[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:14.54,Default,,0,0,0,,Japanese mornings...
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:14.75,Default,,0,0,0,,{\an8}Japanese Mornings\N{\an8}Written by Rachel Muller
Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:17.12,Default,,0,0,0,,{\an8}Sarasvati Natto\N{\an5}Extra Small Beans
Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:17.12,Default,,0,0,0,,...begin with natto.
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:22.50,Default,,0,0,0,,Once you take the natto out\Nof the refrigerator, stir it quickly.
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:27.37,Default,,0,0,0,,Separate the dashi stock or soy sauce, whichever\Nyou prefer, and mustard packets, then add them in.
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:29.20,Default,,0,0,0,,Lightly toast the nori.
Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:31.45,Default,,0,0,0,,Place a pickled plum on a small plate.
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:34.12,Default,,0,0,0,,And use seasonal ingredients in the miso soup.
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:36.54,Default,,0,0,0,,If it's spring, I recommend using rape blossoms.
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:39.33,Default,,0,0,0,,{\an8}Rainbow Shogun\N{\an8}To
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:39.33,Default,,0,0,0,,{\an5}Teresa-san
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:41.58,Default,,0,0,0,,{\an5}ALWAYS
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:43.58,Default,,0,0,0,,Finally, put a cooking grate over the heat.\NOnce you grill the salmon to perfection,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0,0,0,,your perfect Japanese breakfast will be complete.
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:48.62,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:52.95,Default,,0,0,0,,{\an8}ALWAYS\N{\an5}MAKE\N{\an5}YOUR\N{\an5}HEART\N{\an5}RAINBOW
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:52.95,Default,,0,0,0,,Good morning, Alec! Looks like we're having\Nan incredibly delicious breakfast!
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:00:58.87,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:02.37,Default,,0,0,0,,There are things even you can't handle, huh, Alec?
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:05.00,Default,,0,0,0,,I absolutely couldn't take the smell of just the natto...
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.16,Default,,0,0,0,,Hey, isn't that her? The exchange student?
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:09.12,Default,,0,0,0,,Oh, you're right! She's so cute!
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:11.45,Default,,0,0,0,,Oh! It's Teresa-chan and Alec.
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:11.54,Default,,0,0,0,,Morning, Teresa-chan, Alec-chan!
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:13.12,Default,,0,0,0,,They're already famous here.
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:13.12,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:01:14.45,0:01:16.33,Default,,0,0,0,,Whoa! Pin-senpai?!
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:19.79,Default,,0,0,0,,Tada, are they the foreign transfer students\Nthat everyone's talking about?
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:20.50,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:24.50,Default,,0,0,0,,C-cup.
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:26.37,Default,,0,0,0,,E-cup.
Dialogue: 0,0:01:27.29,0:01:28.95,Default,,0,0,0,,She's got nothing on Hina.
Dialogue: 0,0:01:33.79,0:01:35.87,Default,,0,0,0,,Tada-san? And Ijuin-san?
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:37.70,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:39.54,Default,,0,0,0,,Morning, Teresa-chan!
Dialogue: 0,0:01:39.54,0:01:40.45,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:44.58,Default,,0,0,0,,She certainly is a charming girl\Nwith a rather radiant smile.
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:56.66,Default,,0,0,0,,{\an5}Tada Never Falls in Love
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:01.08,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Chotto matte kocchi muite
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:04.50,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Finder wa itsumo kimatte
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:06.91,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Kimi ja nai to pin to konai
Dialogue: 0,0:02:06.91,0:02:10.08,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Boku wa douka shichatta no kai?
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:13.41,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}"O-tomodachi" o toorikoshite
Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:16.54,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Surechigai no koibito-miman mo
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:19.04,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Sore wa souzoushii sekai
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:23.41,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Ki ga tsukeba, marude niji no you sa
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:26.87,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Kisetsu yo tomare
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:32.95,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Kimi to kiritotta jikan ga, shashin no naka de
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:38.33,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Are mo kore mo sore mo dore mo kagayaiten da yo
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:44.41,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Nee kimi ni, kimi ni hitotsu tsutaetokitain da
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:51.50,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Mou tomaranai, kakushi kirenai, omoi ga koko ni an da yo
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:59.75,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Baby, omoide to iu film no naka e kimi ga tokete shimau mae ni
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:04.50,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Todoketai kotoba ga an da yo
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:10.29,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}"Ima kimi ni koi shiteru yo"
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:20.00,Default,,0,0,0,,Well, She's Not Wrong
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:25.37,Default,,0,0,0,,Alec-chan, Teresa-chan, see you tomorrow!
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:28.04,Default,,0,0,0,,Wagner-san, Magritte-san.
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:30.37,Default,,0,0,0,,Yes? Um...
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:32.50,Default,,0,0,0,,I'm Hasegawa, the class representative.
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:34.37,Default,,0,0,0,,Class Representative Hasegawa-san!
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:37.58,Default,,0,0,0,,Have you two decided on what club you're going to join?
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:39.62,Default,,0,0,0,,Club? Um, no...
Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:42.62,Default,,0,0,0,,If you're not busy, would you like\Nto go on a tour right now?
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:46.37,Default,,0,0,0,,We're just fine. We don't plan on joining any.
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:47.91,Default,,0,0,0,,Really, Alec?
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:49.91,Default,,0,0,0,,Yes, really, Teresa.
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:56.70,Default,,0,0,0,,But according to our school rules,\Neveryone must be in some sort of club...
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:04:00.54,Default,,0,0,0,,Then, we have to join one, too!
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:02.20,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:05.66,Default,,0,0,0,,Hasegawa-san, please show us around!
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:07.50,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:14.12,Default,,0,0,0,,Volleyball and basketball, softball,\Nswimming, drama, art...
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:15.95,Default,,0,0,0,,There are all sorts of clubs here!
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:18.83,Default,,0,0,0,,How about dance or band?
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:25.33,Default,,0,0,0,,Well... I came all the way to Japan,\Nso I'd like to try something new!
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:28.50,Default,,0,0,0,,Do you have a samurai club?!
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:30.00,Default,,0,0,0,,Samurai...?
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:32.04,Default,,0,0,0,,Excuse her.
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:33.54,Default,,0,0,0,,{\an9}Photo\N{\an9}Contest \N{\an6}Come Join the\N{\an6}Photography Club!!\N{\an5}Photography\N{\an5}Club
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:36.29,Default,,0,0,0,,{\an7}2018 - Photography Club\N{\an8}Activities Application
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:36.29,Default,,0,0,0,,Pin-senpai, what's our "goal" for this year?
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:43.16,Default,,0,0,0,,Winning contest prizes, of course!\NThat is our competitive photography club's goal!
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:46.79,Default,,0,0,0,,Got it. "Contest Prizes"...
Dialogue: 0,0:04:46.79,0:04:51.00,Default,,0,0,0,,Wouldn't something like\N"bringing in more members" be better?
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:52.33,Default,,0,0,0,,Don't worry about that.
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:59.45,Default,,0,0,0,,If we diligently enter contests and win some prizes,\Nwe'll be teeming with club applicants!
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:01.16,Default,,0,0,0,,Therefore!
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:05.66,Default,,0,0,0,,{\an8}Photography Club Plans for the Year\N{\an8}May:   Hibiya Park Photography Meet\N{\an8}Contest / Theme: "Spring"\N{\an5}Jul:      Contest / Theme: "Dream"
Dialogue: 0,0:05:01.17,0:05:05.66,Default,,0,0,0,,{\an5}Sep:    Contest / Theme: "Star"\N{\an5}Feb:    Contest / Theme: "Winter"
Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:05.66,Default,,0,0,0,,We'll make the themes "Spring" for May,\N"Dream" for July, and "Star" for September...
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:08.41,Default,,0,0,0,,and snap pictures like mad!
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:11.29,Default,,0,0,0,,What he said, Mitsuyoshi.
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:14.50,Default,,0,0,0,,Right. "Spring, Dream, Star"...
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:15.87,Default,,0,0,0,,"Spring," huh?
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:19.66,Default,,0,0,0,,Listen up, my friends.
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:21.45,Default,,0,0,0,,Excuse us.
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:24.58,Default,,0,0,0,,When I say "Spring," I mean nudes!
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:31.50,Default,,0,0,0,,In antiquity, life was created from Mother Sea!\NWomen are a symbol of life!
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:35.75,Default,,0,0,0,,My friends, you, too, should feel the brilliance of life!
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:36.91,Default,,0,0,0,,P..Pin-senpai?!
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:41.58,Default,,0,0,0,,The female body is art! What's wrong\Nwith loving it very much?
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:42.41,Default,,0,0,0,,Ahem!
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:47.33,Default,,0,0,0,,I brought the two transfer students here on a tour...
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:49.29,Default,,0,0,0,,Let's move on to the next club.
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:52.00,Default,,0,0,0,,Wait, wait, wait!
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:56.08,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:06:00.75,Default,,0,0,0,,Nice to meet you. I'm president of\Nthe Photography Club, third-year...
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:05.50,Default,,0,0,0,,Hajime Sugimoto. I am very glad\Nto make your acquaintance.
Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:07.58,Default,,0,0,0,,A.K.A. Pin-senpai.
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:11.95,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, Pin-senpai-san. I'm Teresa Wagner.
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:14.20,Default,,0,0,0,,I'm Alexandra Magritte.
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:15.45,Default,,0,0,0,,Please sit down.
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:18.16,Default,,0,0,0,,{\an8}JYANJYAN Magazine
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:21.33,Default,,0,0,0,,What is all of this?
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:23.33,Default,,0,0,0,,Uh, that's...
Dialogue: 0,0:06:23.33,0:06:26.95,Default,,0,0,0,,Why, you! Who the hell do you think you\Nare to dare touch Hina?!
Dialogue: 0,0:06:27.41,0:06:28.58,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry!
Dialogue: 0,0:06:28.58,0:06:29.33,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:31.08,Default,,0,0,0,,What's with you, all of a sudden?
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:37.37,Default,,0,0,0,,Uh... S-sorry, Teresa-chan. Seriously!
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:42.70,Default,,0,0,0,,All of those things are Pin-senpai's prized possessions.\NShe's his favorite gravure idol, after all.
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:46.45,Default,,0,0,0,,His favorite "gravure idol"?
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:56.20,Default,,0,0,0,,That's a "gravure idol"?
Dialogue: 0,0:06:59.33,0:07:00.58,Default,,0,0,0,,Allow me to explain.
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:06.12,Default,,0,0,0,,A gravure idol models for photo collections or\Nfrontispieces of a magazine
Dialogue: 0,0:07:06.12,0:07:10.12,Default,,0,0,0,,and is a female idol who expresses her cute self!
Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:11.37,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:17.79,Default,,0,0,0,,Among them is Hina... who represents Japan\Nand is the top of the top...
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:20.95,Default,,0,0,0,,Top of the top?
Dialogue: 0,0:07:20.95,0:07:22.20,Default,,0,0,0,,{\an5}Osaka    Kyoto     Wakadoshiyori   Sobayonin   Roju            Tairo\N{\an5} Jodai  Shoshidai
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:22.20,Default,,0,0,0,,{\an5}Metsuke                          Ometsuke
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:27.79,Default,,0,0,0,,{\an8}Shogun
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:32.66,Default,,0,0,0,,Basically, she's the Rainbow Shogun\Nof the gravure idol world, huh?!
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:34.00,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:37.54,Default,,0,0,0,,Well, she's not wrong, I guess.
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:40.54,Default,,0,0,0,,I had no idea! I'm terribly sorry!
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:42.62,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.75,Default,,0,0,0,,She certainly is a rather reasonable nice girl.
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:46.79,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:50.54,Default,,0,0,0,,Well, I'm sorry for shouting all of a sudden.
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:53.41,Default,,0,0,0,,Welcome to our competitive photography club.
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:55.91,Default,,0,0,0,,Let's give these two an enthusiastic welcome!
Dialogue: 0,0:07:57.83,0:08:00.95,Default,,0,0,0,,If we make these two members,\Nour club budget will increase,
Dialogue: 0,0:08:00.95,0:08:04.29,Default,,0,0,0,,and we might be able to raise funds\Nto request nude models.
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:07.95,Default,,0,0,0,,We can hear everything, Hajime-chan...
Dialogue: 0,0:08:08.29,0:08:12.54,Default,,0,0,0,,On second thought, let's go.\NThis place smells really fishy.
Dialogue: 0,0:08:12.54,0:08:14.25,Default,,0,0,0,,What?! You're leaving?!
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:17.83,Default,,0,0,0,,What lovely photos!
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:23.87,Default,,0,0,0,,Right? Those are the pictures we took. Right, Mitsuyoshi?
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:24.87,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:26.08,Default,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:29.29,Default,,0,0,0,,These pictures, where I look super cool,\Nwere taken by me!
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:32.00,Default,,0,0,0,,These were taken by Mitsuyoshi.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:33.08,Default,,0,0,0,,They're lovely!
Dialogue: 0,0:08:33.33,0:08:34.62,Default,,0,0,0,,These were taken by Pin-senpai.
Dialogue: 0,0:08:34.62,0:08:35.75,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:37.79,Default,,0,0,0,,And these were taken by the Class Rep.
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.04,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:40.95,Default,,0,0,0,,Uh, the Class Rep?
Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:44.37,Default,,0,0,0,,Hasegawa-san, are you a member, too?
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:45.66,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:50.37,Default,,0,0,0,,I was asked to join. The club would've disbanded\Nif there wasn't enough members.
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:51.83,Default,,0,0,0,,So, I had no choice but to join.
Dialogue: 0,0:08:52.54,0:08:54.79,Default,,0,0,0,,I, too, had no choice but to ask you.
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:57.20,Default,,0,0,0,,What's with that attitude of yours?
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:08:59.20,Default,,0,0,0,,I just told them the facts.
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:01.16,Default,,0,0,0,,Shut up for a second will you, Hajime-chan?
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:01.95,Default,,0,0,0,,What for?
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:03.00,Default,,0,0,0,,Just because.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:04.12,Default,,0,0,0,,{\an8}I don't understand what you mean.
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:06.45,Default,,0,0,0,,Do those two not get along?
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:06.62,Default,,0,0,0,,{\an8}It's fine if you don't understand.
Dialogue: 0,0:09:06.45,0:09:09.62,Default,,0,0,0,,It's fine. They're always like that.
Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:09.83,Default,,0,0,0,,{\an8}You wouldn't understand anyway, Hajime-chan.
Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:10.91,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:15.08,Default,,0,0,0,,This is...!
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:17.83,Default,,0,0,0,,Hey, that's...
Dialogue: 0,0:09:17.83,0:09:18.58,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:21.08,Default,,0,0,0,,...the Shogun's secret passage!
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:23.75,Default,,0,0,0,,Yeah, it's a photo from the other day.
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:24.79,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:09:28.66,0:09:32.00,Default,,0,0,0,,Hey, Alec, I want to try taking a photo like this, too!
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:33.00,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:37.62,Default,,0,0,0,,I've mostly been getting my picture taken.\NBesides, this is a rare chance for me...
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:39.70,Default,,0,0,0,,So, I'd like to try taking pictures!
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:40.75,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:44.37,Default,,0,0,0,,At any rate, you have the option\Nof joining the club on a trial basis.
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:45.87,Default,,0,0,0,,Joining the club on a trial basis?
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:51.54,Default,,0,0,0,,Yeah! That's great! If you're really interested\Nin photography, then join on a trial basis!
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:52.75,Default,,0,0,0,,Right, Mitsuyoshi?!
Dialogue: 0,0:09:52.75,0:09:53.58,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:53.58,0:09:54.75,Default,,0,0,0,,Pin-senpai?
Dialogue: 0,0:09:54.75,0:09:55.75,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:09:59.45,Default,,0,0,0,,How does that sound?\NWould you like to experience one day?
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:00.37,Default,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:02.75,Default,,0,0,0,,Alec, please?!
Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:13.37,Default,,0,0,0,,Well, I'll allow you to try it out,\Nso let's think carefully about it.
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:16.16,Default,,0,0,0,,Thanks, Alec!
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:27.37,Default,,0,0,0,,{\an4}The History\N{\an4}of Cameras
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:23.08,Default,,0,0,0,,The history of cameras goes all the way back.
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:26.91,Default,,0,0,0,,In the era before Christ, cameras began as\Na dark room with a little hole in the wall.
Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:28.04,Default,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:28.62,Default,,0,0,0,,You're starting from there?!
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:32.70,Default,,0,0,0,,And in 1839, France...
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:32.70,Default,,0,0,0,,Let's move on! Mitsuyoshi!
Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:36.87,Default,,0,0,0,,Uh... The things you need to remember\Nwhen handling a camera are...
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:42.62,Default,,0,0,0,,F-stops, shutter speed, ISO speed, and white balance.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:43.75,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:45.95,Default,,0,0,0,,Isn't that too much to remember all at once?
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:46.83,Default,,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:51.20,Default,,0,0,0,,Forget about the details.\NFirst, let's enjoy snapping photos like mad!
Dialogue: 0,0:10:51.91,0:10:54.62,Default,,0,0,0,,In that case, won't that event be good for them?
Dialogue: 0,0:10:54.62,0:10:55.50,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:56.33,0:10:59.20,Default,,0,0,0,,We'll lend you our club cameras.
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:00.75,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:07.41,Default,,0,0,0,,And with that, my friends,\Nwe will hold that tradition right now!
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:08.58,Default,,0,0,0,,"That"?
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:19.58,Default,,0,0,0,,Ijuin-kun!
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:21.25,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:25.16,Default,,0,0,0,,You're a popular guy, huh, Ijuin-san?
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:27.08,Default,,0,0,0,,You could tell?
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:29.20,Default,,0,0,0,,There is no accounting for taste.
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:31.50,Default,,0,0,0,,Huh? I'm not picky.
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:34.83,Default,,0,0,0,,Tada, call Yamashita Dog.
Dialogue: 0,0:11:34.83,0:11:36.00,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:45.54,Default,,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:48.37,Default,,0,0,0,,Tada-senpai! You called?
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:49.25,Default,,0,0,0,,I did.
Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:53.25,Default,,0,0,0,,Allow me to introduce him. He is also\Na Photography Club member. He's newcomer...
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:55.91,Default,,0,0,0,,Kentaro Yamashita! I'm a first-year!
Dialogue: 0,0:11:55.91,0:11:56.87,Default,,0,0,0,,Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:11:57.91,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:11:57.91,0:11:59.12,Default,,0,0,0,,Nice to meet your acquaintance.
Dialogue: 0,0:11:59.37,0:12:02.91,Default,,0,0,0,,He always responds to Tada's finger-whistling,\Nno matter where we go.
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:05.00,Default,,0,0,0,,We gave him the nickname "Yamashita Dog"!
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.79,Default,,0,0,0,,Hey, come to the club meetings before we call you over!
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:13.04,Default,,0,0,0,,Well, the weather is nice and warm today,\Nso I inadvertently took a nap in the courtyard.
Dialogue: 0,0:12:13.95,0:12:15.29,Default,,0,0,0,,That was some good sleep!
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:17.50,Default,,0,0,0,,He really is like a dog...
Dialogue: 0,0:12:18.54,0:12:20.87,Default,,0,0,0,,You're all such interesting people.
Dialogue: 0,0:12:20.87,0:12:22.70,Default,,0,0,0,,I don't know about "interesting"...
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:24.04,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:12:24.04,0:12:25.91,Default,,0,0,0,,You shouldn't be apologizing.
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:28.79,Default,,0,0,0,,Well, everyone's here, so let's begin...
Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:33.00,Default,,0,0,0,,...the If You Take a Nice Picture, You Win!\NTeam Photography Battle!
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:34.91,Default,,0,0,0,,{\an7}If You Take a Nice Picture, You Win! Battle
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:34.50,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:36.70,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:12:36.91,0:12:43.87,Default,,0,0,0,,{\an8}If You Take\N{\an5}a Nice Picture,\N{\an5}You Win!\N{\an5}~Rules~
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:42.12,Default,,0,0,0,,It's a traditional event that the Photography Club\Nholds with the intention of improving
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:44.00,Default,,0,0,0,,our photographic technique and team-building.
Dialogue: 0,0:12:44.29,0:12:45.95,Default,,0,0,0,,Our time limit is one hour.
Dialogue: 0,0:12:46.29,0:12:48.75,Default,,0,0,0,,We split into teams of two, A and B.
Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:52.58,Default,,0,0,0,,In the four 15-minute sets, the teams will alternate\Nin taking the other team's pictures.
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:57.95,Default,,0,0,0,,We hold an exhibition with everyone at the end.\NThe team that took a nice photo will be the victor.
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:03.04,Default,,0,0,0,,However, blurry pictures don't count. Pictures where\Nthe subject is partially in the frame don't count, either.
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:05.54,Default,,0,0,0,,And touching the other team is not allowed.
Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:09.45,Default,,0,0,0,,Playing fair and square is an absolute requirement!
Dialogue: 0,0:13:09.79,0:13:10.50,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:11.75,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:13:12.37,0:13:14.62,Default,,0,0,0,,And this is how the teams will be split up.
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:15.83,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:13:17.66,0:13:21.08,Default,,0,0,0,,Here are the results:\NTeam A will be me, Yamashita, and...
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:22.08,Default,,0,0,0,,Me!
Dialogue: 0,0:13:22.33,0:13:25.20,Default,,0,0,0,,Team B will be Pin-senpai, Class Rep...
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:26.41,Default,,0,0,0,,Ijuin, and...
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:27.91,Default,,0,0,0,,Alec-san...?
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:35.75,Default,,0,0,0,,Huh? Three against four?\NAren't we kind of at a disadvantage?
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:40.79,Default,,0,0,0,,The team with less people will take fewer photos,\Nbut will have fewer photos taken of them.
Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:43.41,Default,,0,0,0,,Neither one is necessarily a disadvantage.
Dialogue: 0,0:13:43.41,0:13:45.41,Default,,0,0,0,,You're awesome, Senpai! Roger that!
Dialogue: 0,0:13:45.79,0:13:48.95,Default,,0,0,0,,Okay, is everyone okay with beginning the game at 3:30?
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:52.29,Default,,0,0,0,,Yeah. Tada's team, Team A, will go first.
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:54.41,Default,,0,0,0,,Okay, we're gonna run!
Dialogue: 0,0:13:54.41,0:13:55.66,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:14:00.83,0:14:02.12,Default,,0,0,0,,Okay, let's go!
Dialogue: 0,0:14:01.95,0:14:04.08,Default,,0,0,0,,{\an5}Team A's Photography Begins!!
Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:02.83,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:14:02.83,0:14:03.95,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:14:04.79,0:14:08.00,Default,,0,0,0,,First, let's start by finding those hiders!
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:11.12,Default,,0,0,0,,Team B may not necessarily be together.
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:14.45,Default,,0,0,0,,Once we encounter them, we'll only have\Na split second! So, get ready to take a picture!
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:15.37,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:17.04,Default,,0,0,0,,I smell Alec-san.
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:18.20,Default,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 0,0:14:21.16,0:14:22.25,Default,,0,0,0,,I don't smell her.
Dialogue: 0,0:14:23.66,0:14:24.37,Default,,0,0,0,,There she is!
Dialogue: 0,0:14:26.41,0:14:27.33,Default,,0,0,0,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:14:29.37,0:14:30.29,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:39.25,Default,,0,0,0,,Wow... How was she so quick? Is she a ninja?!
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:42.12,Default,,0,0,0,,No good. You can't tell who she is.
Dialogue: 0,0:14:42.41,0:14:44.91,Default,,0,0,0,,That's Alec for you! She's like a female ninja.
Dialogue: 0,0:14:44.91,0:14:46.95,Default,,0,0,0,,Whose side are you on?
Dialogue: 0,0:14:47.70,0:14:48.91,Default,,0,0,0,,We've got five minutes left.
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:54.58,Default,,0,0,0,,Tada-senpai, I've got an idea. Please leave it to me.
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:58.25,Default,,0,0,0,,I believe Team B is probably going\Nto rendezvous at any minute.
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:01.45,Default,,0,0,0,,I see... If we ambush them at their rendezvous, then...
Dialogue: 0,0:15:01.45,0:15:02.58,Default,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:04.00,Default,,0,0,0,,But where?
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.95,Default,,0,0,0,,What if we decide on their rendezvous?
Dialogue: 0,0:15:07.33,0:15:09.25,Default,,0,0,0,,It was in the courtyard, after all.
Dialogue: 0,0:15:09.25,0:15:12.58,Default,,0,0,0,,This spot definitely makes it easy for them to escape\Nand difficult for us to find them.
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:21.87,Default,,0,0,0,,{\an8}You'll never get tired of eating this\N{\an8}Jubei-chan Cup Yakisoba\N{\an5}Want a bite?
Dialogue: 0,0:15:17.29,0:15:18.16,Default,,0,0,0,,Who did this?!
Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:21.87,Default,,0,0,0,,Who left this rare, limited edition convenience store\Nexclusive Hina fan in such a place?!
Dialogue: 0,0:15:22.37,0:15:24.75,Default,,0,0,0,,{\an5}Cup Yakisoba\N{\an5}Jubei-chan
Dialogue: 0,0:15:22.45,0:15:23.50,Default,,0,0,0,,How insolent!
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:26.20,Default,,0,0,0,,It's me!
Dialogue: 0,0:15:26.20,0:15:27.41,Default,,0,0,0,,Crap! This was a trap?!
Dialogue: 0,0:15:27.41,0:15:29.12,Default,,0,0,0,,Ah! Hina's over there!
Dialogue: 0,0:15:29.12,0:15:30.25,Default,,0,0,0,,What?! Where?!
Dialogue: 0,0:15:30.25,0:15:33.33,Default,,0,0,0,,What?! Stop it! I don't have time for this!
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:37.41,Default,,0,0,0,,Where is she?! Where is Hina at?!\NWhere is my dear Hina?!
Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:39.75,Default,,0,0,0,,You're so dumb, Hajime-chan.
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:44.33,Default,,0,0,0,,All right! It's our turn now!
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:45.91,Default,,0,0,0,,{\an5}Team B's Photography Begins!!
Dialogue: 0,0:15:46.91,0:15:48.00,Default,,0,0,0,,Run! Yamashita!
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.00,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.37,Default,,0,0,0,,Wait, Yamashita Dog! Where's Hina?!
Dialogue: 0,0:15:51.50,0:15:55.87,Default,,0,0,0,,Okay, let's go! I'll avenge Pin-senpai!
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:16:00.79,Default,,0,0,0,,Wait! President's orders!
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:02.83,Default,,0,0,0,,I can't wait!
Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:04.54,Default,,0,0,0,,Photo opportunity!
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:05.37,Default,,0,0,0,,Crap!
Dialogue: 0,0:16:08.45,0:16:09.62,Default,,0,0,0,,I won't let you get away!
Dialogue: 0,0:16:10.04,0:16:11.70,Default,,0,0,0,,Hey! Watch it!
Dialogue: 0,0:16:12.04,0:16:13.16,Default,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:18.54,Default,,0,0,0,,Yamashita!
Dialogue: 0,0:16:19.25,0:16:20.25,Default,,0,0,0,,This way!
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:21.75,Default,,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:30.87,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:16:35.45,0:16:36.95,Default,,0,0,0,,What, were you able to take one?
Dialogue: 0,0:16:36.95,0:16:39.08,Default,,0,0,0,,No, they got away.
Dialogue: 0,0:16:43.91,0:16:44.83,Default,,0,0,0,,Where are those three?
Dialogue: 0,0:16:51.83,0:16:53.75,Default,,0,0,0,,They're on the connecting corridor on the second floor.
Dialogue: 0,0:16:53.75,0:16:54.62,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:16:54.62,0:16:56.16,Default,,0,0,0,,Just what are you, Sis?!
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:57.33,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:00.04,Default,,0,0,0,,Please follow me.
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:04.20,Default,,0,0,0,,Sweet! I'll follow you!
Dialogue: 0,0:17:06.70,0:17:07.41,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:17:07.41,0:17:08.33,Default,,0,0,0,,Crap!\NAlec?!
Dialogue: 0,0:17:08.58,0:17:09.83,Default,,0,0,0,,There they are!
Dialogue: 0,0:17:10.41,0:17:12.33,Default,,0,0,0,,You're doomed now that I've caught you here!
Dialogue: 0,0:17:13.20,0:17:14.04,Default,,0,0,0,,This way!
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:19.08,Default,,0,0,0,,{\an5}Cooking Room
Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:27.62,Default,,0,0,0,,This is bad. Go that way!
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:28.66,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:17:29.04,0:17:30.12,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:17:32.87,0:17:34.08,Default,,0,0,0,,We've got no way out!
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:37.58,Default,,0,0,0,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:39.12,Default,,0,0,0,,Are you serious?!
Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:40.25,Default,,0,0,0,,No...!
Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:40.45,Default,,0,0,0,,D-don't take my picture!
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:41.66,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:17:50.87,0:17:52.04,Default,,0,0,0,,Miss Teresa!
Dialogue: 0,0:17:52.95,0:17:57.54,Default,,0,0,0,,Aw, shucks, my shoelaces came undone...
Dialogue: 0,0:17:58.83,0:18:00.41,Default,,0,0,0,,Just our luck! Let's go!
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:03.37,Default,,0,0,0,,Thanks, Alec!
Dialogue: 0,0:18:06.70,0:18:09.29,Default,,0,0,0,,Sis, you don't have any shoelaces, do you?
Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:10.95,Default,,0,0,0,,I'm done tying them.
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:12.58,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:18:12.58,0:18:14.50,Default,,0,0,0,,Huh?! Air laces?
Dialogue: 0,0:18:15.70,0:18:17.91,Default,,0,0,0,,{\an4}Round 2 of Team A's Photography Begins!!
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:19.37,Default,,0,0,0,,Wait for us!
Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:22.66,Default,,0,0,0,,Let's split into two groups!
Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:23.95,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:28.20,Default,,0,0,0,,Sis, wait for me!
Dialogue: 0,0:18:29.50,0:18:31.83,Default,,0,0,0,,If we hold out, we'll win! We're going to win!
Dialogue: 0,0:18:31.83,0:18:33.12,Default,,0,0,0,,R-right!
Dialogue: 0,0:18:41.20,0:18:42.58,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:44.83,Default,,0,0,0,,I-I'm fine...
Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:47.79,Default,,0,0,0,,Oh, no! I'll be back with something to dry you off!
Dialogue: 0,0:18:49.87,0:18:51.45,Default,,0,0,0,,Hajime-chan...?
Dialogue: 0,0:18:53.95,0:18:55.91,Default,,0,0,0,,I defended my camera with my life!
Dialogue: 0,0:18:57.58,0:18:58.62,Default,,0,0,0,,You've got the wrong idea!
Dialogue: 0,0:18:58.41,0:19:01.58,Default,,0,0,0,,Surprise attacks are unfair! Play fair and square!
Dialogue: 0,0:18:58.62,0:19:02.12,Default,,0,0,0,,This happened so suddenly, so i-it's not what you think!
Dialogue: 0,0:19:01.75,0:19:03.41,Default,,0,0,0,,{\an5}Huh? I can't take a picture.
Dialogue: 0,0:19:02.25,0:19:04.58,Default,,0,0,0,,Hey, you're not supposed to take a picture. I...
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:06.33,Default,,0,0,0,,I was surprised, too! Okay? It's a misunderstanding!
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:04.37,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:06.70,Default,,0,0,0,,It's in movie mode.
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:07.66,Default,,0,0,0,,Hey, are you listening?
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:09.00,Default,,0,0,0,,Press the switch and change the mode it's in.
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:09.95,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:11.45,Default,,0,0,0,,Hey. This is our chance...
Dialogue: 0,0:19:12.20,0:19:13.54,Default,,0,0,0,,Okay, say cheese!
Dialogue: 0,0:19:17.54,0:19:19.62,Default,,0,0,0,,What are you doing, Hajime-chan?
Dialogue: 0,0:19:19.62,0:19:21.04,Default,,0,0,0,,I got it!
Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:23.16,Default,,0,0,0,,Gah! Dammit!
Dialogue: 0,0:19:23.75,0:19:25.66,Default,,0,0,0,,I threw up a peace sign without realizing it!
Dialogue: 0,0:19:27.58,0:19:29.20,Default,,0,0,0,,Don't laugh, Nice Girl!
Dialogue: 0,0:19:29.20,0:19:31.16,Default,,0,0,0,,Well, you're a bonehead, Hajime-chan.
Dialogue: 0,0:19:31.16,0:19:32.33,Default,,0,0,0,,I'm a what?!
Dialogue: 0,0:19:32.33,0:19:35.08,Default,,0,0,0,,Yamashita Dog, don't you laugh, either!
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:37.20,Default,,0,0,0,,{\an4}Round 2 of Team B's Photography Begins!!
Dialogue: 0,0:19:39.66,0:19:41.12,Default,,0,0,0,,Crap! Let's run!
Dialogue: 0,0:19:41.12,0:19:41.83,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:19:41.83,0:19:42.66,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:44.00,Default,,0,0,0,,Sorry to keep you waiting!
Dialogue: 0,0:19:43.33,0:19:45.54,Default,,0,0,0,,Hey! Wait!
Dialogue: 0,0:19:45.54,0:19:47.33,Default,,0,0,0,,Uh... I got you a towel...
Dialogue: 0,0:19:47.58,0:19:49.33,Default,,0,0,0,,Sis, you took one just now, right?
Dialogue: 0,0:19:49.33,0:19:50.00,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:50.20,0:19:54.50,Default,,0,0,0,,Yes! Victory is as good as ours, huh, Alec-?!
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:19:59.33,Default,,0,0,0,,{\an9}Photo\N{\an9}Contest \N{\an6}Come Join the\N{\an6}Photography Club!!\N{\an5}Photography\N{\an5}Club
Dialogue: 0,0:19:59.66,0:20:04.29,Default,,0,0,0,,After scrupulous deliberation of the four photos\Nremaining in the final screening...
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:07.29,Default,,0,0,0,,This was chosen as number one!
Dialogue: 0,0:20:08.45,0:20:10.16,Default,,0,0,0,,Wow, Alec's photo!
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:11.04,Default,,0,0,0,,That's amazing!
Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:12.29,Default,,0,0,0,,You did it, Sis!
Dialogue: 0,0:20:12.29,0:20:14.79,Default,,0,0,0,,In the end, we, the Team B, won!
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:16.08,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:17.66,Default,,0,0,0,,It was nothing, really...
Dialogue: 0,0:20:17.66,0:20:20.20,Default,,0,0,0,,We lost, huh, Tada-senpai?
Dialogue: 0,0:20:20.20,0:20:21.04,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:21.37,0:20:22.41,Default,,0,0,0,,That's too bad.
Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:27.29,Default,,0,0,0,,And so, our Photography Club's\Nbattle continues every day!
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:29.70,Default,,0,0,0,,Hey, you're speaking like a badass, but...
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:34.16,Default,,0,0,0,,I never imagined that you would get nude!\NThis is friggin' hilarious!
Dialogue: 0,0:20:34.16,0:20:35.12,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:20:38.95,0:20:40.87,Default,,0,0,0,,What did you think of the Photography Club?
Dialogue: 0,0:20:40.87,0:20:42.45,Default,,0,0,0,,I really enjoyed it!
Dialogue: 0,0:20:42.87,0:20:44.91,Default,,0,0,0,,I want to get better at taking pictures!
Dialogue: 0,0:20:45.25,0:20:49.66,Default,,0,0,0,,Does that mean you're going to join\Nthe Photography Club, Teresa-chan?
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:50.45,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:20:50.45,0:20:51.79,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:52.50,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:20:52.50,0:20:54.45,Default,,0,0,0,,Welcome aboard, Teresa-san!
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:55.54,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:20:57.12,0:20:58.20,Default,,0,0,0,,Alec?
Dialogue: 0,0:20:58.70,0:21:02.95,Default,,0,0,0,,I said, let's make a decision after\Nthinking carefully about it!
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:10.50,Default,,0,0,0,,I'd predicted that things would turn out this way,\Nright when you said you'd try taking pictures, mind you.
Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:11.54,Default,,0,0,0,,Then...!
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:15.00,Default,,0,0,0,,You leave me with no choice. I'll be joining the club, too.
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:16.00,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:23.16,Default,,0,0,0,,All right! Then, let's have a newcomers party for\NTeresa-chan and Sis over at Mitsuyoshi's place!
Dialogue: 0,0:21:23.16,0:21:23.83,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:23.83,0:21:26.29,Default,,0,0,0,,Huh? But you guys didn't throw a party for me!
Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:27.66,Default,,0,0,0,,Well, I'll be leaving now.
Dialogue: 0,0:21:26.29,0:21:27.66,Default,,0,0,0,,Who cares about you, buddy?
Dialogue: 0,0:21:27.66,0:21:29.87,Default,,0,0,0,,That's mean! Well, whatever.
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:31.41,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:21:31.41,0:21:32.16,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:36.00,Default,,0,0,0,,You said you had no choice in the matter, but you're\Na member of the Photography Club, too, aren't you?
Dialogue: 0,0:21:36.37,0:21:37.25,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:21:45.79,0:21:47.50,Default,,0,0,0,,{\an5}Tada Coffee Shop
Dialogue: 0,0:21:49.04,0:21:50.50,Default,,0,0,0,,Heya, Gramps!
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:51.33,Default,,0,0,0,,I'm back.
Dialogue: 0,0:21:51.50,0:22:01.91,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Itsumademo tsuzuite yuku to, boku wa zutto omottetan da yo
Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:52.70,Default,,0,0,0,,Welcome back!
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:53.58,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:54.87,Default,,0,0,0,,Thanks for having us.
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:55.95,Default,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:21:58.62,Default,,0,0,0,,Ah! Alec-san, Teresa-san!
Dialogue: 0,0:21:58.62,0:21:59.79,Default,,0,0,0,,Good afternoon!
Dialogue: 0,0:21:59.79,0:22:00.83,Default,,0,0,0,,Good afternoon.
Dialogue: 0,0:22:01.29,0:22:02.29,Default,,0,0,0,,Hiya!
Dialogue: 0,0:22:02.79,0:22:13.33,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Ano hi kimi ga kirei sugiru wake o, boku wa nani mo shiranakatta
Dialogue: 0,0:22:03.04,0:22:04.54,Default,,0,0,0,,Yamashita-senpai!
Dialogue: 0,0:22:04.91,0:22:05.70,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:22:10.12,0:22:12.75,Default,,0,0,0,,Nyanko Big, I've missed ya, buddy!
Dialogue: 0,0:22:13.25,0:22:14.20,Default,,0,0,0,,Mraow!
Dialogue: 0,0:22:14.62,0:22:19.66,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Kamisama tte hito ga kimi o tsuresatte
Dialogue: 0,0:22:17.29,0:22:21.16,Default,,0,0,0,,Hey, Yamashita Dog, why do you tease him\Nwhen you know what's going to happen?
Dialogue: 0,0:22:19.66,0:22:25.37,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Ni-do to wa aenai to boku ni iu
Dialogue: 0,0:22:21.16,0:22:22.29,Default,,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:22:22.58,0:22:24.54,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Yamashita-senpai!
Dialogue: 0,0:22:24.54,0:22:25.62,Default,,0,0,0,,Grrr!
Dialogue: 0,0:22:25.62,0:22:26.83,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:22:25.95,0:22:31.04,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Doko ni ikun da yo, boku wa nani mo dekinakatta yo
Dialogue: 0,0:22:28.04,0:22:28.79,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:32.50,Default,,0,0,0,,Nyanko Big isn't at all willing to be my friend, huh?
Dialogue: 0,0:22:31.04,0:22:36.12,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Utsukushi sugita hito yo
Dialogue: 0,0:22:32.50,0:22:37.08,Default,,0,0,0,,But someday, I'm definitely going to bury\Nand rub my face in your belly!
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:38.25,Default,,0,0,0,,Mraow!
Dialogue: 0,0:22:37.16,0:22:42.70,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Aitakute, aitakute donna kimi demo
Dialogue: 0,0:22:40.70,0:22:42.75,Default,,0,0,0,,Tada-san, I sincerely appreciate it.
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:44.70,Default,,0,0,0,,You don't need to address him so formally.
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:48.04,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Negaigoto ga moshi hitotsu kanau naraba
Dialogue: 0,0:22:44.95,0:22:46.95,Default,,0,0,0,,Then, Tada-kun?
Dialogue: 0,0:22:46.95,0:22:48.04,Default,,0,0,0,,That works.
Dialogue: 0,0:22:48.54,0:22:54.45,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Imasugu ni, imasugu ni dakishimetain da yo
Dialogue: 0,0:22:48.58,0:22:51.91,Default,,0,0,0,,Same goes for you all. Please just call me Teresa.
Dialogue: 0,0:22:53.16,0:22:54.08,Default,,0,0,0,,Sure thing.
Dialogue: 0,0:22:54.08,0:22:56.04,Default,,0,0,0,,Okay! Okay, Alec?
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:22:59.54,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Zutto kimi no soba ni dake itakattan da
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:00.00,Default,,0,0,0,,I mean, Big Sis Alec...
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:04.91,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Kokoro no naka wa namida no ame no melody
Dialogue: 0,0:23:00.50,0:23:01.91,Default,,0,0,0,,Alec is fine.
Dialogue: 0,0:23:04.91,0:23:13.62,Default,,0,0,0,,{\an8\blur4\be7}Kimi to sugoshita hibi wa wasureru nante dekinain da yo
Dialogue: 0,0:23:06.29,0:23:10.87,Default,,0,0,0,,Well, we welcome you two. Here's to a happy future\Nfor our competitive photography club.
Dialogue: 0,0:23:10.87,0:23:11.91,Default,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:23:12.41,0:23:13.62,Default,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:23:26.79,0:23:30.20,Default,,0,0,0,,Alec, look at this! I took an incredibly cute picture!
Dialogue: 0,0:23:30.20,0:23:32.79,Default,,0,0,0,,Cute? It's just a rock.
Dialogue: 0,0:23:32.79,0:23:35.95,Default,,0,0,0,,It's round and smooth. It looks just like\Na daifuku rice cake, doesn't it?
Dialogue: 0,0:23:35.95,0:23:39.25,Default,,0,0,0,,Next time: Episode 3, "I Like That."
Dialogue: 0,0:23:36.16,0:23:40.95,Default,,0,0,0,,{\an8}I Like That
Dialogue: 0,0:23:39.25,0:23:40.95,Default,,0,0,0,,Please look forward to it!