[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:05.33,Default,,0,0,0,,The sea!
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:06.87,Default,,0,0,0,,The sea!
Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:10.25,Default,,0,0,0,,This better not be a beach episode.
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:12.62,Default,,0,0,0,,We're here.
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:16.66,Default,,0,0,0,,This is Selenfalen's most popular resort,
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:20.62,Default,,0,0,0,,a mysterious hot spring town where\Nthe hot water is always flowing, Attami.
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:22.62,Default,,0,0,0,,So it's an onsen episode?!
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:42.70,Default,,0,0,0,,{\be7\blur3}No matter who you are, nobody's perfect
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:48.41,Default,,0,0,0,,{\be7\blur3}We've all got our problems tucked away somewhere
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:53.62,Default,,0,0,0,,{\be7\blur3}But even your faults can become your strengths
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:59.37,Default,,0,0,0,,{\be7\blur3}So just keep looking forward
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:04.83,Default,,0,0,0,,{\be7\blur3}You may be selfish but
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:08.54,Default,,0,0,0,,{\be7\blur3}No one is more straightforward than you
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:10.54,Default,,0,0,0,,{\be7\blur3}I love you
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:15.87,Default,,0,0,0,,{\be7\blur3}You're hopeless but I'll always hold you close
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:20.70,Default,,0,0,0,,{\be7\blur3}And like this there's nothing to worry about
Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:26.50,Default,,0,0,0,,{\be7\blur3}You're hopeless but I love you, you've captured my heart
Dialogue: 0,0:01:26.83,0:01:33.87,Default,,0,0,0,,{\be7\blur3}Let's aim for the best love end and see where it takes us
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:37.79,Default,,0,0,0,,{\be7\blur3}No good, no good, no good, my lovely DAMExPRINCE
Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:58.33,Default,,0,0,0,,{\an4}Nothing but Naked\N{\an4}X\N{\an4}Hot Spring Town
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:59.45,Default,,0,0,0,,I never thought Selenfalen would be\Na great place for hot springs.
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:03.33,Default,,0,0,0,,Hot springs are great for the mind and body\Nto bare themselves to the world.
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:07.70,Default,,0,0,0,,I am sure we can deepen our countries' relationship\Nthrough bonding in hot springs together.
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:09.95,Default,,0,0,0,,At least, that's what the Prime Minister said.
Dialogue: 0,0:02:10.41,0:02:12.04,Default,,0,0,0,,Speaking of, where is Chrom?
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:17.25,Default,,0,0,0,,He said he had something important to do\Nand is staying somewhere else.
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:19.62,Default,,0,0,0,,He told me we should head over to the inn.
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:27.12,Default,,0,0,0,,A hot spring is the perfect place to really shine\Nand show off how fantastic I am.
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:30.12,Default,,0,0,0,,Bathing with strangers is the worst.
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:32.95,Default,,0,0,0,,Are you alright Prince Mare?
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:37.50,Default,,0,0,0,,I only wanted to come to Attami to get Kyuaran merch.
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.58,Default,,0,0,0,,They sell Kyuaran merch here?!
Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:47.08,Default,,0,0,0,,Prince Mare wanted to spend all his time with just me.\NAlthough I don't mind if mi amor also comes with us.
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:52.08,Default,,0,0,0,,Welcome to our humble establishment.
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:57.70,Default,,0,0,0,,We have an outdoor hot spring,\Nwhich we hope you will enjoy.
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:04.29,Default,,0,0,0,,Rumors of my radiance will pass through this land.
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:13.95,Default,,0,0,0,,Hee hee, and then smile.
Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:22.45,Default,,0,0,0,,What are these strange garments?
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:24.87,Default,,0,0,0,,They're called yukata.
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:29.62,Default,,0,0,0,,They were brought over long ago from a country\Nto the east and became popular with the locals,
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:31.25,Default,,0,0,0,,because they're easy to put on and take off.
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:34.33,Default,,0,0,0,,They're pretty loose and easy to wear, aren't they?
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:38.04,Default,,0,0,0,,They are, but I keep feeling this breeze…
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:41.70,Default,,0,0,0,,I'm sure you're already used to\Nthe cool and breezy look, Narek.
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:47.00,Default,,0,0,0,,Fine then. To the bath!
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:50.58,Default,,0,0,0,,Aren't you going in the hot spring, Teo?
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:55.79,Default,,0,0,0,,Well, I thought I'd keep guard out here so\Nnone of those guys go anywhere near you.
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:57.95,Default,,0,0,0,,Please relax and enjoy your bath.
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:03:59.00,Default,,0,0,0,,But…
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.50,Default,,0,0,0,,It's fine! I can protect you!
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:04.83,Default,,0,0,0,,Well, okay then. Thanks, Teo.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:07.00,Default,,0,0,0,,Is something else the matter?
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:12.04,Default,,0,0,0,,Erm, no… well, you look very c-c-c-c-
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:14.95,Default,,0,0,0,,Just tell her she looks cute.
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:16.08,Default,,0,0,0,,Shut it!
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:18.33,Default,,0,0,0,,Besides, why are you going to the girls' bath?!
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:23.75,Default,,0,0,0,,Because I'm the guardian beast!\NIt doesn't matter if it's the boys' bath or girls' bath.
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:24.58,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:28.75,Default,,0,0,0,,Wh-why not?!
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:31.75,Default,,0,0,0,,I don't need to give you a reason!\NBut you can't go in there!
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:43.91,Default,,0,0,0,,I, the great and amazing Narek,\Nshall enter your best hot spring.
Dialogue: 0,0:04:44.87,0:04:48.66,Default,,0,0,0,,Oh, not yet. There's a proper procedure to hot springs.
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:52.45,Default,,0,0,0,,First, you use the hot water\Nto cleanse the dirt from your body,
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:51.41,Default,,0,0,0,,{\an8}Nah. Nobody's got time for that!
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:52.91,Default,,0,0,0,,{\an8}Alright!
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:54.41,Default,,0,0,0,,then you pray to the goddess.
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:54.29,Default,,0,0,0,,{\an8}Oh, Narek.
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:56.87,Default,,0,0,0,,And then you may enter the hot spring carefully.
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:59.37,Default,,0,0,0,,That's what the Prime Minister told me.
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:01.58,Default,,0,0,0,,The spring's really shallow you know.
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:03.75,Default,,0,0,0,,Y-you could have told me sooner.
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:07.08,Default,,0,0,0,,{\an8}I wanna go in too!
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:07.08,Default,,0,0,0,,That's it, I'm going back to my room-
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:07.79,Default,,0,0,0,,Gah!
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:12.37,Default,,0,0,0,,You! Wash yourself before you get in here!
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:18.87,Default,,0,0,0,,What are you doing? You weird creature.
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:22.12,Default,,0,0,0,,I'm not a weird creature, I'm Grimaru!
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:25.50,Default,,0,0,0,,Phew! This is the life! This is heaven!
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:29.08,Default,,0,0,0,,The warm waters are very soothing.
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:34.45,Default,,0,0,0,,You said it. Although were this a mixed bath,\Nit would truly be paradise.
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:38.20,Default,,0,0,0,,Little Flower! Are you over there?!
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:40.45,Default,,0,0,0,,Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:05:40.62,0:05:45.29,Default,,0,0,0,,You're right there. It's almost as if\Nyou were bathing with us.
Dialogue: 0,0:05:45.45,0:05:48.25,Default,,0,0,0,,Wh-what?! Don't say such a thing!
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:51.91,Default,,0,0,0,,Oh my, I just found a hole.
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:55.04,Default,,0,0,0,,Looks like you can peek next door!
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:05:58.45,Default,,0,0,0,,Hold it right there!
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:05:59.54,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:05.58,Default,,0,0,0,,Peeking on a young lady in the bath is\Nno way for a prince to behave.
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:08.00,Default,,0,0,0,,I wasn't going to do such a thing!
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:11.41,Default,,0,0,0,,Wait, Riot?! What are you doing here?!
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:17.29,Default,,0,0,0,,I am the captain of the best knights of Milidonia,\Ncharged with watching over Prince Narek.
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:18.58,Default,,0,0,0,,The hot waters-
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:22.91,Default,,0,0,0,,I mean, my mission was to check there were no dangers.
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:25.58,Default,,0,0,0,,It is certainly not because\NI wanted to enjoy the hot spring.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.08,Default,,0,0,0,,Not at all because I wanted to enjoy the hot spring.
Dialogue: 0,0:06:29.62,0:06:31.66,Default,,0,0,0,,Why did you repeat yourself?
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.33,Default,,0,0,0,,Because he wanted to enjoy the hot spring.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:35.91,Default,,0,0,0,,If you would excuse me.
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:39.66,Default,,0,0,0,,Why did he say the same thing twice?
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:41.45,Default,,0,0,0,,Because he wanted to enjoy the hot spring.
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:51.54,Default,,0,0,0,,Stare.
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:53.37,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:56.58,Default,,0,0,0,,The Prime Minister told me I must wash\Nbefore entering the bath but…
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:07:00.33,Default,,0,0,0,,How do I use such a thing?
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:03.83,Default,,0,0,0,,I do not have my bather with me.
Dialogue: 0,0:07:03.83,0:07:06.83,Default,,0,0,0,,What?! You haven't wash yourself before?!
Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:16.20,Default,,0,0,0,,No. My body is not just my own,\Nbut belongs to everyone in my lands.
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:22.37,Default,,0,0,0,,As such, I never thought I'd have to tell\Na Duke of Milidonia such a thing.
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:31.66,Default,,0,0,0,,Sh-shall I help you wash your back?
Dialogue: 0,0:07:31.66,0:07:34.20,Default,,0,0,0,,You're a guy so I'd rather not but…
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:40.45,Default,,0,0,0,,I think I stayed in there a little too long. I'm all dizzy.
Dialogue: 0,0:07:40.45,0:07:48.45,Default,,0,0,0,,{\an8}I, the amazing and great Narek...!
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:44.33,Default,,0,0,0,,It's so nice and warm.
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:51.50,Default,,0,0,0,,We sure had a lot of problems when we started going on\Nthis courtesy call to all the countries.
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:07:58.12,Default,,0,0,0,,{\an8}Hey! I'm so amazing!
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:07:58.79,Default,,0,0,0,,It was exhausting.
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:01.33,Default,,0,0,0,,Ani!
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:03.79,Default,,0,0,0,,I'm super dizzy.
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:06.62,Default,,0,0,0,,Are you alright, Grimaru?\NWhy don't you cool yourself with some water?
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:07.08,Default,,0,0,0,,{\an8}You're so annoying!
Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:08.50,Default,,0,0,0,,G-good idea!
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:12.66,Default,,0,0,0,,{\an8}I am so handsome!
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:14.75,Default,,0,0,0,,Still, it sure sounds lively over in the men's bath.
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:16.95,Default,,0,0,0,,I'm glad they're getting along at least.
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:21.12,Default,,0,0,0,,I'll make everyone hush-up for you, Ani.
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:21.95,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:26.95,Default,,0,0,0,,Gri-ri-ri-ri-ri-ri-ri!
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:35.16,Default,,0,0,0,,G-Grimaru…
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:41.00,Default,,0,0,0,,{\an5}Who's That Prince?
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:38.04,Default,,0,0,0,,Who's that pr-?!
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:40.12,Default,,0,0,0,,What was that sound?!
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:46.04,Default,,0,0,0,,{\an3}Dame Pri
Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:42.62,Default,,0,0,0,,It's Chrom!
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:46.04,Default,,0,0,0,,I shall punish you later. Nice and slowly.
Dialogue: 0,0:08:46.37,0:08:50.83,Default,,0,0,0,,I'll make everyone hush-up for you, Ani.
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:57.54,Default,,0,0,0,,Every drop reflects how good I look!
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:00.45,Default,,0,0,0,,This is such a great bath.
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:02.04,Default,,0,0,0,,Yes, it is indeed.
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:04.50,Default,,0,0,0,,Kyua kyua rin rin...
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:22.95,Default,,0,0,0,,Kyuaaa!
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:25.37,Default,,0,0,0,,It's gone right up the crack!
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:26.62,Default,,0,0,0,,What a beautiful view!
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:28.54,Default,,0,0,0,,S-stop this!
Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:33.04,Default,,0,0,0,,A geyser?!
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:45.45,Default,,0,0,0,,Wh-what in the world was that?! An enemy attack?
Dialogue: 0,0:09:45.45,0:09:49.16,Default,,0,0,0,,No, the boulders in the hot spring just exploded…
Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:54.70,Default,,0,0,0,,I'm glad no one's hurt.\NThis truly is the guidance of Saint Philia.
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:58.16,Default,,0,0,0,,Speaking of, was the women's bath struck as well?
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:10:01.50,Default,,0,0,0,,What? She's running around here naked too?!
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:03.00,Default,,0,0,0,,Little Flower is…?!
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:10.62,Default,,0,0,0,,She's fine. The women's bath was right next to us.\NIf it was hit she would have slipped down with us.
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:11.58,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:10:11.58,0:10:12.41,Default,,0,0,0,,That's good.
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:14.50,Default,,0,0,0,,There's nothing good about this!
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:19.66,Default,,0,0,0,,This why I didn't want to come here!\NNow I've been separated from my Kyuaran…
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:21.45,Default,,0,0,0,,This is the worst…
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:28.16,Default,,0,0,0,,We are in a bit of a pinch. What should we do?
Dialogue: 0,0:10:29.08,0:10:34.58,Default,,0,0,0,,I am so amazing, I could easily climb this cliff.
Dialogue: 0,0:10:40.54,0:10:43.62,Default,,0,0,0,,Alright then! We'll head back through town!
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:46.45,Default,,0,0,0,,Yes, let's do that.
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:49.29,Default,,0,0,0,,He gave up faster than I thought he would…
Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:52.04,Default,,0,0,0,,You want to walk through town naked?!
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:56.91,Default,,0,0,0,,I can show off how handsome all of me is to everyone!
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:11:00.50,Default,,0,0,0,,I look super hot and steamy fresh from the hot spring.
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:01.54,Default,,0,0,0,,Now let's go!
Dialogue: 0,0:11:01.54,0:11:02.91,Default,,0,0,0,,Yes, let's do that.
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:04.20,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:11:04.95,0:11:06.58,Default,,0,0,0,,This is the worst…
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:11.20,Default,,0,0,0,,{\an8}The worst, the worst, the worst...
Dialogue: 0,0:11:08.45,0:11:11.20,Default,,0,0,0,,Nothing we can do about it now. Let's get going.
Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:22.83,Default,,0,0,0,,Behold the amazing Narek in all his glory!
Dialogue: 0,0:11:22.83,0:11:24.95,Default,,0,0,0,,I am not afraid of anything!
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:27.91,Default,,0,0,0,,Come forth my elite guards!
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:29.45,Default,,0,0,0,,Here's your light, Prince Narek!
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:31.54,Default,,0,0,0,,And a breeze, Prince Narek!
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:34.16,Default,,0,0,0,,Whoa. That's a bold choice. Here's the confetti.
Dialogue: 0,0:11:34.83,0:11:37.16,Default,,0,0,0,,He's going to stand out even more now!
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:41.33,Default,,0,0,0,,And why can't his elite guard bring us some clothes?!
Dialogue: 0,0:11:41.62,0:11:44.66,Default,,0,0,0,,That level of thinking is too much for Narek.
Dialogue: 0,0:11:56.50,0:11:58.00,Default,,0,0,0,,Prince Ruze!
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.08,Default,,0,0,0,,Seeing him as if he were recently born is so sublime!
Dialogue: 0,0:12:01.08,0:12:03.87,Default,,0,0,0,,He's like a cherub! We are truly blessed!
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:08.41,Default,,0,0,0,,I pray that Saint Philia looks down upon you all.
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:14.45,Default,,0,0,0,,Now's our chance.\NWe'll slip through while no one's looking.
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:16.54,Default,,0,0,0,,You go on without me.
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:18.37,Default,,0,0,0,,Even though this is our best chance?
Dialogue: 0,0:12:18.79,0:12:23.33,Default,,0,0,0,,Just drop it. It's annoying being dragged\Naround by you Milidonians.
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:30.45,Default,,0,0,0,,Hey there, cute little flower. Want to take a dip with me?
Dialogue: 0,0:12:35.91,0:12:38.04,Default,,0,0,0,,What are you doing, you idiot!
Dialogue: 0,0:12:38.37,0:12:40.33,Default,,0,0,0,,Sorry, it's a habit of mine.
Dialogue: 0,0:12:41.91,0:12:43.20,Default,,0,0,0,,What are you…?!
Dialogue: 0,0:12:44.25,0:12:45.50,Default,,0,0,0,,Streakers!
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:47.58,Default,,0,0,0,,They ran away!
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:49.12,Default,,0,0,0,,They're fast!
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:03.33,Default,,0,0,0,,Why are you following me?
Dialogue: 0,0:13:04.04,0:13:07.95,Default,,0,0,0,,Because, Prince Mare, you're the best at finding ways\Nto stay out of the spotlight.
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:10.58,Default,,0,0,0,,So all I have to do is tag along. Lucky, right?
Dialogue: 0,0:13:11.50,0:13:15.66,Default,,0,0,0,,So annoying… this is bad enough\Nwithout you tagging along.
Dialogue: 0,0:13:15.66,0:13:20.62,Default,,0,0,0,,Honestly… I wish Kyuaran were here.
Dialogue: 0,0:13:21.25,0:13:24.20,Default,,0,0,0,,Would you use Kyuaran to… hide it?
Dialogue: 0,0:13:24.33,0:13:27.16,Default,,0,0,0,,Huh?! Wh-what are you talking about?!
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:36.58,Default,,0,0,0,,Kyua kyua rin rin...
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:40.54,Default,,0,0,0,,Kyua, kyua-Blast!
Dialogue: 0,0:13:46.08,0:13:48.45,Default,,0,0,0,,I'd never do such a thing to Kyuaran!
Dialogue: 0,0:13:48.79,0:13:52.54,Default,,0,0,0,,Huh? So Kyuaran won't come to save you?
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:56.58,Default,,0,0,0,,D-don't be stupid! Kyuaran could come\Nand save me any time…
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:13:58.58,Default,,0,0,0,,B-but hiding it…
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:03.75,Default,,0,0,0,,I'd never! Never ever do that! Kyuaran is sacred!
Dialogue: 0,0:14:04.91,0:14:06.33,Default,,0,0,0,,Oh dear.
Dialogue: 0,0:14:07.08,0:14:11.79,Default,,0,0,0,,I know. We don't need Kyuaran, we just need to find\Nsomething else to cover ourselves with.
Dialogue: 0,0:14:14.25,0:14:15.62,Default,,0,0,0,,What about this?
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:18.50,Default,,0,0,0,,You want me to wear something like that?
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:21.08,Default,,0,0,0,,Now we can walk around town normally.
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:22.91,Default,,0,0,0,,Found you!
Dialogue: 0,0:14:22.91,0:14:24.54,Default,,0,0,0,,The streakers!
Dialogue: 0,0:14:24.79,0:14:26.12,Default,,0,0,0,,Then again, maybe not.
Dialogue: 0,0:14:26.41,0:14:29.62,Default,,0,0,0,,Th-there was no way these would work!
Dialogue: 0,0:14:29.83,0:14:30.75,Default,,0,0,0,,Where'd they go?!
Dialogue: 0,0:14:30.75,0:14:31.87,Default,,0,0,0,,Find them!
Dialogue: 0,0:14:35.16,0:14:39.00,Default,,0,0,0,,Oh, I know. Why don't you just tell them\Nwho you are, Prince Mare?
Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:42.83,Default,,0,0,0,,No way! If they found out who I am…
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:47.66,Default,,0,0,0,,It's the second prince's fault the empress is…
Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:49.75,Default,,0,0,0,,He's the cursed prince…
Dialogue: 0,0:14:51.62,0:14:56.16,Default,,0,0,0,,You'd be in a lot of trouble if\Nthey found out I was the second prince.
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:57.04,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:15:01.04,Default,,0,0,0,,But I'm the cursed one.
Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:13.83,Default,,0,0,0,,Then how about we swap names?
Dialogue: 0,0:15:13.83,0:15:14.75,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:21.00,Default,,0,0,0,,I know how you feel. It's horrible when people\Nyou don't know spread countless rumors.
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:26.75,Default,,0,0,0,,No matter how much you try to shake off their malice,\Nit still sticks to you.
Dialogue: 0,0:15:27.91,0:15:29.70,Default,,0,0,0,,Here they are!
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:31.54,Default,,0,0,0,,Who are you people?
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:37.58,Default,,0,0,0,,I am a Duke of Milidonia, Vino von Lomzard.
Dialogue: 0,0:15:43.95,0:15:45.25,Default,,0,0,0,,That sounds suspicious!
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:46.83,Default,,0,0,0,,Yeah, it does.
Dialogue: 0,0:15:46.83,0:15:48.87,Default,,0,0,0,,Well that was mean, Prince Mare.
Dialogue: 0,0:15:49.29,0:15:50.79,Default,,0,0,0,,Prince Mare?
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:54.25,Default,,0,0,0,,He doesn't look anything like Prince Ruze.\NSurely he's a fake?
Dialogue: 0,0:15:54.25,0:15:58.12,Default,,0,0,0,,I can't believe they would streak,\Nsaying they were the prince. Get them!
Dialogue: 0,0:15:58.12,0:15:59.87,Default,,0,0,0,,That didn't work. Let's run for it.
Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:00.79,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:05.16,0:16:08.29,Default,,0,0,0,,It's all because you said my name…
Dialogue: 0,0:16:08.29,0:16:13.45,Default,,0,0,0,,Everyone hates me. I should just go back\Nto living in the darkness.
Dialogue: 0,0:16:14.79,0:16:18.83,Default,,0,0,0,,I can't even hit on any little flowers looking like this.
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:20.66,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:25.16,Default,,0,0,0,,I thought you were interested in her.
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:27.87,Default,,0,0,0,,Huh? Who do you mean?
Dialogue: 0,0:16:30.75,0:16:34.95,Default,,0,0,0,,She's Kyuaran's mi amor.
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:39.00,Default,,0,0,0,,She's Kyuaran's mi amor… mi amor…
Dialogue: 0,0:16:39.16,0:16:40.16,Default,,0,0,0,,Which is why she's my…
Dialogue: 0,0:16:40.58,0:16:45.70,Default,,0,0,0,,Oh, I know. I'll lock her away so no one else can take her.
Dialogue: 0,0:16:45.70,0:16:50.41,Default,,0,0,0,,I'll take really, really good care of her…
Dialogue: 0,0:16:50.41,0:16:51.25,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:16:58.20,Default,,0,0,0,,Prince Mare?
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:16:59.33,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:02.70,Default,,0,0,0,,Oh… nothing. Never mind.
Dialogue: 0,0:17:07.33,0:17:08.08,Default,,0,0,0,,That's…
Dialogue: 0,0:17:08.41,0:17:09.70,Default,,0,0,0,,Do you know him?
Dialogue: 0,0:17:10.58,0:17:12.58,Default,,0,0,0,,I've seen him before in Milidonia.
Dialogue: 0,0:17:13.16,0:17:15.41,Default,,0,0,0,,He looks really suspicious.
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:22.79,Default,,0,0,0,,I don't know what he's doing in Selenfalen,\Nbut there are important people from three countries here.
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:25.16,Default,,0,0,0,,We need to get back to the inn as quick as we can.
Dialogue: 0,0:17:25.37,0:17:30.66,Default,,0,0,0,,You're right. I don't like being with you either\Nso we should head back now.
Dialogue: 0,0:17:34.16,0:17:36.33,Default,,0,0,0,,So this really is the only way!
Dialogue: 0,0:17:36.33,0:17:37.62,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:41.37,Default,,0,0,0,,I cannot believe the prince of my country\Nwould waltz through the streets naked…
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:44.91,Default,,0,0,0,,Why did you not wait for us to come get you?!
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:49.12,Default,,0,0,0,,I didn't need picking up! I made it back just fine like this!
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:52.25,Default,,0,0,0,,Prince Narek aside…
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:54.91,Default,,0,0,0,,What? That's rude…
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:58.04,Default,,0,0,0,,Lord Vino and Prince Mare have yet to return.
Dialogue: 0,0:17:58.04,0:18:01.66,Default,,0,0,0,,If anything were to happen to them,\Nthere could be an international incident.
Dialogue: 0,0:18:03.20,0:18:05.66,Default,,0,0,0,,I have faith that Mare is fine.
Dialogue: 0,0:18:06.45,0:18:08.33,Default,,0,0,0,,Something unexpected occurred and now…
Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:11.75,Default,,0,0,0,,It is my responsibility if\NI could not protect them from danger.
Dialogue: 0,0:18:11.75,0:18:15.45,Default,,0,0,0,,W-wait! This is all because…
Dialogue: 0,0:18:15.45,0:18:19.29,Default,,0,0,0,,Because I cast magic. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:18:19.83,0:18:21.12,Default,,0,0,0,,Magic?
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:25.87,Default,,0,0,0,,Oh, it's nothing! Grimaru is just…
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:29.20,Default,,0,0,0,,That's it! Was dizzy and used a little too much strength.
Dialogue: 0,0:18:29.20,0:18:33.04,Default,,0,0,0,,That's right! The hot springs were just too good.
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:35.66,Default,,0,0,0,,It was just an accident.
Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:38.16,Default,,0,0,0,,Thanks for forgiving me.
Dialogue: 0,0:18:38.75,0:18:42.91,Default,,0,0,0,,Now that that's been resolved. I leave the rest to you!
Dialogue: 0,0:18:45.20,0:18:47.08,Default,,0,0,0,,Wait, Prince Narek!
Dialogue: 0,0:18:55.50,0:18:58.70,Default,,0,0,0,,I will go check to see if they are near the cliff.
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:18:59.70,Default,,0,0,0,,Oh, okay.
Dialogue: 0,0:19:01.87,0:19:04.70,Default,,0,0,0,,Shall we go check in town?
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:06.16,Default,,0,0,0,,Yeah, good idea!
Dialogue: 0,0:19:27.16,0:19:29.04,Default,,0,0,0,,He really was after-!
Dialogue: 0,0:19:30.70,0:19:31.70,Default,,0,0,0,,Little Flower!
Dialogue: 0,0:19:31.70,0:19:33.29,Default,,0,0,0,,Get away from that man!
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:56.12,Default,,0,0,0,,I have a message from Baron Bran.\NHe wants you to get him gifts from Selenfalen.
Dialogue: 0,0:19:56.62,0:19:58.37,Default,,0,0,0,,I have his list.
Dialogue: 0,0:20:01.37,0:20:04.41,Default,,0,0,0,,So you're just a messenger.
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:08.62,Default,,0,0,0,,We rushed here all because you\Nsaid he was dangerous…
Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:10.08,Default,,0,0,0,,Dangerous?
Dialogue: 0,0:20:10.37,0:20:13.50,Default,,0,0,0,,Is there anything more dangerous\Nthan your naked bodies?
Dialogue: 0,0:20:13.50,0:20:15.79,Default,,0,0,0,,That was uncalled for, Narek.
Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:18.58,Default,,0,0,0,,Oh well, so long as Little Flower here is safe.
Dialogue: 0,0:20:19.54,0:20:21.20,Default,,0,0,0,,Th-thanks.
Dialogue: 0,0:20:41.75,0:20:43.83,Default,,0,0,0,,Prime Minister of Selenfalen.
Dialogue: 0,0:20:44.20,0:20:45.87,Default,,0,0,0,,I have a message for you.
Dialogue: 0,0:20:46.41,0:20:49.12,Default,,0,0,0,,Yes, I have been expecting you…
Dialogue: 0,0:20:49.12,0:20:53.83,Default,,0,0,0,,Preparations are complete. Now all that is left is for\Nour Radiance to make his move.
Dialogue: 0,0:20:55.45,0:21:01.25,Default,,0,0,0,,We have waited a long time for this moment.\NDo not mess this up.
Dialogue: 0,0:21:01.25,0:21:03.83,Default,,0,0,0,,You do not need to tell me that.
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:09.20,Default,,0,0,0,,A snake waits to strike until its prey\Nhas lowered its guard…
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:11.62,Default,,0,0,0,,Reply with that.
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:17.20,Default,,0,0,0,,I am done biding my time…
Dialogue: 0,0:21:27.87,0:21:31.25,Default,,0,0,0,,I return to the hot spring!
Dialogue: 0,0:21:35.66,0:21:38.16,Default,,0,0,0,,Not again!
Dialogue: 0,0:21:56.08,0:22:02.58,Default,,0,0,0,,{\be7\blur3}If tomorrow I were to sprout wings
Dialogue: 0,0:22:02.58,0:22:08.16,Default,,0,0,0,,{\be7\blur3}Where would the wind carry me?
Dialogue: 0,0:22:10.45,0:22:16.79,Default,,0,0,0,,{\be7\blur3}Depsite that I bear this unrelenting pain
Dialogue: 0,0:22:17.08,0:22:22.75,Default,,0,0,0,,{\be7\blur3}And choose to stay in the same place
Dialogue: 0,0:22:22.75,0:22:27.79,Default,,0,0,0,,{\be7\blur3}Always at your side... Always besides you...
Dialogue: 0,0:22:27.79,0:22:31.50,Default,,0,0,0,,{\be7\blur3}Sticking close by...
Dialogue: 0,0:22:31.50,0:22:37.08,Default,,0,0,0,,{\be7\blur3}Always watching over your gleaming self
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:41.75,Default,,0,0,0,,{\be7\blur3}Though covered in filth I live on
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:45.04,Default,,0,0,0,,{\be7\blur3}With the purest of intentions
Dialogue: 0,0:22:45.04,0:22:48.87,Default,,0,0,0,,{\be7\blur3}Waiting for this white lotus of love to bloom
Dialogue: 0,0:22:49.25,0:22:52.70,Default,,0,0,0,,{\be7\blur3}Oh this is the promise of my life
Dialogue: 0,0:22:52.91,0:22:56.33,Default,,0,0,0,,{\be7\blur3}Princess, My Lady, My Princess, I will tell you
Dialogue: 0,0:22:56.33,0:23:03.29,Default,,0,0,0,,{\be7\blur3}Dream dream dream, in a dream
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:13.00,Default,,0,0,0,,Prince Narek's not back yet.
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:14.29,Default,,0,0,0,,We need to cover for him!
Dialogue: 0,0:23:14.29,0:23:15.20,Default,,0,0,0,,Impersonation time!
Dialogue: 0,0:23:15.20,0:23:16.58,Default,,0,0,0,,What, seriously?
Dialogue: 0,0:23:17.20,0:23:18.87,Default,,0,0,0,,Next time! Episode 8!
Dialogue: 0,0:23:18.87,0:23:21.70,Default,,0,0,0,,Terrifying! A Town of Vanishing People!
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:25.95,Default,,0,0,0,,{\an4}Terrifying! X A Town of Vanishing People!
Dialogue: 0,0:23:22.70,0:23:23.70,Default,,0,0,0,,It is done!
Dialogue: 0,0:23:23.70,0:23:25.66,Default,,0,0,0,,It's your own fault if he gets angry.