[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:05.91,Default,,0,0,0,,{\an4}UNDERAGE DRINKING IS PROHIBITED BY LAW.\N{\an4}ALCOHOL IS MEANT TO BE ENJOYED BY THOSE 20 AND OVER.
Dialogue: 0,0:00:01.54,0:00:04.50,Default,,0,0,0,,All of us are at least 20 years old!
Dialogue: 0,0:00:09.87,0:00:11.08,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:12.91,Default,,0,0,0,,Have I put on a little weight?
Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:14.75,Default,,0,0,0,,This bra is really starting to get tight...
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:19.41,Default,,0,0,0,,Let's just gather up all that fat and...
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:21.29,Default,,0,0,0,,I wonder if the laundry is done yet.
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:28.45,Default,,0,0,0,,Oh my goodness, I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:32.95,Default,,0,0,0,,That definitely was not a sight meant for young eyes...
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:05.70,Default,,0,0,0,,{\an8}MICHIRU AMATSUKI\N{\an5}BIRTHDAY - MARCH 5TH (PISCES)\N{\an5}BLOOD TYPE - B\N{\an5}WORKS FOR A\N{\an5}STARTUP COMPANY
Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:11.20,Default,,0,0,0,,{\an7}NAO KIRIYAMA\N{\an4}BIRTHDAY - AUGUST 28TH (VIRGO)\N{\an4}BLOOD TYPE - AB\N{\an4}WORKS AT A CLOTHING STORE
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:16.95,Default,,0,0,0,,{\an8}MAKOTO KIRIYAMA\N{\an5}BIRTHDAY - JUNE 24TH (CANCER)
Dialogue: 0,0:01:15.21,0:01:16.95,Default,,0,0,0,,{\an5}BLOOD TYPE - AB\N{\an5}COLLEGE STUDENT\N{\an5}SCHOOL DANCE CLUB MEMBER
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:22.00,Default,,0,0,0,,{\an7}KAE MIDORIKAWA\N{\an4}BIRTHDAY - MAY 12 (TAURUS)
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:22.00,Default,,0,0,0,,{\an4}BLOOD TYPE - O\N{\an4}WEDDING PLANNER
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:04.70,Default,,0,0,0,,You almost wouldn't believe it.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.62,Default,,0,0,0,,So I opened the door and Kae-san was there,\Nwhich was surprising enough.
Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:10.16,Default,,0,0,0,,{\an5}EPISODE 5 - KITTY
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:12.41,Default,,0,0,0,,But then you know, they were all like this,\Nand it just blew my mind...
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:13.66,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:13.83,0:02:17.70,Default,,0,0,0,,It's not often you get to see that much\Nof another woman, huh?
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:19.20,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:21.45,Default,,0,0,0,,Makoto, check this out!
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:22.75,Default,,0,0,0,,I'm a cavewoman!
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:25.00,Default,,0,0,0,,A renaissance painting!
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:26.75,Default,,0,0,0,,Now I'm Indian!
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:29.54,Default,,0,0,0,,Gah! She's laughing at me!
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:33.16,Default,,0,0,0,,Tokyoites must have no qualms\Nabout seeing other women naked!
Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:36.66,Default,,0,0,0,,And her lingerie was so sexy!
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:42.54,Default,,0,0,0,,My underwear still has Ribbon Kitten on it\Nlike some little kid, I felt so embarrassed...
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:45.54,Default,,0,0,0,,Well, I'm still a fan of ribbon kitten myself.
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:47.12,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:48.62,Default,,0,0,0,,Meowwww?
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:51.83,Default,,0,0,0,,Oh, my! It really is cute right?!
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.12,Default,,0,0,0,,Why does she seem relieved all of a sudden?
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:56.62,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:02:58.83,Default,,0,0,0,,Kae-san!
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:01.54,Default,,0,0,0,,Wow, those have to be the most grown-up pajamas ever!
Dialogue: 0,0:03:01.54,0:03:02.37,Default,,0,0,0,,It's a gown actually.
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:03.12,Default,,0,0,0,,A gown!
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:07.37,Default,,0,0,0,,That's so cool! She's like the wife of some billionaire!
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:08.91,Default,,0,0,0,,The epitome of a metropolitan woman!
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:11.66,Default,,0,0,0,,Michiru-chan has such wonderful skin...
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:16.00,Default,,0,0,0,,Compared to her, my complexion\Ngives my age right away...
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:16.41,Default,,0,0,0,,{\an4}Kae 27 years old\N{\an4}Face-to-face with 7 years of youth
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:19.29,Default,,0,0,0,,I wish I could be more like her...
Dialogue: 0,0:03:19.29,0:03:21.37,Default,,0,0,0,,But I feel I lack a certain something.
Dialogue: 0,0:03:21.37,0:03:22.37,Default,,0,0,0,,Well you two...
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:24.87,Default,,0,0,0,,I'm going to have some red wine. Do you want some?
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:26.41,Default,,0,0,0,,Red wine!
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:28.70,Default,,0,0,0,,{\an7}He\N{\an8}he\N{\an8}he\N{\an5}he
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:30.29,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:32.00,Default,,0,0,0,,Yes please, yes please!
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:33.50,Default,,0,0,0,,Well someone sure is excited.
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:34.58,Default,,0,0,0,,Do you like red wine?
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:36.12,Default,,0,0,0,,I've never even tried it before.
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:37.16,Default,,0,0,0,,Really now...?
Dialogue: 0,0:03:38.33,0:03:40.29,Default,,0,0,0,,I wonder how it tastes.
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:43.29,Default,,0,0,0,,Is it like an alcoholic version of grape juice or something?
Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:44.91,Default,,0,0,0,,Okay, here you are, then.
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:48.29,Default,,0,0,0,,Well, here goes.
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:56.58,Default,,0,0,0,,{\an5}Scratchedy-scratch
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:53.79,Default,,0,0,0,,This is nothing like I expected!\NIt's so tart! Not even a bit sweet!
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:56.58,Default,,0,0,0,,It feels like it's scratching\Nits way through my mouth and throat!
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:58.00,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.79,Default,,0,0,0,,My, my, my... i-it's marvelous, yes.
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:04.50,Default,,0,0,0,,I can practically see the vineyards of Bordeaux\Nsprawling out before me indeed.
Dialogue: 0,0:04:04.95,0:04:06.33,Default,,0,0,0,,She definitely hated it...
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:07.66,Default,,0,0,0,,Care for any Makoto?
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:12.04,Default,,0,0,0,,To be honest, I'm not big on red wine.
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:16.08,Default,,0,0,0,,It tastes so sharp and sour\NI can hardly imagine drinking it.
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:19.87,Default,,0,0,0,,White wine I could at least get down I guess.
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:19.87,Default,,0,0,0,,So Makoto isn't fond of it either, huh...?
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:23.83,Default,,0,0,0,,Fair enough. I had a hard time drinking it at first, myself.
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:26.04,Default,,0,0,0,,Once you get used to it though, it's wonderful.
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:31.16,Default,,0,0,0,,If... we're being honest...\NI don't think it's really my thing either.
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:33.12,Default,,0,0,0,,Well, I have something just for you two, then.
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:35.79,Default,,0,0,0,,Mix it up with this and you'll have yourself\Na wonderful cocktail!
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:37.58,Default,,0,0,0,,Ginger ale?
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:42.83,Default,,0,0,0,,Just take one part of your favorite red wine\Nand mix it with one part ginger ale.
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:46.08,Default,,0,0,0,,And viola, you have yourself a "Kitty" wine cocktail!
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:48.12,Default,,0,0,0,,Try it with some cheese and almonds.
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:50.12,Default,,0,0,0,,It's so bubbly!
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:53.29,Default,,0,0,0,,"Kitty," huh...? What a cute name for a cocktail.
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:56.00,Default,,0,0,0,,It's not just the name that's cute either.
Dialogue: 0,0:04:56.41,0:04:58.87,Default,,0,0,0,,Go ahead and try it and see how "cute" it tastes too!
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:00.25,Default,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:06.83,Default,,0,0,0,,The sharpness is gone!
Dialogue: 0,0:05:06.83,0:05:11.00,Default,,0,0,0,,The bubbles take the bite right out of the wine.
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:14.54,Default,,0,0,0,,The ginger ale even gives it a little sweet kick.
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:17.87,Default,,0,0,0,,It's hard to even believe\Nthis is the same wine as a second ago!
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:20.41,Default,,0,0,0,,And I can't stop eating these almonds and cheese either.
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:19.50,Default,,0,0,0,,{\an6}Munch
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:20.33,Default,,0,0,0,,{\an5}Munch\N{\an6}Munch
Dialogue: 0,0:05:20.33,0:05:21.12,Default,,0,0,0,,{\an9}Munch\N{\an5}Munch\N{\an6}Munch
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:22.75,Default,,0,0,0,,Whoa, now! Save some for me!
Dialogue: 0,0:05:21.12,0:05:22.91,Default,,0,0,0,,{\an8}Munch\N{\an9}Munch\N{\an5}Munch\N{\an6}Munch
Dialogue: 0,0:05:21.79,0:05:22.91,Default,,0,0,0,,{\an6}Munch
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:22.91,Default,,0,0,0,,{\an5}Munch
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:26.29,Default,,0,0,0,,So, I work as a wedding planner, right?
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:29.41,Default,,0,0,0,,Well, that there is one of the cocktails\Non the menu at our venue.
Dialogue: 0,0:05:29.75,0:05:35.87,Default,,0,0,0,,It looks just as fancy as normal wine, but it's\Nso much easier to drink, that we often recommend it.
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:37.83,Default,,0,0,0,,At weddings, huh...?
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:41.37,Default,,0,0,0,,Seems like all that's still some far away world.\NMust be beautiful though.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.66,Default,,0,0,0,,I've never even thought of getting married.
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:49.50,Default,,0,0,0,,Or about kids... I wonder if I'll ever have any...
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:51.37,Default,,0,0,0,,It's hard to imagine, huh?
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:58.08,Default,,0,0,0,,Even if I started seeing someone, I'd want\Nto get to know them for two or three years first.
Dialogue: 0,0:05:58.54,0:06:01.25,Default,,0,0,0,,And then I'd probably want\Nto try living together for at least a year or so...
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:07.83,Default,,0,0,0,,I hear that it's hard to know when or how to move on\Nto marriage once you already live together, though.
Dialogue: 0,0:06:07.83,0:06:12.41,Default,,0,0,0,,And if that's true, you probably want to start\Nthinking about marriage now before it's too late!
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:15.79,Default,,0,0,0,,It's definitely better to start\Ngiving it a thought sooner than later.
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:20.08,Default,,0,0,0,,Think about how many years you have left to live,\Nwhen and how you might spend time with who,
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:22.91,Default,,0,0,0,,and then plan out how to use your time.
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:26.00,Default,,0,0,0,,Though that's not to say things\Nwill always go according to plan...
Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:28.00,Default,,0,0,0,,Let's just take it easy now!
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:29.91,Default,,0,0,0,,You're still so young!
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:32.70,Default,,0,0,0,,Here. I brought more snacks!
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:32.70,Default,,0,0,0,,{\an6}CREAM CHEESE
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:32.70,Default,,0,0,0,,{\an7}CAMEMBERT CHEESE\N{\an6}HAM
Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:32.70,Default,,0,0,0,,{\an4}SLICED CHEESE
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:35.62,Default,,0,0,0,,Just take a cracker and throw whatever you want on it!
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:38.62,Default,,0,0,0,,Well then, I think I'll go for some cream cheese and ham!
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:41.25,Default,,0,0,0,,Cheese then. Every single kind all at once!
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:44.33,Default,,0,0,0,,This is kinda like a party huh?
Dialogue: 0,0:06:44.33,0:06:47.66,Default,,0,0,0,,Glad we can have so much fun with such cheap wine.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.37,Default,,0,0,0,,It's not often we get the chance to drink fancier wine.
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:55.08,Default,,0,0,0,,That sort of stuff is only\Nfor special anniversaries and the like.
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:57.16,Default,,0,0,0,,And when you have none to celebrate...
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:06:59.25,Default,,0,0,0,,Let's make one up, then!
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:02.08,Default,,0,0,0,,If we all split the bill it won't be that bad!
Dialogue: 0,0:07:06.04,0:07:10.91,Default,,0,0,0,,When you spend each and every day\Ndealing with newly engaged couples...
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:15.83,Default,,0,0,0,,you start to feel like none of us\Nare really meant to live alone...
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:19.25,Default,,0,0,0,,Kae-san, maybe you should hold back a bit?
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:24.87,Default,,0,0,0,,But I suppose I live here\Nwith all of you so I'm not exactly alone.
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:26.62,Default,,0,0,0,,Kae-san...
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:31.83,Default,,0,0,0,,But don't you dare go moving out of here before me!
Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:35.25,Default,,0,0,0,,{\an7}Uh-oh\N{\an8}Uh-oh\N{\an8}Uh-oh
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:34.00,Default,,0,0,0,,Makoto-san would never do that, right?
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:35.25,Default,,0,0,0,,N-no, probably not!
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:46.25,Default,,0,0,0,,I'm headed off to bed then. You two enjoy yourselves.
Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:48.25,Default,,0,0,0,,Are you sure you're okay?
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:50.16,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm fine.
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:53.08,Default,,0,0,0,,Let's clean up and call it a night, then.
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:54.04,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:54.29,0:07:55.58,Default,,0,0,0,,Is that phone...?
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:57.33,Default,,0,0,0,,It must be Kae's.
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:02.33,Default,,0,0,0,,Kae-san! You forgot this!
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:04.79,Default,,0,0,0,,Come on in, the door's open.
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:07.29,Default,,0,0,0,,Sorry to intrude.
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:09.54,Default,,0,0,0,,Don't be shy.
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:12.29,Default,,0,0,0,,I-I... uh, think you forgot this.
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:14.12,Default,,0,0,0,,Oh. Thanks.
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:18.50,Default,,0,0,0,,Whew. Nothing like a nice night of drinks!
Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:22.37,Default,,0,0,0,,Make sure you drink plenty of water\Nso it doesn't come back to bite you in the morning.
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:23.50,Default,,0,0,0,,Now then I'll-
Dialogue: 0,0:08:24.66,0:08:25.20,Default,,0,0,0,,Wha-?!
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:29.00,Default,,0,0,0,,Come on Michiru-chan, just stay a bit longer.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:29.62,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:31.75,Default,,0,0,0,,It's so lonely in here!
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:35.33,Default,,0,0,0,,Come on, cuddle up with me, cuddle, cuddle!
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:37.29,Default,,0,0,0,,Wait, what?! I don't- Ah!
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:39.45,Default,,0,0,0,,So nice and warm!
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:41.45,Default,,0,0,0,,Wh-what on earth is going on here...?
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:43.87,Default,,0,0,0,,I'm gonna hug you like a stuffed animal all night!
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:46.70,Default,,0,0,0,,I-I have my own room to sleep in...
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:48.12,Default,,0,0,0,,What a meanie!
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:50.45,Default,,0,0,0,,How could you turn me down like that?
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:54.33,Default,,0,0,0,,Don't think an almost thirty-year-old like me\Nhas got it in her anymore?
Dialogue: 0,0:08:55.91,0:08:58.37,Default,,0,0,0,,Well... what do you say to this?!
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:05.16,Default,,0,0,0,,Here's what a real woman's body is like!
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:05.83,Default,,0,0,0,,O-oh my...!
Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:07.45,Default,,0,0,0,,Michiru-chan!
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:11.87,Default,,0,0,0,,K..Kae-san, you acted so embarrassed earlier yet now...
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.87,Default,,0,0,0,,Oh Michiru-chan, you're so adorable... I...
Dialogue: 0,0:09:15.29,0:09:17.66,Default,,0,0,0,,I could just eat you up...
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:24.66,Default,,0,0,0,,{\an4}WHOA\N{\an6}WHOA\N{\an4}WHOA\N{\an6}WHOA
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:20.95,Default,,0,0,0,,I bet I'd be really oily and not the tiniest bit tasty at all!
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:24.00,Default,,0,0,0,,You'd be much better off\Neating something tastier, I'd say!
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:24.66,Default,,0,0,0,,So just...!
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:26.70,Default,,0,0,0,,Michiru-chan!
Dialogue: 0,0:09:35.45,0:09:36.95,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:09:38.04,0:09:39.62,Default,,0,0,0,,Good morning, Michiru-chan.
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:43.12,Default,,0,0,0,,Uh, Kae-san... about...
Dialogue: 0,0:09:46.87,0:09:49.95,Default,,0,0,0,,Gah... I can't even look her straight in the face.
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:52.33,Default,,0,0,0,,Well, you sure seem down this morning.
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:55.62,Default,,0,0,0,,Don't tell me you drank too much last night?
Dialogue: 0,0:09:56.16,0:10:00.54,Default,,0,0,0,,Umm, Kae-san, do you even remember last night?
Dialogue: 0,0:10:00.54,0:10:02.54,Default,,0,0,0,,Hmm? What about it?
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:07.04,Default,,0,0,0,,Well I went up to your room, and then...
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:10.16,Default,,0,0,0,,"And then"...?
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:14.79,Default,,0,0,0,,Mornin'!
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:16.50,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:10:16.50,0:10:17.95,Default,,0,0,0,,Sorry, Michiru-chan!
Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:22.04,Default,,0,0,0,,It just... I felt so warm, that I couldn't let go...
Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:25.75,Default,,0,0,0,,We'd all best watch how much we drink.
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:12:00.50,Default,,0,0,0,,Red wine has a surprisingly high alcohol content of 14%.
Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:03.45,Default,,0,0,0,,That's about 3 times as much as beer.
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:07.75,Default,,0,0,0,,When drinking a Kitty though, you mix it half\Nwith ginger ale to bring it down to about 7% proof.
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:13.08,Default,,0,0,0,,But since it's so much easier to drink, you really\Ngotta make sure you don't drink too much or else!
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:16.00,Default,,0,0,0,,{\an5}NEXT TIME\N{\an5}DASSAI
Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:15.50,Default,,0,0,0,,Here's to another night!