\N{\an5}Lottery Ticket
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.58,Default,,0,0,0,,Right now, if you make a purchase\Nat one of the nearby shops listed here,
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:49.37,Default,,0,0,0,,you will be given a lottery ticket as pictured here.
Dialogue: 0,0:13:49.37,0:13:54.08,Default,,0,0,0,,Once you collect five tickets, you may enjoy\None chance to win a prize in the lottery.
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:55.70,Default,,0,0,0,,Did you memorize that spiel?
Dialogue: 0,0:13:55.70,0:13:57.25,Default,,0,0,0,,Huh? Uh, yes.
Dialogue: 0,0:13:57.41,0:13:58.75,Default,,0,0,0,,Lemme spin the box!
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:14:00.95,Default,,0,0,0,,I wish you would have listened to my spiel.
Dialogue: 0,0:14:00.95,0:14:03.87,Default,,0,0,0,,Aw, Pops's store isn't on here.
Dialogue: 0,0:14:03.87,0:14:05.62,Default,,0,0,0,,Sasaki Bread is on the list.
Dialogue: 0,0:14:05.62,0:14:07.04,Default,,0,0,0,,Nonoka's shop!
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:09.62,Default,,0,0,0,,Okay! Off to Sasaki Bread!
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:11.00,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:12.79,Default,,0,0,0,,See ya, part-timer!
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:13.75,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:17.87,Default,,0,0,0,,Oh, so THEY'RE Colors!
Dialogue: 0,0:14:23.95,0:14:25.16,Default,,0,0,0,,{\an1}Lottery tickets!
Dialogue: 0,0:14:25.16,0:14:26.45,Default,,0,0,0,,{\an3}Lottery tickets!
Dialogue: 0,0:14:26.45,0:14:28.04,Default,,0,0,0,,Lottery tickets!
Dialogue: 0,0:14:28.25,0:14:30.70,Default,,0,0,0,,{\an5}Sasaki Bread
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:40.12,Default,,0,0,0,,{\an5}Prepared\N{\an5}Breads
Dialogue: 0,0:14:30.71,0:14:40.12,Default,,0,0,0,,{\an5}Sandwiches
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:32.20,Default,,0,0,0,,Lottery tickets?
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:34.70,Default,,0,0,0,,Yeah, our shop's participating.
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:36.00,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:14:36.25,0:14:38.87,Default,,0,0,0,,You saw a girl at the spinning box, right?
Dialogue: 0,0:14:38.87,0:14:41.58,Default,,0,0,0,,She's my friend from school.
Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:43.41,Default,,0,0,0,,Her name's Subaru.
Dialogue: 0,0:14:43.41,0:14:45.70,Default,,0,0,0,,She has so many jobs, she might get held back a year.
Dialogue: 0,0:14:47.79,0:14:49.37,Default,,0,0,0,,Cool.
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:52.66,Default,,0,0,0,,Well, I guess you don't care.
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:53.91,Default,,0,0,0,,Yeah, sorry.
Dialogue: 0,0:14:53.91,0:14:56.33,Default,,0,0,0,,Nonoka! Give us lottery tickets!
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.08,Default,,0,0,0,,I knew you would ask.
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:02.50,Default,,0,0,0,,That's why I tried to change the subject.
Dialogue: 0,0:15:03.45,0:15:04.58,Default,,0,0,0,,You can't have any.
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:08.04,Default,,0,0,0,,Those tickets are for paying customers.
Dialogue: 0,0:15:08.62,0:15:11.04,Default,,0,0,0,,Nonoka's kinda mean today.
Dialogue: 0,0:15:11.37,0:15:14.87,Default,,0,0,0,,Because Yui didn't care about her pointless story.
Dialogue: 0,0:15:14.87,0:15:17.33,Default,,0,0,0,,Well, it was pointless.
Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:19.50,Default,,0,0,0,,I can super hear you.
Dialogue: 0,0:15:20.20,0:15:22.54,Default,,0,0,0,,I know! How about this, Nonoka?
Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:23.33,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:25.66,Default,,0,0,0,,We'll help out at the bakery!
Dialogue: 0,0:15:25.66,0:15:28.20,Default,,0,0,0,,And when we're done, will you give us lottery tickets?
Dialogue: 0,0:15:28.20,0:15:29.87,Default,,0,0,0,,Oh, of course!
Dialogue: 0,0:15:31.83,0:15:33.87,Default,,0,0,0,,I don't need any help.
Dialogue: 0,0:15:33.87,0:15:34.91,Default,,0,0,0,,Aw!
Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:35.83,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:38.12,Default,,0,0,0,,We're not that busy right now.
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:42.70,Default,,0,0,0,,Besides, I think if I let YOU help,\Nit will turn into a big mess.
Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:45.37,Default,,0,0,0,,It won't be a mess! It will be great!
Dialogue: 0,0:15:45.37,0:15:48.95,Default,,0,0,0,,Say the girls who ate onigiri in my bread shop.
Dialogue: 0,0:15:48.95,0:15:50.79,Default,,0,0,0,,How long ago was that?
Dialogue: 0,0:15:50.79,0:15:53.33,Default,,0,0,0,,Stupid miser Nonoka! I hope you're held back a year!
Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:55.00,Default,,0,0,0,,Subaru's the one getting held back!
Dialogue: 0,0:15:55.37,0:15:59.04,Default,,0,0,0,,Anyway, I have all the help I need, so forget about it.
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:04.00,Default,,0,0,0,,Forget about it!
Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:06.33,Default,,0,0,0,,Okay, I got it, Nonoka.
Dialogue: 0,0:16:06.66,0:16:08.79,Default,,0,0,0,,You do, Koto-chan?
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:11.95,Default,,0,0,0,,Give us those lottery tickets\Nand we'll promise not to help.
Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:13.45,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:16:13.58,0:16:14.95,Default,,0,0,0,,Oh, good idea!
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:17.70,Default,,0,0,0,,This way we all win.
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:20.25,Default,,0,0,0,,Okay, Nonoka! Give us those tickets!
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:21.37,Default,,0,0,0,,No, uh...
Dialogue: 0,0:16:22.70,0:16:23.45,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:25.29,0:16:27.91,Default,,0,0,0,,Wha...?
Dialogue: 0,0:16:28.91,0:16:31.62,Default,,0,0,0,,{\an8}Prepared\N{\an5}Breads\N{\an5}Sandwiches
Dialogue: 0,0:16:31.62,0:16:34.04,Default,,0,0,0,,{\an5}Lottery\N{\an5}Ticket
Dialogue: 0,0:16:31.79,0:16:33.45,Default,,0,0,0,,We got three tickets!
Dialogue: 0,0:16:34.25,0:16:35.41,Default,,0,0,0,,Now we need two more.
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:37.04,Default,,0,0,0,,Nono-chan, thank you!
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:42.08,Default,,0,0,0,,Well, let's just not worry about the details anymore.
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:46.00,Default,,0,0,0,,How do we get the last two?
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:47.50,Default,,0,0,0,,I have an idea.
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:51.70,Default,,0,0,0,,Surely some of the people who made purchases\Ndon't want their tickets.
Dialogue: 0,0:16:51.70,0:16:53.58,Default,,0,0,0,,We'll get our tickets from them.
Dialogue: 0,0:16:53.58,0:16:55.20,Default,,0,0,0,,That IS a good idea!
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:56.79,Default,,0,0,0,,That's our Koto-chan!
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:00.45,Default,,0,0,0,,But do you think they'll give them to us if we just ask?
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:01.33,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:03.20,Default,,0,0,0,,I just had an idea, too!
Dialogue: 0,0:17:04.45,0:17:05.95,Default,,0,0,0,,Tissues, please!
Dialogue: 0,0:17:06.70,0:17:08.00,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:09.20,Default,,0,0,0,,More! More!
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:13.25,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:17:13.41,0:17:15.83,Default,,0,0,0,,What are you going to do with all those tissues?
Dialogue: 0,0:17:15.83,0:17:17.70,Default,,0,0,0,,We'll use them for trading!
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:19.58,Default,,0,0,0,,Oh, of course!
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:23.95,Default,,0,0,0,,Okay! Time for Operation: Tissues for Tickets!
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:25.16,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:17:25.45,0:17:26.54,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:17:31.25,0:17:32.83,Default,,0,0,0,,They're handing them out for me.
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:34.45,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:17:34.45,0:17:36.58,Default,,0,0,0,,Hey! Hand over your lottery ticket!
Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:37.41,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:43.25,Default,,0,0,0,,H-have some tissues.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:45.12,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:17:45.91,0:17:47.37,Default,,0,0,0,,Uh, um...
Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:49.33,Default,,0,0,0,,Lottery ticket...
Dialogue: 0,0:17:53.20,0:17:54.79,Default,,0,0,0,,If you don't trade your lottery tickets for this,
Dialogue: 0,0:17:54.79,0:17:57.58,Default,,0,0,0,,your relationship will end before\Nthe bell rings in the New Year.
Dialogue: 0,0:17:57.58,0:17:58.83,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:02.91,Default,,0,0,0,,Lot-ter-y tic-ket!
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:04.95,Default,,0,0,0,,Have some tissues!
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:07.79,Default,,0,0,0,,Here, some tissues!
Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:15.12,Default,,0,0,0,,Huh? Why am I handing these out again?
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:21.87,Default,,0,0,0,,You stepped on that. You better pay for it.
Dialogue: 0,0:18:24.62,0:18:26.00,Default,,0,0,0,,Any luck?
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:27.08,Default,,0,0,0,,Everyone ran away.
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:28.91,Default,,0,0,0,,They're all a bunch of misers.
Dialogue: 0,0:18:28.91,0:18:30.41,Default,,0,0,0,,This calls for...
Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:32.75,Default,,0,0,0,,Killer move!
Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:34.41,Default,,0,0,0,,Pocket tissue...
Dialogue: 0,0:18:34.41,0:18:35.66,Default,,0,0,0,,Attack!
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:38.29,Default,,0,0,0,,What in the world?
Dialogue: 0,0:18:38.29,0:18:38.87,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:18:38.87,0:18:40.50,Default,,0,0,0,,Colors, it's you!
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:42.00,Default,,0,0,0,,Oh, hi, Moka!
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:43.25,Default,,0,0,0,,It's you, Moka!
Dialogue: 0,0:18:43.25,0:18:44.62,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:46.62,Default,,0,0,0,,Pocket Tissue Attack!
Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:48.62,Default,,0,0,0,,Pocket tissue attack?
Dialogue: 0,0:18:49.20,0:18:52.58,Default,,0,0,0,,We wanted to trade the tissues for lottery tickets.
Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:55.08,Default,,0,0,0,,But we couldn't find anyone who would trade.
Dialogue: 0,0:18:55.33,0:18:56.66,Default,,0,0,0,,Lottery tickets?
Dialogue: 0,0:18:56.66,0:18:58.79,Default,,0,0,0,,Oh, you mean these?
Dialogue: 0,0:18:59.08,0:19:00.37,Default,,0,0,0,,Oh! Yes!
Dialogue: 0,0:19:00.37,0:19:01.91,Default,,0,0,0,,The exact number we need!
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:05.12,Default,,0,0,0,,Very well. I will tr-
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:07.79,Default,,0,0,0,,Okay, girls! Pocket Tissue Attack!
Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:09.54,Default,,0,0,0,,H-hold on, wait a minute!
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:12.04,Default,,0,0,0,,You don't have to attack! I'm willing to trade!
Dialogue: 0,0:19:12.04,0:19:12.87,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:19:12.87,0:19:14.04,Default,,0,0,0,,You are?
Dialogue: 0,0:19:14.04,0:19:14.75,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:16.12,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:19:16.12,0:19:17.70,Default,,0,0,0,,Now, now, stop throwing them.
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:19.45,Default,,0,0,0,,Thank you so much, Moka!
Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:23.08,Default,,0,0,0,,In exchange, no more Pocket Tissue Attack.
Dialogue: 0,0:19:23.08,0:19:24.04,Default,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:19:24.04,0:19:26.54,Default,,0,0,0,,Got it! I don't think I'll ever do it again!
Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:29.00,Default,,0,0,0,,That sounds like you definitely will.
Dialogue: 0,0:19:30.95,0:19:32.70,Default,,0,0,0,,Bye-bye, Moka!
Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:35.16,Default,,0,0,0,,Okay, off to the lottery!
Dialogue: 0,0:19:36.95,0:19:38.45,Default,,0,0,0,,Good grief.
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:42.87,Default,,0,0,0,,Yup, that's five tickets.
Dialogue: 0,0:19:41.04,0:19:42.83,Default,,0,0,0,,{\an5}Lottery\N{\an5}Ticket
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:45.45,Default,,0,0,0,,Nice work collecting them, Colors!
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:52.29,Default,,0,0,0,,{\an4}Lottery
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:47.00,Default,,0,0,0,,It's up to you, Leader!
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:48.66,Default,,0,0,0,,Win us that Hawaii head!
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:49.70,Default,,0,0,0,,You got it!
Dialogue: 0,0:19:49.70,0:19:52.00,Default,,0,0,0,,Oh, they aren't listening at all, are they?
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:53.79,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:19:58.58,0:20:01.20,Default,,0,0,0,,Well, anyway, give it a spin!
Dialogue: 0,0:20:07.20,0:20:09.79,Default,,0,0,0,,Faster, Leader!
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:12.79,Default,,0,0,0,,Don't spin it too fast - it won't help the balls come out!
Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:15.16,Default,,0,0,0,,Faster! Faster!
Dialogue: 0,0:20:16.70,0:20:19.08,Default,,0,0,0,,Oh, I guess you still aren't listening.
Dialogue: 0,0:20:34.91,0:20:35.70,Default,,0,0,0,,There it is!
Dialogue: 0,0:20:35.70,0:20:36.50,Default,,0,0,0,,It's red!
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:37.83,Default,,0,0,0,,That's my color!
Dialogue: 0,0:20:37.83,0:20:40.20,Default,,0,0,0,,Leader's color! That means...
Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:45.87,Default,,0,0,0,,{\an5}Two tickets to Hawaii\N{\an5}Lottery
Dialogue: 0,0:20:43.16,0:20:45.33,Default,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:20:51.83,0:20:52.75,Default,,0,0,0,,Fifth prize!
Dialogue: 0,0:20:52.75,0:20:54.70,Default,,0,0,0,,Pocket tissue!
Dialogue: 0,0:20:58.50,0:21:00.04,Default,,0,0,0,,Here you go!
Dialogue: 0,0:21:08.08,0:21:10.62,Default,,0,0,0,,Pocket Tissue Attack!
Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:24.50,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Kirari aizu wa ichiban-boshi
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:26.54,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Otto sorosoro kaennakya
Dialogue: 0,0:21:26.54,0:21:27.58,Default,,0,0,0,,{\an7\blur4\be7}Otsu Colors
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:28.66,Default,,0,0,0,,{\an9\blur4\be7}Otsu Colors
Dialogue: 0,0:21:28.66,0:21:31.75,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Kyou mo heiwa wa mamorareta
Dialogue: 0,0:21:31.75,0:21:32.50,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Yatta!
Dialogue: 0,0:21:32.50,0:21:35.75,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Wareware no kanzen shouri da!
Dialogue: 0,0:21:36.87,0:21:38.91,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Sanpochuu no chuu chuu kaburira
Dialogue: 0,0:21:38.91,0:21:40.87,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Kurae! Extra virgin oil!
Dialogue: 0,0:21:40.87,0:21:44.70,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Mainichi oo isogashi
Dialogue: 0,0:21:45.08,0:21:47.04,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Jiken level ichi kara doko made?
Dialogue: 0,0:21:47.04,0:21:49.04,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Donna nazo demo kaiketsu shichau yo
Dialogue: 0,0:21:49.04,0:21:50.16,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Game clear!
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:51.08,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Clear kita!
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:53.04,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Mata pinch no toki wa yobu to ii!
Dialogue: 0,0:21:53.04,0:21:56.25,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Kono machi no heiwa no tame ni!
Dialogue: 0,0:21:56.41,0:22:00.91,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Orange no sora to yooi don shite
Dialogue: 0,0:22:00.91,0:22:04.83,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Issho ni ouchi e kaerou
Dialogue: 0,0:22:04.83,0:22:09.04,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Kitto ashita mo unto wakuwaku motto dekiru yo ne
Dialogue: 0,0:22:09.20,0:22:11.87,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Zen'in ajito dash de shuugou
Dialogue: 0,0:22:12.50,0:22:17.12,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Sayonara taiyou machi mo oyasumi
Dialogue: 0,0:22:17.12,0:22:21.20,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Ashita ga machidooshii na
Dialogue: 0,0:22:21.45,0:22:25.25,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Skip kokoro ga ukiuki tomaranai
Dialogue: 0,0:22:25.25,0:22:29.58,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Honjitsu mo ijou nashi!
Dialogue: 0,0:22:29.58,0:22:32.16,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Mata ashita
Dialogue: 0,0:22:32.54,0:22:33.70,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Mou ikkai
Dialogue: 0,0:22:33.70,0:22:38.08,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Mata ashita
Dialogue: 0,0:22:41.70,0:22:43.79,Default,,0,0,0,,Colors Evaluation Meeting now in session!
Dialogue: 0,0:22:43.79,0:22:45.66,Default,,0,0,0,,You're still doing that?
Dialogue: 0,0:22:45.83,0:22:47.91,Default,,0,0,0,,It's just a fancy word for "preview."
Dialogue: 0,0:22:47.91,0:22:52.20,Default,,0,0,0,,Like, two episodes ago, Yui just called it a preview.
Dialogue: 0,0:22:52.20,0:22:55.29,Default,,0,0,0,,That was a mistake! I meant to say evaluation meeting!
Dialogue: 0,0:22:55.29,0:22:58.58,Default,,0,0,0,,But I think the one with the most to work on\Nafter today is you, Yui.
Dialogue: 0,0:22:58.58,0:23:00.08,Default,,0,0,0,,Yup, definitely Yui.
Dialogue: 0,0:23:00.08,0:23:01.58,Default,,0,0,0,,Huh? Oh!
Dialogue: 0,0:23:02.62,0:23:04.20,Default,,0,0,0,,But why?!
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:07.62,Default,,0,0,0,,Yui. That wasn't the time for that.
Dialogue: 0,0:23:07.62,0:23:10.16,Default,,0,0,0,,What? You weren't joking? You meant that?
Dialogue: 0,0:23:10.16,0:23:13.62,Default,,0,0,0,,We sure did. And that last part was the worst.
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:17.08,Default,,0,0,0,,You got hit with your own Pocket Tissue Attack.
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:20.91,Default,,0,0,0,,What? But I can't control the lottery. It's all luck.
Dialogue: 0,0:23:20.91,0:23:24.54,Default,,0,0,0,,Isn't there any way to make SURE\Nyou win first place in those lotteries?
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:26.37,Default,,0,0,0,,Have a robot spin the box.
Dialogue: 0,0:23:26.37,0:23:28.66,Default,,0,0,0,,A robot would definitely win first prize.
Dialogue: 0,0:23:28.66,0:23:30.58,Default,,0,0,0,,Oh, of course!
Dialogue: 0,0:23:30.58,0:23:33.91,Default,,0,0,0,,Okay! Then next episode, let's get us a robot!
Dialogue: 0,0:23:33.91,0:23:38.25,Default,,0,0,0,,Yes. One that will obey even the cruelest of commands.
Dialogue: 0,0:23:38.25,0:23:40.79,Default,,0,0,0,,Kotoha, what are you going to do with it?