[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:07.12,Default,,0,0,0,,I'll get you something, too.
Dialogue: 0,0:00:07.41,0:00:08.41,Default,,0,0,0,,A present.
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:09.95,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:13.04,Default,,0,0,0,,We didn't have our hot pot.
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:14.70,Default,,0,0,0,,Still want to?
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:16.50,Default,,0,0,0,,Sure, but when?
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:19.12,Default,,0,0,0,,Any time will be fine.
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:23.33,Default,,0,0,0,,Any time? What about work?
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:26.16,Default,,0,0,0,,I've been suspended.
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:27.79,Default,,0,0,0,,I'm unemployed for two months.
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:30.20,Default,,0,0,0,,What? Because you hit my professor?
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:32.58,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry. I'm really just so sorry.
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:34.12,Default,,0,0,0,,Why are you apologizing?
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:35.75,Default,,0,0,0,,Because it's my fault.
Dialogue: 0,0:00:36.75,0:00:37.95,Default,,0,0,0,,Stop talking.
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:41.41,Default,,0,0,0,,It's not a problem. Stop worrying.
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:42.45,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:54.75,Default,,0,0,0,,It was a silent night
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:56.91,Default,,0,0,0,,Eclipse was beginnin'
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:59.87,Default,,0,0,0,,The overlapping moments
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:04.87,Default,,0,0,0,,We might believe them to be eternity
Dialogue: 0,0:01:15.29,0:01:16.87,Default,,0,0,0,,In darkness...
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:19.29,Default,,0,0,0,,It's darker than black
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:22.16,Default,,0,0,0,,The labyrinthine sky
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:24.33,Default,,0,0,0,,Begs for light
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:26.75,Default,,0,0,0,,If I bite your soul
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:29.75,Default,,0,0,0,,The impulse eats away at me
Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:32.29,Default,,0,0,0,,Can I... Can I... Can I... Who am I...?
Dialogue: 0,0:01:32.29,0:01:37.04,Default,,0,0,0,,Libido erases my reason
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:38.37,Default,,0,0,0,,(Where is my heart?)
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:39.66,Default,,0,0,0,,Into darkness
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:40.79,Default,,0,0,0,,(Where is my heart?)
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:42.00,Default,,0,0,0,,I have fallen
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:43.16,Default,,0,0,0,,(Where is my heart?)
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:46.79,Default,,0,0,0,,Taking a hideous form
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:49.20,Default,,0,0,0,,If my human tears have dried
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:54.16,Default,,0,0,0,,What will you think of me?
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:57.62,Default,,0,0,0,,Give me an answer
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:02.00,Default,,0,0,0,,Our crimson blood
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:03.12,Default,,0,0,0,,(Bloody bonds)
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:03.12,Default,,0,0,0,,Our crimson blood
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:05.20,Default,,0,0,0,,Wets our bond
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:06.79,Default,,0,0,0,,We share our weakness
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:07.91,Default,,0,0,0,,(Bloody bonds)
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:07.91,Default,,0,0,0,,We share our weakness
Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:11.08,Default,,0,0,0,,Will we two live on?
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:13.62,Default,,0,0,0,,Licking each other's wounds
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:16.12,Default,,0,0,0,,Defining each other's life
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:18.58,Default,,0,0,0,,Thirsting for love
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:26.66,Default,,0,0,0,,{\an1}Paradox
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:26.66,Default,,0,0,0,,I wonder if she's there yet.
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:30.25,Default,,0,0,0,,Oh! Tsukasa!
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:31.50,Default,,0,0,0,,Over here!
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:35.83,Default,,0,0,0,,I haven't seen you since winter break started!
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:37.91,Default,,0,0,0,,You don't give me any attention anymore.
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:39.75,Default,,0,0,0,,I assume this means you have a man?
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:42.50,Default,,0,0,0,,What? For real?
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:45.79,Default,,0,0,0,,Oh, but... W-we're not exactly dating...
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:49.16,Default,,0,0,0,,Yeah, but from the look on your face,\NI'm guessing it's going pretty well!
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:51.70,Default,,0,0,0,,So spill! What happened to you?
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:53.08,Default,,0,0,0,,C-come on.
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:54.37,Default,,0,0,0,,You're overreacting.
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:58.37,Default,,0,0,0,,I am not! Last I heard, men totally freaked you out.
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:02:59.87,Default,,0,0,0,,So what's he like?
Dialogue: 0,0:02:59.87,0:03:01.54,Default,,0,0,0,,Is he cute? How'd you meet?
Dialogue: 0,0:03:01.54,0:03:02.87,Default,,0,0,0,,Er... um...
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:08.04,Default,,0,0,0,,He's not very friendly,\Nand he often gets angry with me.
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:11.41,Default,,0,0,0,,But he's really very nice,
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:13.70,Default,,0,0,0,,and he's willing to admit when he's wrong.
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:16.45,Default,,0,0,0,,Oh, and he can jump really high!
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:19.41,Default,,0,0,0,,Wait, what? Is he in track and field or something?
Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:22.33,Default,,0,0,0,,Um, no, but... something like that?
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:25.37,Default,,0,0,0,,And... I met him on the way home one night...
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:28.20,Default,,0,0,0,,He's been coming over after work.
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:30.87,Default,,0,0,0,,I'll make dinner and we'll eat together.
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:34.58,Default,,0,0,0,,What?! You let him in your house\Nand feed him dinner?
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:36.16,Default,,0,0,0,,Are you sure that's a good idea?
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:38.50,Default,,0,0,0,,Is he a decent guy? Can you trust him?
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:41.00,Default,,0,0,0,,Yes. I think I can trust him.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.70,Default,,0,0,0,,W-well, if you're that sure, then I guess...
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:53.79,Default,,0,0,0,,I'm disgusting.
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:57.16,Default,,0,0,0,,I house this filthy devil inside me, and I...
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:00.75,Default,,0,0,0,,I act like I'm some knight in shining armor.
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:05.45,Default,,0,0,0,,It's Yanagi. How have things been?
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:07.70,Default,,0,0,0,,Come see me sometime after New Year's.
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:09.66,Default,,0,0,0,,It's almost time for your physical.
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:14.16,Default,,0,0,0,,Oh, and Sakaki's hosting his usual\NNew Year's party at the bar.
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:18.45,Default,,0,0,0,,I got a wife and kids, so I won't be there,\Nbut all the singles should be.
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:20.20,Default,,0,0,0,,Check it out if you feel like it.
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:23.58,Default,,0,0,0,,I got carried away. I bought too much stuff.
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:27.79,Default,,0,0,0,,I'm feeling kind of out of it.
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:30.95,Default,,0,0,0,,Is it because I didn't get any sleep last night?
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:34.29,Default,,0,0,0,,I couldn't.
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:36.83,Default,,0,0,0,,Hot pot with Anzai on New Year's Eve?
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:39.33,Default,,0,0,0,,J-just thinking about it makes me blush!
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:43.12,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:44.54,Default,,0,0,0,,{\an8}O-ow...
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:45.29,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry! Are you alright?
Dialogue: 0,0:04:45.62,0:04:47.70,Default,,0,0,0,,Uh, yes. I'm fine.
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:49.75,Default,,0,0,0,,I-I really am so sorry.
Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:52.62,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:54.16,Default,,0,0,0,,Is he...?
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:55.20,Default,,0,0,0,,Here you are!
Dialogue: 0,0:04:56.33,0:04:57.87,Default,,0,0,0,,Th-thank you very much.
Dialogue: 0,0:04:57.87,0:05:00.37,Default,,0,0,0,,Alright, Miss, I'm in a hurry, so...!
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:02.95,Default,,0,0,0,,A friend of yours?
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:03.79,Default,,0,0,0,,Yipe!
Dialogue: 0,0:05:04.37,0:05:06.12,Default,,0,0,0,,You... you startled me.
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:08.41,Default,,0,0,0,,Oh, you went to the store already?
Dialogue: 0,0:05:08.41,0:05:09.20,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:11.58,Default,,0,0,0,,Are you feeling okay?
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:13.45,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:15.29,Default,,0,0,0,,I'm fine! Why?
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:18.08,Default,,0,0,0,,Oh, it's just, your face looks kind of red...
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:20.16,Default,,0,0,0,,Don't worry, it's not a cold.
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:21.12,Default,,0,0,0,,You're sure?
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:22.50,Default,,0,0,0,,I'm sure.
Dialogue: 0,0:05:22.91,0:05:24.37,Default,,0,0,0,,Oh, it's snowing!
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:28.25,Default,,0,0,0,,I hope we get a lot of it.
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:30.91,Default,,0,0,0,,You don't want too much snow.\NThen you have to shovel it.
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:32.16,Default,,0,0,0,,Is it that bad?
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:33.45,Default,,0,0,0,,Hey, I can carry that!
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:34.66,Default,,0,0,0,,I got it.
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:39.50,Default,,0,0,0,,Oh, but I guess it doesn't snow that much in Tokyo.
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:48.04,Default,,0,0,0,,{\an8}Authorities are still on the lookout\Nfor a man who disappeared
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:51.04,Default,,0,0,0,,{\an4}Restaurant Murder, Man Goes Missing\Nafter a stabbing at a restaurant earlier today.
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:53.04,Default,,0,0,0,,You're from Hokkaido?
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:53.04,Default,,0,0,0,,{\an8}According to the manager who found the body...
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:54.79,Default,,0,0,0,,Well, yeah.
Dialogue: 0,0:05:54.79,0:05:56.08,Default,,0,0,0,,Around Obihiro.
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:58.50,Default,,0,0,0,,Wow, I'm jealous.
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:01.87,Default,,0,0,0,,Oh no, didn't you want to go home for New Year's?
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:03.12,Default,,0,0,0,,Didn't you?
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:04.33,Default,,0,0,0,,I don't care.
Dialogue: 0,0:06:04.70,0:06:06.20,Default,,0,0,0,,I never go home.
Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:10.50,Default,,0,0,0,,D-did I ask something I shouldn't have?
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:13.62,Default,,0,0,0,,Stab wounds were found in\Nmultiple places on the victim's body,
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:16.20,Default,,0,0,0,,and it is believed that loss of blood\Nwas the direct cause of death.
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:15.33,Default,,0,0,0,,Could be the work of a devil.
Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:21.62,Default,,0,0,0,,Vampires tend to stab their victims after a kill,\Nto hide any signs that they drank the blood.
Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:25.54,Default,,0,0,0,,I think I'd suspect the missing man.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.37,Default,,0,0,0,,Right, because if he's missing,\Nthat means he ran away.
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:31.41,Default,,0,0,0,,We can't say for sure, though.
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:36.04,Default,,0,0,0,,If the fugitive really is a devil,\Nhe may be around here by now.
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:37.62,Default,,0,0,0,,Around here?
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:40.37,Default,,0,0,0,,But that restaurant is pretty far away.
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:43.58,Default,,0,0,0,,Devils have excellent physical abilities.\NAnd they run fast.
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:46.83,Default,,0,0,0,,That reminds me, did you know that guy at the store?
Dialogue: 0,0:06:46.83,0:06:48.04,Default,,0,0,0,,He was suspicious.
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:50.33,Default,,0,0,0,,I-I didn't know him.
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:51.95,Default,,0,0,0,,But he seemed nice.
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:57.00,Default,,0,0,0,,You are way too trusting!
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.08,Default,,0,0,0,,But he picked up my vegetables.
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:01.37,Default,,0,0,0,,Picking up vegetables makes you a good person?
Dialogue: 0,0:07:01.37,0:07:05.12,Default,,0,0,0,,Oh, but maybe he did look kind of like a vampire.
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:07.04,Default,,0,0,0,,That makes him even more dangerous!
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:10.70,Default,,0,0,0,,No, I mean he had dark circles under his eyes.
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:13.50,Default,,0,0,0,,I don't think he had drunk any blood.
Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:16.54,Default,,0,0,0,,How...? You really know your stuff.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:18.87,Default,,0,0,0,,But you didn't know the man.
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:20.08,Default,,0,0,0,,N-no.
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:22.54,Default,,0,0,0,,Is he worried about me?
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:30.41,Default,,0,0,0,,I can't stop myself.
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:36.83,Default,,0,0,0,,M-meow.
Dialogue: 0,0:07:49.25,0:07:51.95,Default,,0,0,0,,I can't believe I have to work on New Year's Eve.
Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:55.20,Default,,0,0,0,,Well, when the person of interest is a devil...
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.20,Default,,0,0,0,,Of course, we're still waiting for the autopsy results.
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:07:59.79,Default,,0,0,0,,Hey! Are you folks detectives?
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:03.33,Default,,0,0,0,,One of my employees, Katagiri, he's a vampire!
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:06.79,Default,,0,0,0,,He's the guy that did it!\NGet out there and arrest him!
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:09.20,Default,,0,0,0,,And you're Mr. Okino, the manager, right?
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:11.66,Default,,0,0,0,,We don't know for sure who did it yet.
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:14.54,Default,,0,0,0,,What's to know?\NShe had no blood in her body, right?
Dialogue: 0,0:08:14.54,0:08:16.91,Default,,0,0,0,,It had to be a vampire! What else could it be?
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:18.37,Default,,0,0,0,,Now, sir, just calm down.
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:19.45,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:08:19.45,0:08:23.20,Default,,0,0,0,,Why is it that I smell blood\Ncoming from your entire body?
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:25.75,Default,,0,0,0,,Y-you're making stuff up!
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:27.75,Default,,0,0,0,,What do you know?!
Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:30.29,Default,,0,0,0,,My sense of smell is a little better than average.
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:35.25,Default,,0,0,0,,Humans only reek this badly of blood\Nwhen they've been drenched in someone else's.
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:40.58,Default,,0,0,0,,Y-you're a devil?
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:46.25,Default,,0,0,0,,Hello? What is it? I'm busy.
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:49.29,Default,,0,0,0,,Sawazaki, is there a wanted devil on the loose?
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:52.41,Default,,0,0,0,,Huh? Yeah, the suspect in the restaurant stabbing.
Dialogue: 0,0:08:52.41,0:08:54.16,Default,,0,0,0,,But it looks like he was framed.
Dialogue: 0,0:08:54.79,0:08:56.29,Default,,0,0,0,,He's innocent?
Dialogue: 0,0:08:56.29,0:08:58.08,Default,,0,0,0,,According to the autopsy, definitely.
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:09:01.62,Default,,0,0,0,,The killer made it look like a devil did it,\Nby causing massive blood loss.
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:04.16,Default,,0,0,0,,I haven't identified him yet,
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:06.87,Default,,0,0,0,,but there's a devil nearby\Nwho seems to be running from-
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:09.04,Default,,0,0,0,,Hey! Don't feed him!
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:10.54,Default,,0,0,0,,Name and age?
Dialogue: 0,0:09:10.54,0:09:11.79,Default,,0,0,0,,I'm Oryo.
Dialogue: 0,0:09:11.79,0:09:13.29,Default,,0,0,0,,Your real name. In full.
Dialogue: 0,0:09:13.79,0:09:16.50,Default,,0,0,0,,Ryunosuke Katagiri, age 36.
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:17.45,Default,,0,0,0,,You get that?
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:18.66,Default,,0,0,0,,Yeah, that's our guy.
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:22.08,Default,,0,0,0,,We'll send a car to get him. Where are you?
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:24.12,Default,,0,0,0,,Those circles under his eyes...
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:25.75,Default,,0,0,0,,Is your boyfriend a devil, too?
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:27.58,Default,,0,0,0,,H-he's not my boy-!
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:29.83,Default,,0,0,0,,That's your objection? And he's not?!
Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:31.83,Default,,0,0,0,,But you're spending New Year's Eve together!
Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:35.54,Default,,0,0,0,,I have a question for you.
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:38.54,Default,,0,0,0,,If you were framed, you shouldn't need to run.
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:41.00,Default,,0,0,0,,So why did you come all the way out here?
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:45.75,Default,,0,0,0,,Give me an honest answer,\Nand you can have some food.
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:50.95,Default,,0,0,0,,Devils run faster than humans. And we're stronger.
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:54.87,Default,,0,0,0,,If we get in a little fight, we might end up\Nbeating the other guy half to death.
Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:58.79,Default,,0,0,0,,Once I hit a man and he started bleeding.
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:00.87,Default,,0,0,0,,Then I felt the urge.
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:03.75,Default,,0,0,0,,I lost my mind.
Dialogue: 0,0:10:03.75,0:10:06.29,Default,,0,0,0,,I hated that man, but I sucked his blood.
Dialogue: 0,0:10:07.66,0:10:09.66,Default,,0,0,0,,So I made up my mind.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.33,Default,,0,0,0,,I'll never hurt a human again,
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:15.95,Default,,0,0,0,,and if I feel like I might, I get out of there.
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:19.25,Default,,0,0,0,,The murder victim was a nice girl.
Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:23.29,Default,,0,0,0,,She was the only one there\Nwho treated me like a human being.
Dialogue: 0,0:10:24.79,0:10:28.20,Default,,0,0,0,,I refuse to become a devil.
Dialogue: 0,0:10:39.54,0:10:42.45,Default,,0,0,0,,Thanks for the hot pot. It was delicious.
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:47.45,Default,,0,0,0,,That's the girlfriend? She's just a baby.
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:48.95,Default,,0,0,0,,Let's go, Jill.
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:51.12,Default,,0,0,0,,Well, she beat me in chest-size.
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:53.29,Default,,0,0,0,,Yuuki!
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:54.79,Default,,0,0,0,,Come see me sometime.
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:56.70,Default,,0,0,0,,I'll be waiting!
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:10:57.50,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:10:59.25,Default,,0,0,0,,What was that about?
Dialogue: 0,0:10:59.25,0:11:01.25,Default,,0,0,0,,Nothing. Come on, let's go.
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:03.87,Default,,0,0,0,,The hell I'd go to her place.
Dialogue: 0,0:11:03.87,0:11:07.04,Default,,0,0,0,,That woman looked like a Hollywood movie star.
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:07.75,Default,,0,0,0,,Wha...?
Dialogue: 0,0:11:07.75,0:11:09.50,Default,,0,0,0,,Well, she was really pretty.
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:12.33,Default,,0,0,0,,You think so? I think she's average.
Dialogue: 0,0:11:16.20,0:11:18.08,Default,,0,0,0,,What? Wh-why are you crying?
Dialogue: 0,0:11:18.08,0:11:19.87,Default,,0,0,0,,I'm sorry. It's nothing.
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:22.08,Default,,0,0,0,,Is it what she said? About going to see her?
Dialogue: 0,0:11:22.08,0:11:23.70,Default,,0,0,0,,That was just... you know, one-sided.
Dialogue: 0,0:11:23.70,0:11:25.58,Default,,0,0,0,,These stairs are killing me!\NShe was just saying that.
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:27.33,Default,,0,0,0,,You bought too much to drink.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:29.70,Default,,0,0,0,,Some of that's for you, you know.
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:32.08,Default,,0,0,0,,I don't drink wine!
Dialogue: 0,0:11:34.12,0:11:35.37,Default,,0,0,0,,You okay?
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:38.79,Default,,0,0,0,,What's gotten into you?!
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:41.91,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:45.29,Default,,0,0,0,,I just... feel so pathetic.
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:47.62,Default,,0,0,0,,Pathetic about what?
Dialogue: 0,0:11:47.62,0:11:52.37,Default,,0,0,0,,Um... I was jealous of that beautiful woman.
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:56.70,Default,,0,0,0,,And... and I didn't even know your first name, Anzai.
Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:02.08,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:02.62,0:12:04.29,Default,,0,0,0,,What's happening?
Dialogue: 0,0:12:04.29,0:12:07.50,Default,,0,0,0,,I've dreamed of this. More than once.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.25,Default,,0,0,0,,I really am pathetic.
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:13.25,Default,,0,0,0,,Always doing things like this in my dreams.
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:17.25,Default,,0,0,0,,But I know I'm nowhere near good enough for him.
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:21.87,Default,,0,0,0,,H-hey!
Dialogue: 0,0:12:23.91,0:12:25.62,Default,,0,0,0,,Anzai...
Dialogue: 0,0:12:28.33,0:12:30.41,Default,,0,0,0,,Your face is redder than before.
Dialogue: 0,0:12:30.75,0:12:32.58,Default,,0,0,0,,Hey, can you walk?
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:35.45,Default,,0,0,0,,I'm the one who's pathetic.
Dialogue: 0,0:12:35.45,0:12:39.33,Default,,0,0,0,,I could tell she wasn't feeling well,\Nbut I ignored it, and now look at her.
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:42.41,Default,,0,0,0,,{\an4}2013 Is Almost Here!\N{\an4}The Countdown Begins!
Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:42.91,Default,,0,0,0,,I'm here looking at the holiday lights\Nat Sapporo Odori Park.
Dialogue: 0,0:12:43.91,0:12:45.25,Default,,0,0,0,,{\an5}Hokkaido.
Dialogue: 0,0:12:43.91,0:12:48.25,Default,,0,0,0,,The place is packed with visitors\Nwaiting for the big countdown.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.25,Default,,0,0,0,,I'd like to go there someday.
Dialogue: 0,0:12:48.79,0:12:50.04,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:53.08,Default,,0,0,0,,It's cold.
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:01.29,Default,,0,0,0,,I'll take you.
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:02.91,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:13:05.33,0:13:06.79,Default,,0,0,0,,What am I doing?
Dialogue: 0,0:13:06.79,0:13:08.95,Default,,0,0,0,,I need to get myself a sedative.
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:13.91,Default,,0,0,0,,Get ready for the countdown.
Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:18.54,Default,,0,0,0,,{\an8}Ten. Nine. Eight. Seven.
Dialogue: 0,0:13:18.87,0:13:21.66,Default,,0,0,0,,What am I saying? "I'll take you"?
Dialogue: 0,0:13:20.29,0:13:21.66,Default,,0,0,0,,{\an8}Five. Four.
Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:25.58,Default,,0,0,0,,{\an8}Three. Two. One!
Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:26.70,Default,,0,0,0,,She's a human. I'm a devil.
Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:29.70,Default,,0,0,0,,Another one?
Dialogue: 0,0:13:30.25,0:13:32.66,Default,,0,0,0,,Shot through the head with a 7.62mm bullet.
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:33.91,Default,,0,0,0,,Died instantly.
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:35.54,Default,,0,0,0,,This is the fifth one now.
Dialogue: 0,0:13:36.41,0:13:37.70,Default,,0,0,0,,Jill, take a look?
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:39.20,Default,,0,0,0,,I already did!
Dialogue: 0,0:13:43.75,0:13:46.79,Default,,0,0,0,,You saw the blood and didn't transform.
Dialogue: 0,0:13:46.79,0:13:49.04,Default,,0,0,0,,Which means this one isn't human, either?
Dialogue: 0,0:13:49.04,0:13:52.75,Default,,0,0,0,,Excuse me. Can't you be\Ngentlemanly enough to ask if I'm okay...
Dialogue: 0,0:13:52.75,0:13:54.75,Default,,0,0,0,,Aww. Poor girl.
Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:03.37,Default,,0,0,0,,Last night's victim makes five\Nin this series of shootings.
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:06.08,Default,,0,0,0,,All with a single shot to the head.
Dialogue: 0,0:14:07.95,0:14:10.58,Default,,0,0,0,,And the victims are all devils.
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:12.12,Default,,0,0,0,,Devils?
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:15.79,Default,,0,0,0,,But not one of them was in\Na transformed state when they died.
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:17.50,Default,,0,0,0,,They looked just like normal humans.
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:20.25,Default,,0,0,0,,So the killer knew they were devils?
Dialogue: 0,0:14:20.25,0:14:21.79,Default,,0,0,0,,Assuming that's true,
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:24.83,Default,,0,0,0,,then how did the shooter know\Nthe victims were devils?
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:30.50,Default,,0,0,0,,That information is exclusive to city halls,\Ninsurance companies, hospitals, and the police.
Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:32.70,Default,,0,0,0,,There are some devil dating sites, but...
Dialogue: 0,0:14:33.87,0:14:36.87,Default,,0,0,0,,What's wrong?\NYou got a date or something, Yuuki?
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:38.66,Default,,0,0,0,,How far have you gone with her, anyway?
Dialogue: 0,0:14:38.66,0:14:39.95,Default,,0,0,0,,Touch her boobs yet?
Dialogue: 0,0:14:39.95,0:14:41.95,Default,,0,0,0,,Do you have to broadcast your stupid questions?
Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:44.62,Default,,0,0,0,,Come on, I really want to know.
Dialogue: 0,0:14:44.62,0:14:47.50,Default,,0,0,0,,How does one go about dating a human woman?
Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:50.04,Default,,0,0,0,,The sight of blood arouses you,
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:52.33,Default,,0,0,0,,and when you're aroused,\Nyou want to see more blood.
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:55.25,Default,,0,0,0,,You can't even feel her up without being very careful.
Dialogue: 0,0:14:55.25,0:14:57.58,Default,,0,0,0,,Don't talk like that! And quit it with the hands!
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:14:59.95,Default,,0,0,0,,You know it's driving you crazy.
Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:02.62,Default,,0,0,0,,I'd be happy to help you... let off some steam.
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:04.66,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:07.75,Default,,0,0,0,,Do you know why I asked Anzai here,\Neven though he's suspended?
Dialogue: 0,0:15:07.75,0:15:12.91,Default,,0,0,0,,If there's a list of devils going around,\Nthen either of you could be the next target.
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:16.50,Default,,0,0,0,,Awww. Are you worried about us?
Dialogue: 0,0:15:16.79,0:15:20.62,Default,,0,0,0,,No. I'm saying I don't have time to babysit you.\NSo watch yourselves.
Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:22.33,Default,,0,0,0,,You're so mean.
Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:26.04,Default,,0,0,0,,They are like children, aren't they?
Dialogue: 0,0:15:27.79,0:15:29.00,Default,,0,0,0,,Hey, guys.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:30.00,Default,,0,0,0,,Yanagi.
Dialogue: 0,0:15:30.33,0:15:32.95,Default,,0,0,0,,I thought I might find my patient here.
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:35.41,Default,,0,0,0,,I'll take my physical another time.
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:37.00,Default,,0,0,0,,I didn't forget, I promise.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.16,Default,,0,0,0,,I told you to see me after New Year's.
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:41.62,Default,,0,0,0,,And I bet you're running low on sedatives, too.
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:43.33,Default,,0,0,0,,I have one left.
Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:45.50,Default,,0,0,0,,One? You shouldn't be going through them that fast!
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:48.83,Default,,0,0,0,,So when are you coming, Anzai?!\NI want a specific date! Today?
Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:51.04,Default,,0,0,0,,Today's not good. Tomorrow.
Dialogue: 0,0:15:51.04,0:15:53.41,Default,,0,0,0,,Tomorrow, then! Ten in the morning!
Dialogue: 0,0:15:53.41,0:15:54.83,Default,,0,0,0,,His gangster roots are showing.
Dialogue: 0,0:15:54.83,0:15:56.45,Default,,0,0,0,,A list of devils...
Dialogue: 0,0:15:56.45,0:15:59.58,Default,,0,0,0,,So what is the devil population, anyway?
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:04.00,Default,,0,0,0,,What was it? 0.01%? Sawazaki?
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:07.00,Default,,0,0,0,,That's about the percentage here in Japan.
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:09.29,Default,,0,0,0,,Roughly a thousand in Tokyo.
Dialogue: 0,0:16:09.29,0:16:11.45,Default,,0,0,0,,Somewhere between\Nnear-threatened and endangered.
Dialogue: 0,0:16:11.79,0:16:14.87,Default,,0,0,0,,And now that sex between humans and devils is legal,
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:17.75,Default,,0,0,0,,I'm guessing we'll be seeing even fewer purebloods.
Dialogue: 0,0:16:17.75,0:16:18.37,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:16:18.37,0:16:21.66,Default,,0,0,0,,You could let Yanagi watch,\Nthen you can screw your girlfriend!
Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:23.50,Default,,0,0,0,,Get your mind out of the gutter!
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:25.20,Default,,0,0,0,,Quit fighting!
Dialogue: 0,0:16:31.08,0:16:34.41,Default,,0,0,0,,I still haven't gotten her that Christmas present.
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:38.33,Default,,0,0,0,,I almost forgot.\NYou can see your girlfriend if you want,
Dialogue: 0,0:16:38.33,0:16:41.04,Default,,0,0,0,,but hold off on the jumping telephone poles\Nfor a while. You'll attract attention.
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:44.20,Default,,0,0,0,,I know! I'm walking, okay? On the ground.
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:45.83,Default,,0,0,0,,I know how you like jumping.
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:47.75,Default,,0,0,0,,Whatever, I'm hanging up.
Dialogue: 0,0:16:53.62,0:16:55.83,Default,,0,0,0,,Cheese-stuffed cabbage rolls.
Dialogue: 0,0:16:56.41,0:16:59.79,Default,,0,0,0,,Pretty good idea, if I do say so myself.\NShould be tasty.
Dialogue: 0,0:16:59.79,0:17:02.25,Default,,0,0,0,,I think he should be getting home soon.
Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:05.04,Default,,0,0,0,,Wait, "getting home"? Why would I say it that way?
Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:07.79,Default,,0,0,0,,And you're sure you can trust this guy?
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:09.66,Default,,0,0,0,,I told you, yes!
Dialogue: 0,0:17:09.66,0:17:11.25,Default,,0,0,0,,Well, I'm worried about you!
Dialogue: 0,0:17:11.25,0:17:14.08,Default,,0,0,0,,You had virtually no interest in men before now.
Dialogue: 0,0:17:14.08,0:17:17.25,Default,,0,0,0,,And you haven't known him that long, right?
Dialogue: 0,0:17:17.25,0:17:18.37,Default,,0,0,0,,R-right.
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:20.50,Default,,0,0,0,,You can't be too careful, okay?
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:23.12,Default,,0,0,0,,If anything happens, talk to me. Got it?
Dialogue: 0,0:17:23.12,0:17:24.95,Default,,0,0,0,,It's like she's my mom.
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:29.00,Default,,0,0,0,,But she's right.\NWe haven't known each other that long.
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.20,Default,,0,0,0,,I only met him two months ago.
Dialogue: 0,0:17:31.79,0:17:34.41,Default,,0,0,0,,I'm not even his girlfriend.
Dialogue: 0,0:17:34.83,0:17:38.20,Default,,0,0,0,,And I feel like I hardly know him.
Dialogue: 0,0:17:39.25,0:17:42.95,Default,,0,0,0,,I wonder why he keeps coming to my apartment.
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:46.87,Default,,0,0,0,,Who could it be? A delivery?
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:49.79,Default,,0,0,0,,Anzai always comes in through the balcony, so...
Dialogue: 0,0:17:50.54,0:17:51.95,Default,,0,0,0,,Uh... whaa...?
Dialogue: 0,0:17:51.95,0:17:53.66,Default,,0,0,0,,Nice to see you, too!
Dialogue: 0,0:17:53.66,0:17:56.29,Default,,0,0,0,,B-but why are you at my front door?
Dialogue: 0,0:17:56.29,0:17:58.16,Default,,0,0,0,,I do that sometimes, okay?
Dialogue: 0,0:17:58.41,0:18:00.04,Default,,0,0,0,,Oh! The rice is done.
Dialogue: 0,0:18:00.79,0:18:03.12,Default,,0,0,0,,We're having cabbage rolls today.
Dialogue: 0,0:18:03.12,0:18:05.20,Default,,0,0,0,,I tweaked the recipe, and I think it'll be good.
Dialogue: 0,0:18:09.45,0:18:10.83,Default,,0,0,0,,How are you feeling?
Dialogue: 0,0:18:10.83,0:18:12.29,Default,,0,0,0,,H-how am I...?
Dialogue: 0,0:18:12.62,0:18:14.20,Default,,0,0,0,,Good! I'm all better!
Dialogue: 0,0:18:14.20,0:18:16.87,Default,,0,0,0,,Your fever's gone? But your hand is hot.
Dialogue: 0,0:18:16.87,0:18:19.00,Default,,0,0,0,,No, yours is just too cold.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:20.75,Default,,0,0,0,,You're 80 degrees, right?
Dialogue: 0,0:18:20.75,0:18:23.25,Default,,0,0,0,,Are all devils that cold?
Dialogue: 0,0:18:23.25,0:18:25.33,Default,,0,0,0,,Did you go out today?
Dialogue: 0,0:18:25.33,0:18:27.75,Default,,0,0,0,,What? No, just to the store.
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:31.16,Default,,0,0,0,,But something seems... different about you.
Dialogue: 0,0:18:31.45,0:18:34.58,Default,,0,0,0,,Oh, I... I did put on some makeup.
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:05.70,Default,,0,0,0,,I really like you.
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:08.25,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:15.70,0:19:16.95,Default,,0,0,0,,I missed.
Dialogue: 0,0:19:18.33,0:19:20.41,Default,,0,0,0,,The next one gets your head, monster.
Dialogue: 0,0:19:20.41,0:19:21.33,Default,,0,0,0,,Go to Hell!
Dialogue: 0,0:19:21.70,0:19:23.87,Default,,0,0,0,,Anzai! Anzai!
Dialogue: 0,0:19:25.91,0:19:27.20,Default,,0,0,0,,Are you hurt?
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:29.91,Default,,0,0,0,,No. But you, Anzai-
Dialogue: 0,0:19:30.20,0:19:31.70,Default,,0,0,0,,Don't cry.
Dialogue: 0,0:19:32.12,0:19:33.95,Default,,0,0,0,,I'm going to be fine.
Dialogue: 0,0:19:33.95,0:19:35.62,Default,,0,0,0,,Get your head down.
Dialogue: 0,0:19:36.08,0:19:37.70,Default,,0,0,0,,Where'd it come from?
Dialogue: 0,0:19:37.70,0:19:39.37,Default,,0,0,0,,How long were they after me?
Dialogue: 0,0:19:39.37,0:19:42.00,Default,,0,0,0,,Never mind that... why were they after me?
Dialogue: 0,0:19:42.33,0:19:43.66,Default,,0,0,0,,Because I'm a devil?
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:54.50,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:19:57.58,0:19:58.79,Default,,0,0,0,,{\an8}Kill.
Dialogue: 0,0:19:59.08,0:20:00.20,Default,,0,0,0,,{\an8}Kill.
Dialogue: 0,0:20:00.20,0:20:02.66,Default,,0,0,0,,Are you... okay?
Dialogue: 0,0:20:00.83,0:20:02.66,Default,,0,0,0,,{\an8}Kill!
Dialogue: 0,0:20:24.75,0:20:26.20,Default,,0,0,0,,I really like you.
Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:30.37,Default,,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:20:36.83,0:20:37.95,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:20:37.95,0:20:39.37,Default,,0,0,0,,Anzai, wait!
Dialogue: 0,0:20:48.25,0:20:51.20,Default,,0,0,0,,I know it's late,\Nbut Merry Christmas.
Dialogue: 0,0:20:54.20,0:20:55.29,Default,,0,0,0,,Did I lose him?
Dialogue: 0,0:20:58.95,0:21:00.45,Default,,0,0,0,,Don't touch me, you monster!
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:09.75,Default,,0,0,0,,What are you after, murderer?
Dialogue: 0,0:21:09.75,0:21:11.91,Default,,0,0,0,,Your kind are the murderers!
Dialogue: 0,0:21:13.33,0:21:16.20,Default,,0,0,0,,You pretend to care just long enough\Nto get your chance to drink our blood!
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:21.04,Default,,0,0,0,,My mother died because of you!
Dialogue: 0,0:21:21.66,0:21:24.20,Default,,0,0,0,,If you devils never existed, she'd still be alive!
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:25.70,Default,,0,0,0,,That's why I kill you!
Dialogue: 0,0:21:25.87,0:21:28.33,Default,,0,0,0,,To make sure you never kill again!
Dialogue: 0,0:21:29.87,0:21:30.91,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:39.83,Default,,0,0,0,,I... I hate you all.
Dialogue: 0,0:21:45.08,0:21:52.00,Default,,0,0,0,,Like softly melting away
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:59.12,Default,,0,0,0,,If we could have loved each other more like that
Dialogue: 0,0:21:59.12,0:22:06.20,Default,,0,0,0,,What could I have told you?
Dialogue: 0,0:22:06.20,0:22:13.41,Default,,0,0,0,,A chance encounter that cannot amount to love
Dialogue: 0,0:22:13.66,0:22:16.87,Default,,0,0,0,,Someone forgive me
Dialogue: 0,0:22:16.87,0:22:20.62,Default,,0,0,0,,Because this filthy form is who I am
Dialogue: 0,0:22:20.62,0:22:23.83,Default,,0,0,0,,Oh, why?
Dialogue: 0,0:22:23.83,0:22:29.04,Default,,0,0,0,,Are these fingers trembling as they touch you?
Dialogue: 0,0:22:29.41,0:22:34.45,Default,,0,0,0,,It's a story of fighting together
Dialogue: 0,0:22:34.66,0:22:37.91,Default,,0,0,0,,I want to hold you
Dialogue: 0,0:22:37.91,0:22:41.62,Default,,0,0,0,,I want to protect you without hurting you
Dialogue: 0,0:22:41.62,0:22:43.87,Default,,0,0,0,,You and only you
Dialogue: 0,0:22:43.87,0:22:48.33,Default,,0,0,0,,It's a story of desiring forever
Dialogue: 0,0:22:48.45,0:22:52.04,Default,,0,0,0,,I will keep fighting
Dialogue: 0,0:22:52.04,0:22:55.62,Default,,0,0,0,,Against the urges surging up inside me
Dialogue: 0,0:22:55.62,0:22:59.12,Default,,0,0,0,,"Oh, again, I..."
Dialogue: 0,0:22:59.12,0:23:02.25,Default,,0,0,0,,Deep red dawn
Dialogue: 0,0:23:07.66,0:23:14.62,Default,,0,0,0,,Like we're softly melting away...
Dialogue: 0,0:23:19.66,0:23:21.66,Default,,0,0,0,,You're weaker than I thought.
Dialogue: 0,0:23:21.95,0:23:23.66,Default,,0,0,0,,You a civilian?
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:31.08,Default,,0,0,0,,{\an7}Next Time
Dialogue: 0,0:23:34.04,0:23:35.37,Default,,0,0,0,,DEVILS' LINE:
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:37.16,Default,,0,0,0,,Line 4,
Dialogue: 0,0:23:37.58,0:23:38.70,Default,,0,0,0,,"Monster."
Dialogue: 0,0:23:39.04,0:23:41.04,Default,,0,0,0,,{\an5}Monster