[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:08.25,Default,,0,0,0,,{\an8}Rachel D \N{\an5}Sunflower Express\N{\an4}-A Police Blotter in Love- \NTrue Romance Books
Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:16.25,Default,,0,0,0,,Taninaka-san, there is no way she went\Non a trip in search of a place to die.
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:28.54,Default,,0,0,0,,Because the French marigolds she sent him mean\N"always keep me with you" in the language of flowers.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.91,Default,,0,0,0,,Then, she wasn't planning on dying, Poiron-sensei?!
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:34.00,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:39.70,Default,,0,0,0,,My grey cells, which I inherited from\Nmy grandfather, have begun to fire.
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:42.29,Default,,0,0,0,,I swear on the Poiron name...
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:45.16,Default,,0,0,0,,I will solve this case!
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:47.20,Default,,0,0,0,,There it is!
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:51.29,Default,,0,0,0,,Yoshiko Yamamura Poiron's signature phrase! So cool!
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:55.37,Default,,0,0,0,,Sunflower Express sure is a fun read,\Nno matter how many times I read it!
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:00.16,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:03.37,Default,,0,0,0,,Nyanko Big? Where are you?
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:06.54,Default,,0,0,0,,He sure has been going out a lot lately...
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:23.70,Default,,0,0,0,,{\an5}Tada Coffee Shop
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:23.50,Default,,0,0,0,,Big Bro! Wake up! It's urgent!
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:27.00,Default,,0,0,0,,Huh? What's wrong?
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:30.87,Default,,0,0,0,,It's Nyanko Big! Nyanko Big didn't come back home!
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:32.12,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:45.70,Default,,0,0,0,,{\an8}Tada Never Falls in Love
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:50.08,Default,,0,0,0,,{\be9}Hey, look over here
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:53.50,Default,,0,0,0,,{\be9}The viewfinder is always set
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:55.91,Default,,0,0,0,,{\be9}If it isn't of you, then it doesn't appeal to me
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:59.08,Default,,0,0,0,,{\be9}Did something happen to me?
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:02.41,Default,,0,0,0,,{\be9}I walked past my friends
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:05.54,Default,,0,0,0,,{\be9}And my close friend, whom I keep missing
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:08.04,Default,,0,0,0,,{\be9}It's a turbulent world
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:12.41,Default,,0,0,0,,{\be9}By the time I realized it, the world was like a rainbow
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:15.83,Default,,0,0,0,,{\be9}Oh, seasons, stop
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:21.91,Default,,0,0,0,,{\be9}In the photos of our time together
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:27.33,Default,,0,0,0,,{\be9}Every single thing is shining brightly
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:33.41,Default,,0,0,0,,{\be9}Hey, there's one thing I want to tell you
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:40.50,Default,,0,0,0,,{\be9}I can't stop it or hide it anymore; that feeling is right here
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:48.75,Default,,0,0,0,,{\be9}Baby, before you vanish into this film we call "memories"
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:53.50,Default,,0,0,0,,{\be9}There's something I want to tell you
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:59.25,Default,,0,0,0,,{\be9}"I'm in love with you now"
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:09.00,Default,,0,0,0,,{\an5}It's Better Than Crying
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:15.25,Default,,0,0,0,,Hey, Big Bro! Nyanko Big always gets back before\Nmorning! He's never been out this long before!
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:17.08,Default,,0,0,0,,He didn't eat dinner, either.
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:18.33,Default,,0,0,0,,He didn't come back for dinner?
Dialogue: 0,0:03:18.33,0:03:19.12,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:22.16,Default,,0,0,0,,He's finally started dieting, too, huh?
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:24.62,Default,,0,0,0,,But he's disappeared along with his girlfriend!
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:25.66,Default,,0,0,0,,His girlfriend, too?
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:30.87,Default,,0,0,0,,Seriously? Doesn't taking his girlfriend\Nwith him mean that he ran away from home?
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:32.12,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:34.62,Default,,0,0,0,,Nyanko Big had a girlfriend?
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:36.79,Default,,0,0,0,,He has a super thin girlfriend.
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:38.37,Default,,0,0,0,,This is her.
Dialogue: 0,0:03:38.79,0:03:42.37,Default,,0,0,0,,Whoa! It's a pretty tattered up foxtail!
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:45.83,Default,,0,0,0,,That's because we bought it when he was a kitten.
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:52.12,Default,,0,0,0,,Ever since then, he'd always take it to sleep\Nwith him, so we've been calling it his girlfriend.
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:51.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Uh-huh, uh-huh!
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:54.25,Default,,0,0,0,,It's a surreal girlfriend, huh?
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:56.37,Default,,0,0,0,,He loved it so much that it's falling apart.
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:04:00.04,Default,,0,0,0,,Well, Nyanko Big's already ten years old, after all.
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:01.95,Default,,0,0,0,,He's ten years young!
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:02.70,Default,,0,0,0,,Yui...
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:03.29,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:09.66,Default,,0,0,0,,For ages, it's been said that cats\Nsuddenly go on a trip when they get older.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:11.04,Default,,0,0,0,,A trip...?
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:15.41,Default,,0,0,0,,There is no way she went on a trip\Nin search of a place to die.
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:18.83,Default,,0,0,0,,Give me a break, Grandpa!
Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:23.54,Default,,0,0,0,,Nyanko Big is still young!\NHe wouldn't run away from home or go on some trip!
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:24.45,Default,,0,0,0,,Yui.
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:29.29,Default,,0,0,0,,He grew up with us ever since we were little...
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:33.62,Default,,0,0,0,,I can't imagine Nyanko Big disappearing on us!
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:43.58,Default,,0,0,0,,You're right!
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:47.70,Default,,0,0,0,,Sorry, Yui-chan! Nyanko Big would\Nnever run away from home!
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:50.20,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:51.70,Default,,0,0,0,,What's okay?!
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:56.75,Default,,0,0,0,,He was fine even when he fell from the second floor\Nand when he was drowning in the pond.
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:05:00.95,Default,,0,0,0,,Trepid Nyanko Big's name isn't just for show.
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:02.54,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:10.20,Default,,0,0,0,,That's right, Tada-senpai!\NYui-chan, let's look for Nyanko Big!
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:15.12,Default,,0,0,0,,I'm an animal lover, so if you're looking for a cat,\Nyou can count on me! Let's find him together!
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:17.16,Default,,0,0,0,,Yamashita-senpai...!
Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:20.50,Default,,0,0,0,,Animals don't like you, though.
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:22.12,Default,,0,0,0,,That's not true!
Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:25.75,Default,,0,0,0,,Mitsuyoshi, I can take care of the shop alone,\Nso go look for him.
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:26.87,Default,,0,0,0,,Grandpa...
Dialogue: 0,0:05:28.75,0:05:29.75,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:33.37,Default,,0,0,0,,Yamashita-kun, Kaoru-kun, thank you.
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:34.50,Default,,0,0,0,,No prob!
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:39.37,Default,,0,0,0,,{\an8}Tada Coffee Shop
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:39.37,Default,,0,0,0,,Tada-senpai, got the pet carrier?
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:41.00,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.62,Default,,0,0,0,,Yui-chan, got the catnip, food, and Girlfriend No. 2?
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:45.83,Default,,0,0,0,,Got 'em!
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:47.79,Default,,0,0,0,,Girlfriend No. 2 sure is pretty!
Dialogue: 0,0:05:48.29,0:05:52.95,Default,,0,0,0,,Okay. As for me and Ijuin-senpai,\Nwe've got the laundry bag.
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:54.00,Default,,0,0,0,,A laundry bag?
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:55.29,Default,,0,0,0,,Do we need that?
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:06:00.66,Default,,0,0,0,,If me and Ijuin-senpai try to catch him,\Nwe'll definitely need this for Nyanko Big.
Dialogue: 0,0:06:00.66,0:06:02.50,Default,,0,0,0,,It's Trepid Nyanko Big.
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:09.08,Default,,0,0,0,,Yeah, so by putting him in the bag and calming him\Ndown, no one gets hurt. It's a happy method!
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:12.58,Default,,0,0,0,,Just as I'd expect from a guy\Nwho's disliked by all animals.
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:12.58,Default,,0,0,0,,{\an8}Uh-huh, uh-huh!
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.41,Default,,0,0,0,,That's amazing, Yamashita-senpai! You know everything!
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:20.37,Default,,0,0,0,,And you were about to cry about Nyanko Big\Nbeing gone just a moment ago.
Dialogue: 0,0:06:20.91,0:06:22.50,Default,,0,0,0,,It's better than crying.
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:23.29,Default,,0,0,0,,Hmph!
Dialogue: 0,0:06:24.33,0:06:25.04,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:06:25.33,0:06:27.87,Default,,0,0,0,,Huh? Teresa-chan! Alec!
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:32.54,Default,,0,0,0,,Teresa-san!
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:34.58,Default,,0,0,0,,Have you seen Nyanko Big?!
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:38.20,Default,,0,0,0,,Nyanko Big!
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:39.91,Default,,0,0,0,,Nyanko Big!
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:42.08,Default,,0,0,0,,Come here!
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:46.41,Default,,0,0,0,,I'm worried about Nyanko Big-san...
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:54.95,Default,,0,0,0,,Oh, all right.
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:55.79,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:07:03.45,Default,,0,0,0,,It is unbecoming of you to do nothing in this situation,\Nso let's tell Sir Charles that we'll be late.
Dialogue: 0,0:07:04.91,0:07:06.70,Default,,0,0,0,,Thank you, Alec!
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:10.37,Default,,0,0,0,,Hmm... It doesn't seem like he's around here.
Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:13.45,Default,,0,0,0,,Um, we'll help out.
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:16.41,Default,,0,0,0,,Wow, thank you, Teresa-san!
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:18.08,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:19.12,Default,,0,0,0,,You're welcome!
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:21.58,Default,,0,0,0,,I'll call you back when we find him.
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:26.33,Default,,0,0,0,,A cat's territory is larger than you'd expect.
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:31.83,Default,,0,0,0,,We'd have better luck finding him by splitting up,\Nif it turns out that he isn't nearby.
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:34.66,Default,,0,0,0,,Okay! In that case...!
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:37.91,Default,,0,0,0,,Do you need something, Ijuin?
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:40.16,Default,,0,0,0,,Pin-senpai? Are you free right now?
Dialogue: 0,0:07:40.66,0:07:42.54,Default,,0,0,0,,I am free, I suppose.
Dialogue: 0,0:07:44.41,0:07:47.04,Default,,0,0,0,,I'm here with the Class Rep to buy some clothes.
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:50.08,Default,,0,0,0,,What?! Are you guys on a date?! A date?!
Dialogue: 0,0:07:50.45,0:07:51.75,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:56.08,Default,,0,0,0,,He said he was questioned by the police a few days ago,\Nso we just came to buy him ordinary clothes.
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:58.87,Default,,0,0,0,,That's not to say that I asked her to.
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:01.62,Default,,0,0,0,,It'd be bad if he was arrested on his way\Nto cram school, wouldn't it?
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:02.87,Default,,0,0,0,,Well, that's true.
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:05.66,Default,,0,0,0,,It's tough being a conspicuous guy!
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:13.37,Default,,0,0,0,,Ahem! Then, those present will look for him!
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:14.29,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:08:14.29,0:08:17.04,Default,,0,0,0,,Well then, we'll search over there.
Dialogue: 0,0:08:17.58,0:08:19.70,Default,,0,0,0,,All righty, me and Mitsuyoshi will look there.
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:20.50,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:22.66,Default,,0,0,0,,Then, let's go, Yui-chan!
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:23.91,Default,,0,0,0,,O-okay!
Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:29.87,Default,,0,0,0,,We need to look for Nyanko Big right now! Love is a\Nno-no for detectives, Yui!
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:31.12,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:35.58,Default,,0,0,0,,Okay, let's go!
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:36.95,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:41.66,Default,,0,0,0,,My grey cells have begun to fire.
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:47.58,Default,,0,0,0,,I swear on my name...\NI will solve this Nyanko Big disappearance case!
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:04.62,Default,,0,0,0,,Nyanko Big! Nyanko Big!
Dialogue: 0,0:09:00.75,0:09:02.37,Default,,0,0,0,,Nyanko Big!
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:04.62,Default,,0,0,0,,Nyanko Big!
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:06.87,Default,,0,0,0,,Nyanko Big?
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:09.62,Default,,0,0,0,,I've got kibbles!
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:13.08,Default,,0,0,0,,Here's Girlfriend No. 2!
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:17.70,Default,,0,0,0,,Yamashita-senpai, you sure find a lot of cats.
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:21.25,Default,,0,0,0,,It's 'cause I've got cat behaviors down pat.
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:25.25,Default,,0,0,0,,I loved books about animals ever since I was a kid,\Nand I read them a zillion times, too.
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:26.70,Default,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 0,0:09:27.45,0:09:30.54,Default,,0,0,0,,I guess they were sort of like your favorite mystery story.
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:32.87,Default,,0,0,0,,Yeah! Sunflower Express, right?!
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:37.50,Default,,0,0,0,,Whoa! That was close!
Dialogue: 0,0:09:40.75,0:09:43.41,Default,,0,0,0,,This park is the perfect hangout for cats.
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:45.79,Default,,0,0,0,,Y-yeah!
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:52.00,Default,,0,0,0,,Hey, girls!
Dialogue: 0,0:09:52.41,0:09:55.16,Default,,0,0,0,,You're cute! Have you seen this cat?
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:09:59.75,Default,,0,0,0,,He's so cool!
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:04.04,Default,,0,0,0,,Hey, beautiful ladies, have you seen this cat?
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:06.54,Default,,0,0,0,,He's so lovely!
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:11.04,Default,,0,0,0,,We're not able to gather eyewitness\Ninformation that easily, huh?
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:14.12,Default,,0,0,0,,Well... they wouldn't be able to tell with these photos.
Dialogue: 0,0:10:16.66,0:10:18.16,Default,,0,0,0,,{\an8}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:25.54,Default,,0,0,0,,Sorry to bother you. This cat's name is Nyanko Big-san.
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:26.91,Default,,0,0,0,,Did you happen to see him around?
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:29.29,Default,,0,0,0,,I don't think I've seen him.
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:30.87,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:10:31.45,0:10:32.91,Default,,0,0,0,,Here. Sorry for the wait!
Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:34.91,Default,,0,0,0,,I hope you find him soon.
Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:36.54,Default,,0,0,0,,I sincerely appreciate it!
Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:37.50,Default,,0,0,0,,{\an8}Takoyaki
Dialogue: 0,0:10:37.33,0:10:41.45,Default,,0,0,0,,Miss Teresa, would you please stop buying things\Nwhile we're gathering information?
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:43.79,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I can't help it...
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:47.95,Default,,0,0,0,,Where could Nyanko Big-san have gone?
Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:51.00,Default,,0,0,0,,It's okay. That cat has spunk.
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:53.83,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:10:59.25,0:11:00.33,Default,,0,0,0,,Allo, Teresa.
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:01.25,Default,,0,0,0,,Charles!
Dialogue: 0,0:11:01.25,0:11:03.79,Default,,0,0,0,,Are you okay? Is something wrong?
Dialogue: 0,0:11:04.29,0:11:08.08,Default,,0,0,0,,Well, actually, I'm looking for Nyanko Big-san.
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:12.00,Default,,0,0,0,,Nyanko Big? If you're looking for him,\NI saw him last night.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:13.70,Default,,0,0,0,,You did?! Where?!
Dialogue: 0,0:11:13.70,0:11:15.83,Default,,0,0,0,,Where? It was...
Dialogue: 0,0:11:24.50,0:11:25.79,Default,,0,0,0,,Nyanko Big?
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:29.91,Default,,0,0,0,,Meow. Meow! MEOW!
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:37.20,Default,,0,0,0,,{\an8}Meow, meow, meow, meow!
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:34.12,Default,,0,0,0,,Let me help you there, Nyanko Big.
Dialogue: 0,0:11:34.41,0:11:35.70,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:42.12,Default,,0,0,0,,That's important to you, isn't it?
Dialogue: 0,0:11:42.12,0:11:44.29,Default,,0,0,0,,Whoa! Okay, I get it!
Dialogue: 0,0:11:44.29,0:11:47.45,Default,,0,0,0,,Meow, meow, meow!
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:53.45,Default,,0,0,0,,That's right. Someone once told me,\N"if you give up, then that's that," too.
Dialogue: 0,0:11:55.25,0:11:56.91,Default,,0,0,0,,Okay, here you go.
Dialogue: 0,0:11:57.33,0:12:00.41,Default,,0,0,0,,Meow, meow, meow!
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:04.79,Default,,0,0,0,,Right, right. This is it.
Dialogue: 0,0:12:04.79,0:12:07.29,Default,,0,0,0,,Nyanko Big was here, right?
Dialogue: 0,0:12:07.29,0:12:09.37,Default,,0,0,0,,Yeah. He was here last night.
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:11.91,Default,,0,0,0,,He went in that direction afterwards.
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:16.20,Default,,0,0,0,,That isn't the way home...
Dialogue: 0,0:12:16.20,0:12:17.20,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:19.58,Default,,0,0,0,,Shall I ask her?
Dialogue: 0,0:12:19.95,0:12:20.87,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:23.95,Default,,0,0,0,,Bonjour, Mademoiselle.
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:27.41,Default,,0,0,0,,Huh? This has gotta be a French joke, right?
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:29.04,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:31.54,Default,,0,0,0,,She said she saw him at the flower shop over there.
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:32.58,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:12:32.58,0:12:33.75,Default,,0,0,0,,You can talk to cats?!
Dialogue: 0,0:12:34.54,0:12:38.66,Default,,0,0,0,,The flower shop over there? Could it be...?
Dialogue: 0,0:12:41.79,0:12:43.04,Default,,0,0,0,,Isn't it this place?
Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:44.58,Default,,0,0,0,,Th-this place?
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:46.91,Default,,0,0,0,,Hey! Nyanko Big!
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:48.16,Default,,0,0,0,,You're right!
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:55.04,Default,,0,0,0,,Thank goodness! Geez, why didn't you come home?!\NCome here, Nyanko Big!
Dialogue: 0,0:12:55.41,0:12:56.66,Default,,0,0,0,,Here's some kibbles!
Dialogue: 0,0:12:56.66,0:12:58.29,Default,,0,0,0,,Here's catnip.
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:13:00.20,Default,,0,0,0,,Here's Girlfriend No. 2!
Dialogue: 0,0:13:00.62,0:13:02.37,Default,,0,0,0,,Here's a laundry bag!
Dialogue: 0,0:13:04.66,0:13:06.75,Default,,0,0,0,,What's wrong, Nyanko Big?
Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:08.79,Default,,0,0,0,,Charles-san!
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:11.54,Default,,0,0,0,,Is there something wrong, Nyanko Big?
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:17.54,Default,,0,0,0,,He doesn't seem to want to say.
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:19.50,Default,,0,0,0,,I can tell that much, too.
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:24.62,Default,,0,0,0,,Nyanko Big! If you've got a reason\Nfor running away from home, I'm all ears.
Dialogue: 0,0:13:24.62,0:13:28.16,Default,,0,0,0,,I said he didn't run away from home!\NI'm sure he has his reasons!
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:34.62,Default,,0,0,0,,Maybe he can't get down.
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:35.54,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:38.87,Default,,0,0,0,,Anyway, I'll ask the shopkeeper\Nif they'll let me go up there.
Dialogue: 0,0:13:41.33,0:13:42.54,Default,,0,0,0,,Sunflower...!
Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:47.83,Default,,0,0,0,,French marigolds mean "always keep me with you"\Nin the language of flowers.
Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:51.83,Default,,0,0,0,,Then, she wasn't planning on dying, Poiron-sensei?!
Dialogue: 0,0:13:52.45,0:13:56.20,Default,,0,0,0,,My grey cells have begun to fire.
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:13:59.58,Default,,0,0,0,,Yui-chan...?
Dialogue: 0,0:14:00.54,0:14:02.62,Default,,0,0,0,,What does a sunflower mean in the language of flowers?
Dialogue: 0,0:14:02.62,0:14:05.00,Default,,0,0,0,,I only have eyes for you.
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:10.83,Default,,0,0,0,,You are correct, Alec-san!\NIn other words, Nyanko Big is in love!
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:11.83,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:12.91,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:14:12.91,0:14:15.54,Default,,0,0,0,,But there are plenty of other flowers around!
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:16.37,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:17.37,Default,,0,0,0,,Eeep!
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:19.12,Default,,0,0,0,,Love...?
Dialogue: 0,0:14:24.62,0:14:26.50,Default,,0,0,0,,{\an5}Hair Salon\N{\an5}Mairu
Dialogue: 0,0:14:28.58,0:14:29.50,Default,,0,0,0,,Cherry-chan?
Dialogue: 0,0:14:29.50,0:14:30.25,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:30.25,0:14:31.16,Default,,0,0,0,,Cherry?
Dialogue: 0,0:14:31.29,0:14:32.08,Default,,0,0,0,,Cherry?
Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:34.95,Default,,0,0,0,,Cherry-chan! Wait, who's that again?
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:37.33,Default,,0,0,0,,Oh! Is that her?!
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:39.33,Default,,0,0,0,,He likes her, huh?!
Dialogue: 0,0:14:39.95,0:14:41.25,Default,,0,0,0,,There's no doubt about it!
Dialogue: 0,0:14:42.37,0:14:44.83,Default,,0,0,0,,Meow, meow, meow!
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:47.75,Default,,0,0,0,,Meow, meow, meow!
Dialogue: 0,0:14:47.75,0:14:49.95,Default,,0,0,0,,Nyanko Big! Hold still!
Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:51.25,Default,,0,0,0,,Hold on! Wait!
Dialogue: 0,0:14:51.25,0:14:52.91,Default,,0,0,0,,Don't do it!
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:53.29,Default,,0,0,0,,I told you to hold still!
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:55.00,Default,,0,0,0,,Nyanko Big!
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:12.50,Default,,0,0,0,,Nyanko Big!
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:16.95,Default,,0,0,0,,Nyanko Big! Geez! I was worried sick!
Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:20.12,Default,,0,0,0,,Is your kitty okay?
Dialogue: 0,0:15:20.12,0:15:22.33,Default,,0,0,0,,Ah, yes! He's okay!
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:24.08,Default,,0,0,0,,Thank goodness!
Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:26.50,Default,,0,0,0,,I've been seeing him a lot lately.
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:31.00,Default,,0,0,0,,He'd been sitting over there since this morning,\Nso I was getting a little concerned.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.12,Default,,0,0,0,,I'm sorry my cat caused a stir.
Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:35.50,Default,,0,0,0,,Chia-nee.
Dialogue: 0,0:15:35.50,0:15:37.20,Default,,0,0,0,,Huh? Kentaro?
Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:40.66,Default,,0,0,0,,Are these your friends?
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:45.54,Default,,0,0,0,,These are my high school senpai and Nyanko Big.\NHe disappeared, so we were looking for him.
Dialogue: 0,0:15:46.04,0:15:47.16,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:15:47.41,0:15:50.16,Default,,0,0,0,,I'm surprised that he was coming here to see Cherry!
Dialogue: 0,0:15:50.33,0:15:51.70,Default,,0,0,0,,And it's at your place, Chia-nee.
Dialogue: 0,0:15:50.62,0:15:54.41,Default,,0,0,0,,{\an8}Meow! Meo-!
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:53.33,Default,,0,0,0,,What a total coincidence!
Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:55.33,Default,,0,0,0,,I'm surprised you guys figured out where he was!
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:59.08,Default,,0,0,0,,Hey, why did you run away with your girlfriend in tow?
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:00.29,Default,,0,0,0,,Meow!
Dialogue: 0,0:16:00.29,0:16:00.95,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:00.95,0:16:02.04,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:16:02.37,0:16:06.04,Default,,0,0,0,,He said he thought about giving her the foxtail,\Nhis most prized possession.
Dialogue: 0,0:16:06.04,0:16:08.54,Default,,0,0,0,,Nyanko Big, you little rascal!
Dialogue: 0,0:16:09.70,0:16:10.25,Default,,0,0,0,,Meow.
Dialogue: 0,0:16:10.25,0:16:11.41,Default,,0,0,0,,MEOW!
Dialogue: 0,0:16:11.41,0:16:14.83,Default,,0,0,0,,Oh... Well, good luck, Nyanko-kun.
Dialogue: 0,0:16:15.29,0:16:16.79,Default,,0,0,0,,I'm going to head back in.
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:20.54,Default,,0,0,0,,Oh! You grew taller, huh? Stop by again for a haircut.
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:21.45,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:28.58,Default,,0,0,0,,See you around!
Dialogue: 0,0:16:31.16,0:16:33.95,Default,,0,0,0,,Could she be the one he has a one-sided love with?
Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:35.62,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:40.45,Default,,0,0,0,,Meow! Meow! Meow! Meow!
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:46.50,Default,,0,0,0,,So, the Nyanko Big case was solved\Nwithout any problems.
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:47.20,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:47.20,0:16:48.50,Default,,0,0,0,,Y-yeah!
Dialogue: 0,0:16:49.41,0:16:51.12,Default,,0,0,0,,Let's go, Nyanko Big.
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:57.12,Default,,0,0,0,,Yui-chan...
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:03.58,Default,,0,0,0,,We solved the case, but it isn't a happy ending.
Dialogue: 0,0:17:08.37,0:17:12.37,Default,,0,0,0,,{\an6}Hashimaki
Dialogue: 0,0:17:09.95,0:17:12.20,Default,,0,0,0,,Have you ever fallen in love, Tada-kun?
Dialogue: 0,0:17:12.66,0:17:15.45,Default,,0,0,0,,Huh? No, never.
Dialogue: 0,0:17:16.16,0:17:17.08,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:17:18.41,0:17:21.25,Default,,0,0,0,,My charm is so incredible that I can't...
Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:22.45,Default,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:17:23.37,0:17:26.33,Default,,0,0,0,,How about you, Charles?\NDo you have a girlfriend or someone you like?
Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:27.37,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:17:27.75,0:17:31.25,Default,,0,0,0,,You found him? Glad to hear that!
Dialogue: 0,0:17:31.70,0:17:38.70,Default,,0,0,0,,There's someone I like very much.\NBut it's difficult to get someone you like to like you back.
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:45.37,Default,,0,0,0,,I bought some takoyaki!
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:46.33,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:17:46.33,0:17:47.33,Default,,0,0,0,,I sincerely appreciate it.
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:48.50,Default,,0,0,0,,You sincerely appreciate it?
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:50.04,Default,,0,0,0,,It's rubbed off on you.
Dialogue: 0,0:17:53.04,0:17:53.87,Default,,0,0,0,,{\an5}Shaved\N{\an5}Ice
Dialogue: 0,0:17:59.33,0:18:00.16,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:01.58,Default,,0,0,0,,{\an5}Takoyaki
Dialogue: 0,0:18:00.66,0:18:03.12,Default,,0,0,0,,I'm glad we found Nyanko Big.
Dialogue: 0,0:18:11.41,0:18:13.12,Default,,0,0,0,,Hot! So good!
Dialogue: 0,0:18:15.83,0:18:18.91,Default,,0,0,0,,That lady we saw earlier... She was lovely.
Dialogue: 0,0:18:18.91,0:18:19.79,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:25.91,Default,,0,0,0,,Yamashita-senpai... do you like her?
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:27.00,Default,,0,0,0,,I do.
Dialogue: 0,0:18:28.45,0:18:32.87,Default,,0,0,0,,But she's always seen me just as a little brother,\Nso she doesn't see me as a man.
Dialogue: 0,0:18:34.50,0:18:37.33,Default,,0,0,0,,Are you okay with that?
Dialogue: 0,0:18:40.04,0:18:43.29,Default,,0,0,0,,I can't act as if my crush on her never happened, so...
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:50.62,Default,,0,0,0,,I'm just happy to see Chia-nee smiling for me.
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:53.95,Default,,0,0,0,,I'm stupid, aren't I?
Dialogue: 0,0:19:02.54,0:19:04.70,Default,,0,0,0,,We didn't disrupt your plans, did we?
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:06.87,Default,,0,0,0,,{\an5}Tada Coffee Shop
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:07.00,Default,,0,0,0,,No, we can go shopping at any time.
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:09.04,Default,,0,0,0,,Thank you. See ya.
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:09.95,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:19:11.62,0:19:14.00,Default,,0,0,0,,Are you all right, Yui-chan?
Dialogue: 0,0:19:20.41,0:19:21.50,Default,,0,0,0,,Teresa-san...
Dialogue: 0,0:19:23.87,0:19:30.75,Default,,0,0,0,,I didn't know that falling in love\Nwith someone could be so painful!
Dialogue: 0,0:19:38.91,0:19:44.41,Default,,0,0,0,,I don't want to be happy with just seeing him smile!
Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:47.75,Default,,0,0,0,,I want to hold his hand if he's with me!
Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:49.45,Default,,0,0,0,,I want to talk to him!
Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:52.29,Default,,0,0,0,,I want to do all sorts of things with him!
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:04.50,Default,,0,0,0,,These sunflowers sure are pretty!
Dialogue: 0,0:20:04.75,0:20:05.75,Default,,0,0,0,,I know, right?
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:08.75,Default,,0,0,0,,"I only have eyes for you"...
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:09.70,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:13.70,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:20:14.58,0:20:15.37,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:16.50,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:19.41,Default,,0,0,0,,Are you going again, Nyanko Big?
Dialogue: 0,0:20:21.16,0:20:23.37,Default,,0,0,0,,We're in the same boat, aren't we?
Dialogue: 0,0:20:24.87,0:20:28.87,Default,,0,0,0,,Take care! But be sure to come home\Nbefore the end of the day!
Dialogue: 0,0:20:29.25,0:20:31.91,Default,,0,0,0,,I won't give you food, if you don't!
Dialogue: 0,0:20:32.25,0:20:33.66,Default,,0,0,0,,Meow...
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:54.58,Default,,0,0,0,,{\be9}I kept wondering how long this would last
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:21:05.83,Default,,0,0,0,,{\be9}I had no idea why you were so pretty that day
Dialogue: 0,0:21:06.79,0:21:12.16,Default,,0,0,0,,{\be9}After taking you away, someone who calls himself "God"
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:18.04,Default,,0,0,0,,{\be9}Says that I will never see you again
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:23.66,Default,,0,0,0,,{\be9}Where are you going? There was nothing I could do
Dialogue: 0,0:21:23.66,0:21:28.70,Default,,0,0,0,,{\be9}You beautiful person
Dialogue: 0,0:21:29.66,0:21:35.16,Default,,0,0,0,,{\be9}I miss you so much
Dialogue: 0,0:21:35.41,0:21:40.79,Default,,0,0,0,,{\be9}If one of my wishes were to come true
Dialogue: 0,0:21:41.16,0:21:46.75,Default,,0,0,0,,{\be9}I would want to hold you tight right now
Dialogue: 0,0:21:46.75,0:21:52.41,Default,,0,0,0,,{\be9}I only wanted to be with you forever
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:57.58,Default,,0,0,0,,{\be9}Within my heart is a melody of a flood of tears
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:22:06.25,Default,,0,0,0,,{\be9}I can't ever forget the days I spent with you
Dialogue: 0,0:22:16.41,0:22:17.29,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:22:17.29,0:22:21.16,Default,,0,0,0,,Oh! Nyanko Big! Are you going to work today, too?
Dialogue: 0,0:22:21.16,0:22:22.37,Default,,0,0,0,,Meow!
Dialogue: 0,0:22:24.20,0:22:27.04,Default,,0,0,0,,If you give up, then that's that, okay?
Dialogue: 0,0:22:28.62,0:22:31.37,Default,,0,0,0,,You're asking me who told me that?
Dialogue: 0,0:22:33.75,0:22:37.00,Default,,0,0,0,,That's enough, Teresa.\NSearching any further won't make a difference!
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:37.95,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:22:38.50,0:22:40.66,Default,,0,0,0,,It's important to you, right?!
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:42.70,Default,,0,0,0,,If you give up, then that's that!
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:44.45,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:22:44.45,0:22:45.20,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:22:48.66,0:22:53.50,Default,,0,0,0,,I found it! I found it, I found it! I found it, Charles!
Dialogue: 0,0:22:55.54,0:22:57.58,Default,,0,0,0,,That smile of hers was captivating.
Dialogue: 0,0:22:58.12,0:23:01.91,Default,,0,0,0,,That was the moment when I truly fell in love.
Dialogue: 0,0:23:02.12,0:23:03.33,Default,,0,0,0,,Meow...
Dialogue: 0,0:23:05.08,0:23:07.95,Default,,0,0,0,,Just kidding! Did you believe me, Nyanko Big?
Dialogue: 0,0:23:07.95,0:23:09.04,Default,,0,0,0,,Meow...
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:22.00,Default,,0,0,0,,It seems the words you've hidden deep within\Nyour heart inadvertently spill out on a moonlit night,
Dialogue: 0,0:23:22.50,0:23:23.58,Default,,0,0,0,,so be careful.
Dialogue: 0,0:23:26.75,0:23:28.50,Default,,0,0,0,,What happened to Nyanko Big after that?
Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:31.12,Default,,0,0,0,,I heard that he visits Cherry every day.
Dialogue: 0,0:23:31.12,0:23:33.12,Default,,0,0,0,,I hope his devotion gets across to her.
Dialogue: 0,0:23:33.75,0:23:37.04,Default,,0,0,0,,Also, next time: Episode 8, "Were You the Rain-bringer?"
Dialogue: 0,0:23:36.29,0:23:41.00,Default,,0,0,0,,{\an1}Were You the Rain-bringer?
Dialogue: 0,0:23:37.04,0:23:38.50,Default,,0,0,0,,That's what he asked, Alec.
Dialogue: 0,0:23:38.50,0:23:39.54,Default,,0,0,0,,No, I'm not.
Dialogue: 0,0:23:39.54,0:23:40.87,Default,,0,0,0,,Please look forward to it.